逐步确立西南地区经济、文化中心地位

（奉先）——2016年，一批重点项目和工程顺利开工，经济社会基本目标和计划完成并超额完成，为昆强县创造了新的优势。县委副书记、县人民委员会主席魏文山同志就此接受了义安报的采访。

光伏：您能否向我们介绍一下 Con Cuong 县在 2016 年取得的优异成绩？

魏文山同志：2016年，尽管年初严寒、年中持续干旱等天气条件复杂，昆强县仍努力奋斗，取得了一些突出成绩。

2016年，越南生产总值达17550多亿越南盾，达计划的100.76%，同比增长13.42%；产品总产量增长率达9.32%。工业和建筑业产值达5200多亿越南盾，达计划的107.23%，同比增长29.17%。旅游活动持续改善，接待游客超过2万人次，为促进住宿、餐饮和旅游服务业发展创造了条件。

昆强县人民委员会主席魏文山同志（右二）与手工艺人探讨传统织锦产品的生产工艺。摄影：友义

招商引资和建设工作显著增加。总投资额超过6620亿越南盾。许多工程和项目由县领导和协调实施，进度​​加快，例如：池溪水电站、溪泰水电站、特科城市综合体……；一些工程加快投入运营，例如：孟清昆强酒店-服务综合体；配合落实第26届县党代会决议行动计划和昆强县生态城区建设项目，制定了许多项目和社会经济发展计划。

社会文化领域取得诸多进步。2015-2016学年，昆强学校有5名学生荣获国家级奖项；45名学生荣获中学省级优秀学生称号，19名学生荣获高中省级优秀学生称号。学校重视人民健康工作，国家健康目标计划得到有效落实。社会保障工作得到有效保障，新增就业岗位1350人，其中输出劳务人员245人，完成省下达目标的122%。

国防安全持续加强，社会秩序得到维护，确保国家和地方重大活动、节日安全。大选后政治体制得到巩固，运行平稳、顺畅、有效。

光伏：先生，2016年取得的成果对于实现昆强成为西南地区经济文化中心和生态城区的目标具有什么意义？

魏文山同志：可以说，2016年取得的全面成果为昆强县逐步实现第二十六届县党代会确定的2015-2020年任期目标创造了新的有利条件。即到2020年，将昆强县建成一个比较完善的县，成为义安省西南部的经济文化中心，基本达到四类城区的标准，朝着生态城区的方向发展。这是一个宏伟的目标，除了需要全县党委的共识和高度的政治决心外，还必须有资源来落实。

昆强县被认为是发展旅游服务业具有诸多优势的县，因此，该县紧急实施昆强县总体城市规划项目，规划旅游景点、历史遗迹群和风景名胜区，以吸引投资，这促使干部和人民的思维、意识和行动发生了新的转变。2016年，随着芒清-昆强酒店-商业中心综合体的落成和投入使用，该县在旅游服务业基础设施，特别是住宿服务方面的“瓶颈”问题基本得到解决，为该领域开辟了新的前景。同时，昆强县还积极有效地落实县党部2015-2020年任期代表大会关于森林保护和发展、商品农业、农村基础设施和城市基础设施建设的决议和行动计划中的各项决议和项目。

光伏：那么，同志，2017年Con Cuong的重点任务是什么？

魏文山同志：2017年是推动落实2016-2020年五年经济社会发展计划、县委第二十六次代表大会决议和中央政治局关于至2020年义安省发展方向和任务的第26-NQ/TW号决议的重要一年，因此，孔强确定以下重点任务：

一是继续组织实施2015-2020年任期昆强县第二十六次党代会决议和“昆强县生态城区建设项目”。重点实施已下达的经济社会发展项目，如：农林生产项目；创造就业和可持续减贫项目；种植清洁蔬菜项目；道路和居民区植树造林项目；水产资源保护项目；昆强县特色产品品牌建设项目……重点完成昆强县生态城区建设总体规划；加大招商引资力度，特别是在昆强县优势领域。逐步完善城乡基础设施……

Con Cuong 镇的全景。胡毅摄

二是提高农业生产、贸易、服务和旅游业的竞争力和效率；完成一批旅游景点规划，吸引投资。修复与保护和弘扬各民族文化特征，特别是泰族和丹莱族特色相关的历史遗迹和文物；提高社区旅游村的服务能力；开发旅游纪念品；鼓励发展手工艺村和特色手工艺村；重点建设环保服务、旅游、农业、纺织等领域的合作社和合作小组。

第三，发展社会文化、教育培训、科技创新，保障社会保障。重点建设卫生达标的乡镇；巩固和建设达标的学校；建设文化达标的乡镇，实施国家目标项目。落实好民族宗教政策。

第四，环境保护与可持续发展相关，如：加强管理，合理有效利用土地和自然资源，确保经济发展与生态环境资源保护相协调；搞好森林保护和发展；严厉查处违反环境保护和矿产开发规定的行为。

五是扎实推进行政改革，防止腐败，厉行节约，反对浪费，加强信​​息宣传和形象建设，吸引投资。保障国防安全和社会治安。

光伏：谢谢同志！

友义（履行）