忙着种稻的季节

February 8, 2017 15:07

(Baonghean.vn) - 许多农民在完成家庭的收获季节后,利用这段时间去晚播地区打工,赚取额外收入,这已成为一种传统。

今年是阮氏蓉(Dien Cat, Dien Chau)女士第五年为别人插秧了。喝了一杯凉水后,她笑着说:“我家田不多,所以收秧早。春节前就插完了春秧,春节过后我就骑车去别的乡插秧,受人雇佣挣钱。虽然这份工作时间不长,但总能帮我挣点家用。”

Nhung女士说,雇佣插秧工的人通常起得很早,早上6点就准备好,然后一起开车到大路上,以便需要雇工的家庭能够找到他们。大多数房主通常会雇佣3-4个人,以便快速完成工作。

Mỗi top cấy thuê thường từ 3 -4 người. Ảnh: Quang An
每个受雇的种植小组通常有3-4人。图片来源:广安省

目前,水稻种植服务的平均价格为每人每天20万至22万越南盾。如果房主请你吃饭,工资在18万至20万越南盾之间。

很多人见到“大客户”也兴奋不已。地主除了提供餐饮,还给那些种得又快又漂亮地主几万越南盾的奖金。也有地主按每块地支付固定工资。

Những người cấy nhanh và đẹp thường được chủ nhà thưởng thêm tiền. Ảnh: Quang An
那些种植得又快又漂亮的人通常会得到房主的额外奖励。图片:Quang An

田福乡三村的阮氏兰女士说:“我家有7亩稻田,孩子们都还小,丈夫又在外打工,我力气不够,没法按时插秧。所以,我每年都要去7号国道找人插秧,因为那里有很多妇女等着被雇佣插秧。今年春茬,她雇了4个人插秧,每人每天的工资是20万越南盾。预计两天就能完成,工资将近200万越南盾。”

 Các cánh đồng nằm cạnh tuyến đường Quốc lộ 7, đoạn qua huyện Diễn Châu những ngày này rất nhộn nhịp người cấy thuê. Ảnh: Quang An
7号国道穿过演州县的路段旁,如今田野里挤满了受雇的稻农,一片忙碌景象。图片来源:广安省

雇佣种植水稻的服务已经出现很多年了。这项服务越来越受欢迎的原因有很多。有些家庭田地多,但人手少;有些家庭生意忙,没有时间,所以他们毫不犹豫地付费雇佣这项服务,因为这样他们就有时间专注于生意了。

在演州省,插秧需求旺盛的乡镇通常是演塔、演红、演福……因为那里有很多商户,他们没有时间下田干活。虽然插秧在很多地方都是“热门”服务,但插秧服务只持续很短的时间,大约一周。如果农民每天勤奋地插秧,平均每个农民每个插秧季可以额外赚取100万至200万越南盾。

广安省

相关新闻