政府总理阮春福主持召开义安省投资者会议。

February 19, 2017 07:39

(Baonghean.vn)-2月19日上午,乂安省人民委员会与越南投资发展股份制商业银行越南投资发展公司(BIDV)主办了2017年春季“庭荀”投资者见面会。这是越南投资发展公司为促进和吸引投资而举办的年度活动,也是BIDV第九次作为主要赞助商参与该活动。

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc dự Hội nghị gặp mặt các nhà đầu tư Xuân Đinh Dậu 2017.
政府总理阮春福出席2017年春节投资者会见会。

自2009年至今,义安省已八次配合越南投资发展公司举办投资者见面会,吸引投资项目804个,注册资金超过261万亿越南盾,其中国内投资项目758个,注册资金超过101万亿越南盾,外国直接投资(FDI)项目46个,注册资金超过160万亿越南盾。

为最大程度地支持投资者有效实施本省项目,我省已投资并升级改造了机场、港口、交通、电力、水利、电信等众多重要基础设施项目。仅2016年,全省就批准了141个新项目,新注册和新增投资总额达35.441万亿越南盾。其中,许多采用高科技的大型项目已顺利投产,创造了大量就业机会,并为财政收入做出了贡献。

出席会议的中央同志有:越共中央政治局委员、政府总理阮春福;原越共中央政治局委员、原国会主席阮生雄;越共中央政治局委员、政府副总理王廷惠;越共中央政治局委员、政府副总理阮孟锦。

越共中央同志:中央内务委员会主任潘廷泽,中央组织委员会常务委员会副主任阮清平,计划投资部部长阮志勇,国家审计长胡德福,中央企业集团党委书记范越清,西北指导委员会常务委员会副主任郝亚玲,越南之声总台台长阮世祺,胡志明国家政治学院院长阮春胜,河静省委书记黎廷山,中央各部委、行业、清化、河静两省领导代表,韩国驻越南大使馆代表,台北驻河内经济文化办事处代表。

出席此次会议的还有BIDV总经理潘德慈先生、各国大使馆代表、中央各部委、部门和分支机构的嘉宾以及国内外商人和投资者的300多名代表。

乂安省方面,有:越共中央委员、省委书记、省国会代表团团长阮得荣;省委常务副书记、省人民议会主席阮春山;省委副书记、省人民委员会主席阮春阳;省委副书记黎光辉;省委副书记阮文统,省委常委同志。

Nguyên Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng và nguyên Bộ trưởng Trương Đình Tuyển dự hội nghị.
前国会主席阮生雄、前部长张廷选出席会议。

2017年,义安省提出继续大力改善投资营商环境,提高全省吸引国内外投资的竞争力指数的目标,力争2017年全省吸引投资项目约100个,预计投资总额约30-35万亿越南盾,吸引投资发展高科技工业项目和配套工业。

Các đại biểu tham dự Hội nghị.
出席会议的代表。
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc, lãnh đạo tỉnh và BIDV chủ trì hội nghị. Ảnh: Thành Cường.
政府总理阮春福、政府副总理王廷惠、各省领导和BIDV主持会议。
Các đại biểu trao đổi bên lề hồi nghị.
与会代表在会场外进行了交流。

乂安省人民委员会主席阮春阳在会上发表讲话时强调,支持企业、投资者有效开展研究、投资和经营工作已成为一项重要政治任务,始终受到省领导的高度重视和重点指导。

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Xuân Đường phát biểu, khẳng định quyết tâm của Nghệ An trong việc thu hút đầu tư, tạo điều kiện cho doanh nghiệp phát triển.
省人民委员会主席阮春阳发表讲话,肯定了乂安省吸引投资、为企业发展创造条件的决心。

省人民委员会主席阮春阳提出9项同步措施,以有效开展此项工作。省人民委员会主席特别指出:“我省将简化行政程序,缩短签发投资登记证的时间,自国家主管部门批准投资政策之日起3个工作日内;特别是,对于投资者急需的完整、有效的文件,我们能够在当天办理并签发”,网上企业登记文件在2个工作日内完成处理;在企业登记方面部署四级网上公共服务。

省人民委员会主席还提出了改革纳税流程、记录和程序的解决方案,缩短企业完成纳税程序和行政程序的时间,100%公开与投资、业务和省、地方规划有关的行政程序,进行场地清理、人力资源培训......

Toàn cảnh Hội nghị.
会议概况。
Tại hội nghị, Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh và Chủ tịch UBND tỉnh đã tặng hoa và quà lưu niệm đên Nguyên Chủ tịch HĐQT BIDV Trần Bắc Hà để cảm ơn và tri ân sự đóng góp của cá nhân ông cho Hội nghị gặp mặt các nhà đầu tư tỉnh Nghệ An ngay từ lần tổ chức đầu tiên đến nay.
会上,省委书记阮德荣、省人民委员会主席向BIDV原董事长陈北河赠送鲜花和纪念品,感谢他为义安省投资者对接会自第一次举办至今所做出的个人贡献。

会上,乂安省对各组织、企业2016年在乂安省投资活动中做出的积极贡献进行肯定和表彰。省委书记阮德荣、省人民委员会主席阮春阳向越南投资发展股份制商业银行(BIDV)、乂安VSIP有限公司、TH乳业食品股份公司、韩国TKV集团、和森乂安钢铁一号有限公司等5家投资者颁发奖状和鲜花。

越南政府总理阮春福在会上发表讲话与往届相比,本次大会有很多改进和新意,特别是众多国内外投资者的参与。

Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc phát biểu chỉ đạo hội nghị.
越南政府总理阮春福在会上发表讲话。

总理强调:义安省在落实越共中央政治局第26号决议中迈出了重要一步,在建设和发展本省过程中弘扬自力更生、自强不息的精神和胡伯伯故乡的优良传统。过去一年来,本省招商引资工作创新多姿多彩,在全省各个领域开展招商引资工作,特别是在农业领域,大力推行清洁技术应用项目,保护环境。发展基础设施建设也得到了投资,人力资源素质得到了应有的重视,农村地区也受到了投资的关注。

总理特别强调:“义安人民,特别是知识分子、商人、工程师和优秀毕业生纷纷返回家乡学习、工作和投资。这是一个令人高兴的现象,是义安发展的新条件。”

总理祝贺义安省取得的成就,并评估道:义安省仍然是一个贫困省份,经济结构积极向上,但农村和山区劳动力占比较高;预算收入不足以覆盖支出,仍需接受中央政府的大量预算补贴,人均收入低于全国平均水平。总理指出:“尽管行政改革取得了进展,并提出了不同的方案,但尚未满足要求,也没有真正为人民和企业服务。” 总理指出,该省应吸取经验教训,做得更好。

谈及未来阶段的任务,阮春福总理要求全省继续深刻领悟自力更生、自强不息的精神,加快发展步伐,找到更加强劲、更加同步的发展方向和途径。为此,全省必须做好总体规划,避免长期发展中的冲突;必须做好区域互联互通工作,特别是与河静省和清化省的互联互通。总理指出:“要想走得快,就一个人走;要想走得远,就必须一起走。”

总理还强调,该省必须继续大力改革创新;有效促进第四次工业革命中的人力资源开发;节约资源和土地以供长期使用;继续大力推进资源社会化;确保安全、秩序和社会安全;继续更加关注人民,特别是农村地区。

对于企业,总理阮春福建议:越南,特别是义安省,必须制定长期经营战略,在全球投资价值链的视野下发展;不能以牺牲环境为代价来发展经济;要充分关注劳动者和企业,做到言行一致,避免签订投资合同时热情高涨,但在实施过程中却行动迟缓。

为了让企业安心生产经营,总理重申要建设廉洁、创新、积极、服务人民和企业的政府;创造一切条件,保护人权、公民权利,特别是保护公民的财产权。阮春福总理还强调,政府将继续为企业创造更好、更透明、更市场化的投资环境;并强调各级领导干部要“贴近群众,贴近工作,从认识到行动,不断创新”。

总理还强调,政府将继续保持宏观经济稳定,在维护国家独立、自治和领土完整的基础上,与所有国家保持和平友好的环境;特别是发展各经济成分,继续完善机制、政策和体制,更加市场化,更加深度融合。

总理在讲话结束时表示,他将加快推进荣河高速公路、河内万象高速公路等重要基础设施建设,并尽快在义安省建成国际港口、国际机场和国际口岸。“天时、地利、人和”已来到义安省,我们一定要携手共进,像胡伯伯所期盼的那样,把义安省发展好。

省委书记阮德荣在会议闭幕致辞时强调,义安省在投资发展合作方面仍有很大的潜力,特别是在政治局颁发关于2020年之前义安省发展方向和任务的第26-NQ/TW号决议之后。因此,省委书记希望投资者和企业继续重视研究并向朋友和合作伙伴介绍在义安省投资的有效项目。

Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh cam kết sự đồng hành của tỉnh Nghệ An đối với các nhà đầu tư, doanh nghiệp.
省委书记阮德荣承诺义安省将为投资者和企业提供支持。

省委书记还承诺,义安省将始终陪伴、创造最有利的条件并准备以具体实际行动支持和密切配合所有投资者;向投资者承诺在义安省投资时保持透明度。


记者团

相关新闻