阮富仲总书记在北京机场接受欢迎仪式图片

January 12, 2017 15:02

阮富仲总书记率越南高级代表团抵达北京机场,开始对中国进行正式访问。

Lúc 13h10’ chiều 12/1 (theo giờ Bắc Kinh), chuyên cơ chở Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng và Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã tới sân bay Quốc tế Bắc Kinh, Trung Quốc
北京时间1月12日下午1时10分,阮富仲总书记和越南高级代表团乘坐的飞机抵达中国北京国际机场。
Chuyến thăm chính thức nước CHND Trung Hoa của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng theo lời mời của Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc - Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Tập Cận Bình.
应中共中央总书记、国家主席习近平的邀请,越共中央总书记阮富仲对中华人民共和国进行正式访问。
Ra đón Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng tại sân bay có ông Tống Đào - Trưởng Ban Liên lạc đối ngoại Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc; Đại sứ Trung Quốc tại Việt Nam Hồng Tiểu Dũng.
到机场迎接阮富仲总书记的有中共中央对外联络部部长宋道、中国驻越南大使洪小勇。
Đây là chuyến thăm Trung Quốc đầu tiên của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng sau Đại hội XII của Đảng ta
这是越共十二大后阮富仲总书记首次访华。
Chuyến thăm chính thức Trung Quốc lần này của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng diễn ra vào thời điểm trước thềm kỷ niệm 67 năm Ngày thiết lập quan hệ ngoại giao và Tết cổ truyền của hai nước
阮富仲总书记此次对中国进行正式访问,正值两国建交67周年和传统新年前夕。
Đón đoàn tại sân bay, về phía Việt Nam có Đại sứ Việt Nam tại Trung Quốc Đặng Minh Khôi cùng đông đảo cán bộ, nhân viên Đại sứ quán, đại diện cộng đồng và lưu học sinh Việt Nam tại Trung Quốc.
越方在机场迎接代表团的有越南驻华大使邓明魁和使馆多名官员、工作人员、各界代表以及在华越南留学生。
Chuyến thăm chính thức nước CHND Trung Hoa của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng diễn ra trong 4 ngày
阮富仲总书记对中华人民共和国进行为期4天的正式访问。

据VOV报道

相关新闻