义安省一直在稳步发展成为一个品牌。

（Baonghean）- 平盛世的2016年已经过去，留下了许多值得铭记和深思的往事；这一年，省级和国家级的许多重要活动都圆满举行，在政治、经济和社会各方面都取得了许多令人振奋的成就；这一年，平盛世为2016-2020年任期奠定了基础，提出了更大的目标，展现了更深层次融合的愿景。

阮春阳同志就和平宜安工厂项目的建议讨论了如何解决困难。

2016年最突出的亮点包括：预算收入创历史新高——超过11万亿越南盾；大力扶持企业，新成立企业数量达到1541家，增长15%。2016年的招商引资工作也延续了2015年的良好“表现”，141个项目获得投资许可证，总注册资本超过35.441万亿越南盾。随着经济向工业化和现代化方向的强劲发展，社会领域也发生了积极变化，农村地区向城镇地区的转变十分明显。

省内公路已升级改造并新建，确保了连接偏远地区和特殊地区与中心地区的交通网络，为各地区均衡发展创造了条件。Ton Hoa Sen、Massan、The Vissai、VSIP、Hemaraj、Vingroup、TH等国内外大型企业的入驻，不仅为义安省的工人创造了就业机会，也为卫星服务的发展创造了条件，改善了当地居民的生活质量。2016年，经济增长率相当可观，达到7.5%；贫困率降至9.5%；152个乡镇完成了新农村建设计划，这些都是令人振奋的数据。

除经济领域取得的突出成就外，该省人民的文化和社会生活也发生了积极变化。该省中小学生在国内外比赛中取得的优异成绩延续了义安省多年的优良传统。社会保障服务质量令人瞩目，并不断提高。尽管国防安全领域存在一些复杂情况，但总体而言，我们仍然保持着稳定，密切监测并及时处理，避免影响社会总体安全状况。

荣市大学英语课。照片：Huu Nghia

在2016猴年即将结束、2017鸡年即将到来之际，我想回顾一下在岁末刚刚举行的、引起媒体和省内外众多人士关注的一项活动。那就是向日葵节——一项与TH集团位于义丹县的向日葵田相关的活动。今年是我省首次举办此项活动，而且很特别——这项活动并非源于现有的传统文化节日，而可以说是完全“人为的”，其创意源于2015年以来向日葵田的吸引力。在向日葵节举办前、举办期间和举办后的许多天里，我省都迎来了众多游客，并组织了许多卫星服务以满足游客的需求。

从当地居民自发提供的摄影器材租赁、照片冲印、清洁农产品销售等服务，到TH农场的专业服务，可以看出我们今年更加积极主动地挖掘这个旅游目的地的经济价值。娱乐活动和向日葵选美大赛也是吸引游客的亮点，有助于更广泛地推广这个新兴旅游目的地。当然，作为举办的第一年，难免会存在一些不足之处。仍然存在一些不雅的景象，例如游客在花田里乱扔垃圾、破坏花卉，或者由于游客过多而造成交通堵塞等等。除了当地居民和游客的客观原因外，我们承认在节日的筹备和组织中仍然存在一些“小瑕疵”。在未来的几年里，我们相信，我们将从经验中汲取教训，越来越熟练地组织此类经济文化活动，为义安省树立友好、文明、吸引远近游客的形象。

2016年12月节日当天，义山乡（义丹）的向日葵田。图片来源：TS

选择向日葵节作为本次活动的讨论主题，我想强调义安省目前尚欠缺且正在努力提升的一点：专业性。这对于我们深入融入地区乃至世界至关重要。在不久的将来，我们的目标是在品牌建设方面达到国内领先水平。例如，提到岘港，我们立即想到一座既现代又友好、文明的旅游城市，能够满足从普通游客到高端度假游客的各种需求。对于热爱体验的游客来说，他们最喜欢的目的地当然少不了南部的原始岛屿，例如宁顺、平顺、广义等省；北部的崇山峻岭，例如河江、山罗、莱州等省……

即使是之前仅以风牙-己榜建筑群闻名的广平省，如今也凭借天阳洞、暗洞和莫克泉等新景点跻身必游目的地之列。一些靠近河内或胡志明市等大城市的地方也开发了度假旅游，结合了露营区、价格实惠的民宿和简朴的服务等体验，但自然景观和新鲜空气仍然吸引着游客——这些看似平常的东西对城市人来说却绝非多余……

我认为，就旅游潜力而言，义安省并不缺乏，甚至潜力巨大。我们拥有大海、河流、山脉、众多遗迹和自然景观——融合了各种地形、景观和文化多样性。那么，我们缺少什么才能让义安旅游业真正给国内外游客留下深刻印象呢？我认为我们缺乏专业精神。义安省的旅游理念仍然相当简单，主要以自发形式为主。

例如，义安省西部的一些美丽瀑布，在媒体大力宣传并吸引了一定数量的游客后，却因当地缺乏足够的重视，没有为当地民众发展旅游经济的方向而逐渐被遗忘。这实在令人遗憾，也是一种浪费。尤其对于想要摆脱贫困的义安山区来说，旅游业和服务业等“无烟产业”并非难以开发，而且能够带来高经济价值。因此，当地和民众应该意识到这些先天优势，以便进行有效且可持续的开发利用。

皇家食品工厂生产。图片：LT

以旅游业为例，广义上讲，义安省在许多其他领域也需要专业化。例如，农业发展、贸易、招商引资等。如果我们想要可持续地整合，就不能漫无目的地、毫无章法地去做。这很难想象，但简单来说，我们应该从最小、最简单的事情开始。例如包装和设计。我们不需要费尽心思去寻找和研究来创造任何新产品，但为什么不从荣市的柑橘、南丹酱油、西方农产品、Cua Lo海滩、Thanh Chuong茶岛、奇山的天门和雄伟的山口等开始呢？

我相信，去过义安，了解过这片土地和人民的特色的人，一定能体会到这些特色的真正价值……然而，对于那些没去过、没听说过、不了解义安的人来说，我们需要向他们展现最美、最吸引人的形象，而不是像现在这样，用略显粗略和“粗制滥造”的品牌宣传手法。只有这样，即使对这片土地一无所知，人们才会想来，想体验、想了解义安。有一首关于义安的歌曲，我认为非常准确地描述了这片土地和人民的性格和特点：“对义安的爱，来得不易，却越加深；对义安的了解，越久，爱意越浓。”乂安的土地和人民的深厚和温柔显然也是一个美丽而可爱的特点，但如果我们开放并积极地联系和介绍，让远近的朋友都能感受到这种美丽并来到我们身边，那就更好了。

阮春阳

省委副书记、省人民委员会主席