2016年义安省工贸局成绩单

（Baonghean）——2016年，除了有利因素外，全省乃至全国的形势也面临诸多困难和挑战，影响着企业的生产经营活动。然而，在全省工商界的共同努力下，义安省工贸行业取得了诸多突出成就。《义安报》将为您介绍2016年义安省工商界的亮点。

中央领导参观了越南南甘工业园区莲花钢铁厂的生产线。

1. 提高咨询工作质量和有效性

落实省党部第十八次代表大会决议，工贸厅建议省委、省人民委员会颁布实施：工贸领域食品安全管理条例；关于制定、管理和实施乂安省贸易促进计划的条例；转换市场管理和经营模式的程序；关于协调多层次营销和销售活动管理的条例；石油贸易网络发展规划；乂安省电力发展规划（第一部分）和2016-2020年及2025年乂安省工业发展规划。项目：市场开发、电力供应基础设施发展、出口发展；2016-2020年乂安省商业基础设施发展规划；电子商务发展规划和2016-2020年乂安省贸易促进计划。

2. 庆祝工贸行业成立65周年传统节日

2016年5月13日，工贸部成功举办“庆祝工贸行业成立65周年（1951年5月14日至2016年5月14日）研讨会”。工贸行业举办庆祝活动，肯定了工贸行业在建设发展时期为祖国和国家做出的诸多重要贡献。

3. 出口市场拓展至72个国家和地区

随着《2012-2020年货物进出口战略实施行动计划》（面向2030年）顺利实施，该省货物出口额大幅增长。全年出口总额达8.49亿美元，达计划的124.8%，同比增长12.1%。其中，货物出口额达5.685亿美元，达计划的113.7%，同比增长10.39%。截至目前，义安省企业出口市场已拓展至72个国家和地区。

4.一批大型工厂​​建成投产。

2016年，工业生产值达386,390亿越南盾，比2015年增长近14％。工业生产指数增长9.35％。

年内，多个大型项目相继开工：位于黄梅市同海工业区的越南义安化工厂、位于义丹的义安木材加工厂、位于黄梅市的Vinatex服装厂、位于杜良市白山乡的松林水泥厂等，为推动全省经济增长创造了新的条件。

5. 10个运营发电厂，总容量708.5MW

行业始终注重支持、解决困难，为水电站顺利运行创造良好条件。全省10座水电站继续运行发电，总装机容量708.5兆瓦，年向国家电网发电量108亿千瓦时，确保了莲花水泥、钢铁等重点项目及时供电……

洲胜安村项目正在完成验收工作，准备于2017年初发电。

六、稳定市场，保障消费者权益

工贸局局长黄文心同志（右二）听取2017年春节前稳定物价工作汇报。

作为省389指导委员会的常设机构，该部门已建议省人民委员会成立一支检查组，以打击全省走私、贸易欺诈和假冒商品。主持并配合相关部门和机构组织对87个单位和组织进行27次检查；处理了31个单位的行政违法行为，罚款金额达6.64亿越南盾。有效指导并执行市场检查和管理工作，2016年共进行8,973次检查，处理案件7,212起，罚款金额估计达11,077,864,000越南盾。做好专项检查、检查和市场管理工作。

7. 推动贸易联系活动

推动供需和电子商务有效对接。在义安省与安江省、岘港市、胡志明市、河内市商品供需对接会上，展示推介了50多种该省特色优势产品，省内外企业签署了52份合作谅解备忘录和多项供货合同。

此外，2011年至2016年期间，义安省电子商务指数一直位居全国前列。截至目前，义安电子商务交易大厅已吸引350多家企业注册设立展位，提供3211种产品和服务，交易量超过550万次。

八、有效开展“越南人民优先使用越南产品”活动

成功举办多场越南-义安省2016年博览会，覆盖农村和山区。举办了2016年义安省工贸博览会，吸引了省内外100家企业、200多个展位参展。主要产品包括农产品、服装、鞋类、水产品、海鲜、家用木材、电子产品和其他消费品……

9. 成功举办越南消费者权益日

市场管理部门销毁假冒商品和贸易欺诈

响应2016年越南消费者权益日，工贸厅组织开展多项务实活动。除集会外，工贸厅还指示各县、镇、市人民委员会根据工贸部的指示，在义安省道路、街道和公共场所同时悬挂以“越南消费者安全权”为主题的横幅和旗帜。工贸厅成功举办了研讨会、培训项目和宣传活动，主题包括“保护多层次销售中的消费者权益”、“消费者安全权的现状及解决方案”。

10.13个典型农村工业产品获表彰

2016年，共有32种产品参与投票，分为四类：手工艺品；农林渔业及食品加工产品；机械设备、工具、机械零配件及其他产品。2016年省优秀乡村工业产品评选委员会决定，从32种符合评选标准的产品中，选出13种。

光伏