“白宫第一宠物”名单

February 22, 2017 15:25

每位白宫主人都养有宠物,它们总是可爱又忠诚地履行着“外交”职责。

Vừa vào Nhà Trắng, Tổng thống thứ 44 của Mỹ Barack Obama đã nhận nuôi chú chó giống Bồ Đào Nha tên Bo. Ảnh: Pete Souza/AP.
美国第44任总统巴拉克·奥巴马入主白宫后,收养了一只名叫波的葡萄牙水犬。图片:Pete Souza/美联社。

Trong khi đó, vợ chồng cựu Tổng thống George W. Bush lựa chọn đôi chó giống Scotland làm Đệ nhất thú cưng và đặt tên cho chúng là Barney và Quý cô Beazley. Ảnh: Lawrence Jackson/AP.
与此同时,前总统乔治·W·布什和他的妻子选择了一对苏格兰梗作为他们的第一只宠物,并给它们取名为巴尼(Barney)和比兹利夫人(Lady Beazley)。图片:劳伦斯·杰克逊/美联社。

Tổng thống thứ 42 của Mỹ Bill Clinton có 2 chú thú cưng, một là chú mèo tên Socks (nghĩa là đôi tất) và chú chó giống Labrador có tên Buddy (nghĩa là Anh bạn). Chúng có vẻ khá hòa thuận khi nô đùa cùng Tổng thống Clinton và cậu cháu trai Tyler. Ảnh: Nhà Trắng.
美国第42任总统比尔·克林顿有两只宠物:一只名叫“袜子”(Socks)的猫和一只名叫“巴迪”(Buddy)的拉布拉多犬。它们和克林顿总统及其侄子泰勒玩耍时似乎相处得很好。图片:白宫。

Cựu Tổng thống George H.W. Bush và phu nhân Barbara Bush có nuôi một cô chó giống Tây Ban Nha tên Millie và cô chó này đã sinh vài chú chó con trong quãng thời gian làm Đệ nhất thú cưng ở Nhà Trắng. Ảnh: J. Scott Applewhite/AP.
美国前总统乔治·H·W·布什和他的妻子芭芭拉·布什养了一只名叫米莉的西班牙猎犬。在她担任白宫第一夫人期间,米莉生下了几只小狗。图片:J. Scott Applewhite/美联社。
Đệ nhất thú cưng Rex, một chú chó giống King Charles của Tây Ban Nha, ra dáng “vương giả” trong vòng tay Đệ nhất Phu nhân Nancy Reagan. Ảnh: Dennis Cook/AP.
西班牙查理士王小猎犬“第一宠物”雷克斯(Rex)在第一夫人南希·里根的怀抱中摆出威严的姿势。图片:丹尼斯·库克/美联社。

Cựu Tổng thống Jimmy Carter và phu nhân chơi đùa cùng chú chó cưng Grits trong khu vườn của Nhà Trắng. Con gái của Tổng thống Carter còn nuôi một chú mèo Xiêm có cái tên khá phức tạp: Misty Malarky Ying Yang. Ảnh: AP.
前总统吉米·卡特和他的妻子在白宫花园里和他们的爱犬格里茨玩耍。卡特总统的女儿也养了一只暹罗猫,名字有点复杂:米斯蒂·马拉基·英扬。图片:美联社。

Tổng thống John F. Kennedy dắt chú ngựa cảnh tên Macaroni ra cho con gái Caroline và con trai John Jr. chơi. Ngoài chú ngựa này, Đệ nhất thú cưng của Caroline còn là mấy chú vịt. Ảnh: White House Historical Association.
约翰·F·肯尼迪总统牵着他的马“马卡罗尼”出去和女儿卡罗琳、儿子小约翰玩耍。除了马之外,卡罗琳的第一夫人还养了几只鸭子。图片:白宫历史协会。
Đệ nhất thú cưng của cựu Tổng thống Herbert Hoover là chú chó cảnh sát tên Vua Tut. Ảnh: AP.
美国前总统赫伯特·胡佛的第一只宠物是一只名叫“图坦卡蒙”的警犬。图片来源:美联社。

据VOV报道

相关新闻