越南军舰发射鱼雷摧毁目标

February 15, 2017 19:37

海军电视台刚刚发布了越南海军 2016 年演习的视频,其中包括图里亚级舰艇罕见的鱼雷发射。

Theo số liệu được Viện nghiên cứu hòa bình quốc tế Stockholm (SIPRI) công bố, Hải quân Nhân dân Việt Nam được Liên Xô viện trợ tổng cộng 5 tàu phóng lôi cánh ngầm lớp Turya trong giai đoạn 1984 - 1986 và hiện nay tất cả vẫn còn đang hoạt động.
据斯德哥尔摩国际和平研究所(SIPRI)资料显示,1984年至1986年间,越南人民海军共从苏联接收了5艘图里亚级水翼鱼雷艇,目前这些艇仍在服役。
Dự án 206M Turya chính là bản nâng cấp của tàu phóng lôi Dự án 206 Shershen, tương tự như người tiền nhiệm, chúng chủ yếu làm nhiệm vụ hộ tống và tác chiến ven bờ. Thông số kỹ thuật cơ bản của tàu phóng lôi lớp Turya: lượng giãn nước đầy tải 250 tấn; chiều dài 39,6m; chiều rộng 7,6m; mớn nước 4m. Tàu được trang bị 3 động cơ diesel M-503B2 công suất 15.000 mã lực, cho tốc độ tối đa 40 hải lý/h.
206M型“图里亚”级鱼雷艇是206型“舍尔申”级鱼雷艇的升级版,与其前代产品类似,主要用于护航和近岸作战任务。“图里亚”级鱼雷艇的基本规格:满载排水量250吨;长39.6米;宽7.6米;吃水4米。该艇配备3台M-503B2柴油发动机,功率为15000马力,最高时速40节。
Vũ khí trang bị của Turya gồm có 4 ống phóng ngư lôi chống tàu mặt nước 53-56 cỡ 533mm, 1 pháo 25mm nòng đôi 110-PM bố trí phía trước và pháo tự động AK-257 cỡ 57mm phía sau.
Turya 的武器装备包括四个 53-56 毫米反水面舰艇鱼雷发射管、一门位于前方的 110-PM 双管 25 毫米炮和一门位于后方的 57 毫米 AK-257 自动炮。
Với cấu hình vũ khí như trên, dù được đánh giá khá mạnh nhưng các tàu phóng lôi Turya sẽ rất khó phát huy vai trò trong tác chiến hiện đại. Vì vậy, việc nâng cấp sức mạnh cho chiến hạm lớp này là rất cần thiết.
上述武器配置下,图里亚号鱼雷艇虽然性能相当强劲,但在现代战争中难以发挥作用,因此提升该级战舰的威力十分必要。
Theo nhận định của truyền thông Nga, hiện có 2 gói nâng cấp của Nga được cho là rất phù hợp với chiến hạm Turya của Việt Nam. Tàu tên lửa tấn công nhanh Dự án 206MR Vikhr (NATO gọi là Matka) được coi là hậu duệ cuối cùng của lớp tàu tên lửa tấn công nhanh Dự án 205 Osa và chính là phiên bản sửa đổi từ tàu phóng lôi Dự án 206M Turya.
据俄罗斯媒体报道,目前有两套俄罗斯升级方案被认为非常适合越南“图里亚”号军舰。206MR型“维克赫尔”快速攻击导弹艇(北约代号“马特卡”)被认为是205型“黄蜂”级快速攻击导弹艇的最后一个后代,也是206M型“图里亚”号鱼雷艇的改进型。
Thay đổi đáng kể nhất của Dự án 206MR là tàu được bổ sung radar Garpun Bal trên đỉnh tháp radar để làm nhiệm vụ dẫn bắn cho tên lửa đối hạm P-15 Termit (2 ống phóng tương tự như loại lắp trên khu trục hạm Dự án 61 MR Kashin) và radar MR-123 Vympel để kiểm soát hỏa lực pháo.
206MR型驱逐舰最显著的变化是,该舰在雷达塔顶部配备了Garpun Bal雷达,用于引导P-15 Termit反舰导弹(2个发射管,与61MR Kashin驱逐舰上安装的类型类似),以及MR-123 Vympel雷达,用于控制炮火。
Những điểm khác biệt còn lại là pháo 110-PM phía trước đã được thay thế bằng pháo tự động AK-176M cỡ 76mm và pháo phòng không cao tốc AK-630M cỡ 30mm đã chiếm vị trí của pháo AK-257 ở phía sau.
其余的区别是,前部的 110-PM 炮已被 76 毫米 AK-176M 自动炮取代,后部的 AK-257 炮已被 30 毫米 AK-630M 高速防空炮取代。
Có thể thấy mặc dù sức mạnh đã tăng lên rất nhiều nhưng Dự án 206MR vẫn chưa đáp ứng đầy đủ yêu cầu của tác chiến hải quân hiện đại và cần được nâng cấp tiếp. Dự án 206.6 được coi là bước phát triển cuối cùng của tàu tên lửa tấn công nhanh lớp Matka, hiện tại Hải quân Nga chỉ có duy nhất 1 chiếc đang phục vụ trong thành phần Hạm đội Biển Đen.
可以看出,尽管威力大幅提升,但206MR型潜艇仍未完全满足现代海军作战的要求,需要进行升级改造。206.6型潜艇被认为是马特卡级快速攻击导弹艇的最终发展阶段,目前俄罗斯海军仅有一艘在黑海舰队服役。
So với Dự án 206MR thì Dự án 206.6 đã thay thế 2 tên lửa chống hạm P-15 Termit lạc hậu bằng 2 cụm 4 ống phóng KT-184 với 8 tên lửa loại 3M24 Uran tiên tiến. Ngoài ra, tàu còn được lắp đặt pháo phòng không AK-630М1-2 nòng đôi thay cho pháo AK-630M nòng đơn cũ.
与206MR型相比,206.6型用2套KT-184四联装发射装置(共8枚先进的3M24“天狼星”导弹)取代了2套过时的P-15“白蚁”反舰导弹。此外,该舰还配备了双管AK-630M1-2高射炮,取代了老式的单管AK-630M高射炮。
Với thay đổi trên, có thể nói tàu tên lửa tấn công nhanh Dự án 206.6 đã phần nào đáp ứng được yêu cầu của tác chiến hải quân hiện đại. Đây là một phương án đáng để Hải quân Việt Nam quan tâm, đặc biệt là khi số lượng tàu tên lửa của ta vẫn còn khiêm tốn.
通过上述改进,可以说206.6型快速攻击导弹艇已部分满足现代海军作战的要求。对于越南海军来说,这是一个值得考虑的选择,尤其是在我方导弹艇数量仍然较少的情况下。

据 Baodatviet 报道

相关新闻