上周政府和总理的出色领导和管理

（Baonghean.vn）- 政府总理要求集中精力处理好春节假期后的工作；加强信息技术在教学活动中的应用；布置任务，筹备国会常务委员会第七次会议；制定国家电力发展指导委员会运作条例；……是政府和政府总理上周做出的突出指示和行动。

1.总理要求集中精力做好春节假期后的工作。

总理要求官员、公务员和公职人员紧急集中精力解决和处理春节假期后的工作（插图）。

政府总理阮春福向各部委、行业和地方发来电，敦促他们完成2017年农历新年假期后的任务。

他要求全体干部、公务员、公职人员严格执行纪律和秩序，抓紧抓实做好春节假期后各项工作的解决和处置，为企业生产经营投资活动和人民群众的交易需求创造最有利条件。

工作时间绝对不参加节庆活动，除履行公务外，不得乘坐公共交通工具参加节庆活动，不得组织影响工作时间和效率的节庆活动。各部委、机关、地方领导非经主管部门指派，不得参加节庆活动。

总理还呼吁行业协会、商界、企业家和人民从新年伊始就抓住机遇，有效地生产、投资和经商。

2. 加强资讯科技在教学活动中的应用

插图照片。

“2016-2020年期间加强信息技术在管理和支持教学活动中的应用，开展有助于提高教育和培训质量的科学研究，展望2025年”项目刚刚获得总理批准。

到2020年，力争实现国家教育培训管理机关、教育培训机构100%实现行政管理和办事记录在线化；国家教育培训管理机关与教育培训机构70%的会议在线举行。

70%的教师和教育管理人员专业培训课程采用混合式学习在线进行；50%的行政程序至少在第3级在线处理，其中30%在第4级在线处理。

三、国会常务委员会第七次会议筹备工作任务

插图照片。

为迎接国会常务委员会第七次会议（2017年2月20日至21日）召开，政府总理阮春福责成政府成员准备若干意见和报告。

具体而言，总理责成计划投资部长准备政府关于2016-2020年中期公共投资计划的项目清单和每个项目的具体资本分配水平的报告。

财政部长正在起草政府法令草案，规定胡志明市的一系列具体财政和预算机制、政策和法规。

外交部长正在起草一项政府法令，对若干外交领域的行政违法行为施以最高处罚。

司法部长协调编写第100/2005/QH14号《刑法典》若干条款修改及补充法草案中存在不同意见的重大问题报告。

农业与农村发展部部长协调编写《灌溉法》草案中存在不同意见的重大问题报告。

4.国家电力发展指导委员会运作条例

插图照片。

国家电力发展指导委员会主任、副总理郑廷勇刚刚签署决定，公布该指导委员会的运作条例。

据此，国家指导委员会负责指导、检查和督促政府总理批准的国家电力发展规划中的工程、电源和电网项目，特别是重点项目和紧急项目的投资建设；指导煤炭、液化天然气（LNG）进口基础设施投资建设，谈判发电用一次能源进口合同，指导检查对外电力交易政策和可再生能源发展政策的执行情况。

委员会主任、副主任、国家指导委员会委员原则上实行兼职制。

国家指导委员会实行集中统一领导，各委员对各自负责的职责负责，委员会主任或者其授权的人员决定国家指导委员会的事项。

5. 在青少年中建立交通文化

插图照片。

以“构建青少年交通文化”为主题，践行“生命高于一切”的精神，开展2017年交通安全年活动。

2017年交通安全年的具体目标是：与2016年相比，交通事故发生数、死亡人数和受伤人数三项指标减少5%-10%；减少主要城市特别是河内、胡志明市以及国家高速公路的交通拥堵，交通拥堵时间不超过30分钟；提高交通参与者的守法意识，在各阶层特别是年轻人中建立交通文化。

这是第36/TB-VPCP号通知的内容，其中总结了政府常务副总理、国家交通安全委员会主席张和平在国家网络会议上关于2016年交通秩序安全保障工作总结和2017年重点任务部署。

6.吸毒人数增加，地方领导必须承担责任。

插图照片。

这是阮春福总理在第43/TB-VPCP号文件中对毒品预防控制和戒毒工作所作的指示。总理要求，将此明确为各级党委、政府不可忽视的一项关键、紧迫、经常性和持续性工作；动员全民力量参与打击犯罪和社会弊病。

着力落实“三个减”目标：减供给、减需求、减伤害；切实保障戒毒经费，加大中央、地方、社会各级资源调动。

各部门要根据职责分工，督促有关部门立即出台指导性文件。加强相关部门和职能部门的协调配合。明确责任，对落实不到位的地方，各部门、各级机关、党委主要负责人要切实承担责任。毒品犯罪猖獗、吸毒人员增多、戒毒机构接待管理不到位的地方，主要负责人要切实承担责任。

7.向总理报告向企业发放80A、80B牌照

插图照片。

越南政府总理阮春福近日对汽车牌照发放工作作出指示。

此前，一些新闻机构报道了承天顺化省汽车牌照发放缺乏透明度。据报道，近几个月来，承天顺化省出现了一系列“巨幅”牌照汽车，其数量远远超过目前实际发放的数量，引发舆论轰动。

根据承天顺化省人民委员会的报告，政府总理要求公安部报告2014年6月1日至今向各类企业发放80A、80B等牌照的情况。

政府总理责成司法部主持、配合公安部及相关机构对汽车、摩托车登记、牌照发放实施细则进行检查、审议，发现不足之处，提出修改补充意见，确保严格、客观，并于2017年第一季度向政府总理汇报。

8. 博彩是有条件的

插图照片。

本法令规定了在越南社会主义共和国境内经营赛马博彩、赛狗博彩和国际足球锦标赛博彩、经营活动管理和违法行为的行政处罚。

博彩业是有条件的商业活动，不鼓励发展，并受到国家主管管理机构的严格控制，以确保遵守本法令和相关法律的规定。

取得本条例规定之博彩业经营资格证书之企业，及本条例第79条第1款所列之企业，始得经营博彩业。

博彩业经营机构必须保证透明、客观、诚实，保障参与方的权益。

博彩业中购买投注票和支付奖金所用的货币是越南盾。

该法令明确规定了博彩业务中禁止的行为，包括：未取得博彩业务资格证书开展博彩业务；未按照国家主管管理机构依法许可的内容开展博彩业务；参与安排或者同意伪造博彩赛事结果；博彩企业向玩家提供贷款，让其参与博彩。

九、总理指示推动国有企业布局和改革

插图照片。

总理刚刚发布了关于2016-2020年期间推动国有企业重组和创新的指示。

意见明确指出，近年来特别是2011年至2015年期间国有企业布局和创新取得许多重要成效；国有企业数量大幅减少，更加向重点行业和领域倾斜，基本履行了赋予的职责任务，在国有经济中发挥了引导和调控宏观经济的中坚作用；国有企业和股份制改造后企业的经营效率有所提高；组织管理、布局创新、股份制改造、国有资本退出等方面的机制和政策同步出台、修订补充比较齐全。

为推动2016-2020年阶段国有企业布局和创新，总理指示各部委、部级机构、政府机构、各省和中央直辖市人民委员会、经济集团和国有企业集中做好各自任务。

10. 制定国家特殊文物保护规划

插图照片。

副总理责成文化体育旅游部主持、配合有关部门对国家特殊遗迹泰寺及赛山、黄舍、芳迦等石山区规划任务和总体规划进行审查，并报请总理批准。

据河内市人民委员会透露，根据政府总理2014年12月31日第2408/QD-TTg号决定，泰寺及国威县赛山、黄舍、芳鹊石山区等国家特殊遗迹已被列为国家特殊遗迹，目前根据河内市人民委员会的权力下放，由国威县人民委员会负责管理。

泰寺及赛山、黄舍、芳盖等地的岩石山区，是一个由16处遗址组成的遗迹群，分布在赛山乡、芳盖乡和国威镇等3个乡镇。目前，该遗迹群存在诸多亟待解决的不足，例如遗址景观空间被侵占、技术基础设施不足、服务体系不完善等。因此，有必要制定泰寺这一国家特殊遗迹的总体规划。

和平

（合成的）