义安省：超限超载车辆猖獗

• February 21, 2017 09:19

（Baonghean.vn）尽管当局已开展多项活动处理超载和超大型车辆，但目前在国道、省道甚至乡间道路上，仍有加长车厢和货箱覆盖不良的卡车在道路上行驶。

Sau khi chạy dọc quốc lộ 46, chiếc xe tải rẽ vào đường Nguyễn Trường Tộ (Phường Hưng Đông,Tp Vinh) rồi qua Nguyễn Cảnh Hoan để đổ đất cho một công trình ở phường Quán Bàu.
一辆运土卡车沿46号公路行驶后，转向阮长寿街（荣市雄东坊），然后经过阮景环，为关保坊的一个项目倾倒土块。

Quan sát bằng mắt thường, dễ dàng thấy được thành thùng xe được cơi nới thêm khoảng 30-40cm, cùng những chiếc xe khác chạy rầm rộ suốt cả ngày trên hơn 20km đường quốc lộ.
通过肉眼观察，可以看到卡车车厢延长了约30-40厘米。

Cơi nới thành thùng, che đậy sơ sài, thậm chí còn không che đậy như chiếc xe chở đất chạy trước cổng Nhà máy gạch Rào Gang quân đội (Cầu Rào Gang, Thanh Chương).
集装箱被扩大，被粗暴地掩盖，甚至根本没有掩盖，就像在饶冈砖厂（Cau Rao Gang, Thanh Chuong）门前行驶的运土卡车一样。

Không chỉ chạy ban ngày, đoàn xe cơi nới còn chạy vào ban đêm để tránh lực lượng chức năng.
加长车辆利用夜幕来躲避当局的追捕。

Một chiếc xe chất hàng cồng kềnh đang lưu thông trên đường QL 46 đoạn qua Thị trấn Hưng Nguyên khiến nhiều người đi đường phải e ngại.
一辆满载大件货物的卡车行驶在46号公路上，穿过兴原市，引起许多道路使用者的担忧。

Những chiếc xe cơi nới chở cồng kềnh, quá tải đang là nguyên nhân lớn khiến nhiều con đường xuống cấp nghiêm trọng. Ảnh chụp tại đường Nguyễn Trường Tộ, đoạn qua xóm Trung Mỹ, xã Hưng Đông.
卡车超载是造成道路严重退化的主要原因。照片拍摄于越南荣市雄同乡忠美村阮长寿街。

Để chấn chỉnh tình trạng, cần sự vào cuộc mạnh mẽ của lực lượng chức năng, tăng cường công tác tuần tra, kiểm soát xử lý những vi phạm về tải trọng cũng như thay đổi thiết kế của xe.
2016年，当局共检查了6650辆车辆的载重量，并记录了996起行政违规行为。其中，超载车辆363起；超限车辆569起；其他违规行为64起。罚款金额58.168亿越南盾（其中，交警罚款55.32亿越南盾，督察部门罚款2.848亿越南盾）。吊销驾驶证491起；强制卸载各类货物1336.4吨；8辆车辆被暂时扣留。
交通部总督察阮思胜先生表示：“交通督察局刚刚发布了一项计划，旨在加强对超载车辆和加长货箱车辆的巡逻和管控。如发现超载车辆，必须立即卸货。如发现加长货箱，我们将责令车主按照原设计重新设计，方可通行。该计划将于明年3月初开始实施。”

景南-清强

相关新闻