世界各国如何管理人行道？

• March 12, 2017 07:11

（Baonghean.vn）——不仅越南，世界各地的许多城市也在努力寻找恢复人行道和街道秩序的解决方案。许多国家对人行道有着严格的规定，要求摊贩必须持有当地政府颁发的营业执照。

1. 你

Tháng 4/2016, Chính phủ Anh đề ra chủ trương “dọn sạch” nạn lấn chiếm vỉa hè giúp đường phố an toàn, sạch đẹp hơn và khuyến khích người dân đi bộ, luyện tập thể thao. Ban đầu, điều luật này được áp dụng riêng ở London trong vòng hơn 40 năm, nhưng giới chức hiện muốn nhân rộng ra toàn nước Anh. Mỗi trường hợp vi phạm sẽ phải nộp phạt 86 USD. Ảnh: BBC.
2016年4月，英国政府提出了一项“清理”人行道侵占的政策，旨在使街道更安全、更清洁、更美观，并鼓励人们步行和锻炼。这项法律最初仅在伦敦实施了40多年，但现在当局希望将其扩展到整个英国。每次违规将被处以86美元的罚款。图片：BBC。

2.中国

Vào cuối năm 2015, số lượng ôtô của thành phố Bắc Kinh, Trung Quốc lên đến khoảng 5,6 triệu chiếc, gây sức ép đến giao thông và trật tự đô thị. Chính quyền thành phố siết chặt hoạt động quản lý, xử phạt hành chính với những xe đỗ trên vỉa hè hoặc làn đường dành cho xe đạp, thậm chí trạm xe buýt. Ảnh: Getty.
截至2015年底，北京市（中国）机动车保有量高达约560万辆，给交通和城市秩序带来压力。市政府加强管理，对停放在人行道、自行车道甚至公交车站的车辆实施行政处罚。图片：盖蒂。

3.加拿大

Không giống như ở Việt Nam, Canada lại đau đầu giải quyết vấn nạn xe đạp đi trên vỉa hè. Tại thành phố Toronto, Canada, những người trên 14 tuổi được phép đạp xe trên vỉa hè. Người vi phạm phải nộp khoản tiền phạt là 60 USD. Bên cạnh đó, chính quyền tỉnh Ontario đưa ra mức phạt lên đến 2.000 USD hoặc phạt tù 6 tháng với những người không tuân thủ luật lệ này. Ảnh: Metronews.
市政府加拿大解决自行车在人行道上骑行的问题令人头痛。在加拿大多伦多，14岁以上的人可以在人行道上骑自行车。违反规定者将被处以60美元罚款。此外，安大略省政府还对违反此法的人处以最高2000美元的罚款或6个月的监禁。图片：Metronews。

4.泰国

Năm 2015, các quầy bán hàng rong trên những con phố đông đúc, nhộn nhịp ở Bangkok, Thái Lan phải đối mặt với cuộc truy quét của chính quyền thành phố. Những nỗ lực này nhằm đầu tranh giải toả khu vực cho người đi bộ. Trong chiến dịch dẹp vỉa hè, chính quyền Thái Lan hứa hẹn sẽ “làm sạch” để du lịch nước này ngày càng phát triển. Ảnh: Straitstimes.
2015 年，熙熙攘攘的街道上，泰国曼谷遭到市政当局的严厉打击。这些行动旨在清理人行道，方便行人通行。在清理人行道的活动中，泰国政府承诺要“净化”该国的旅游业。图片：海峡时报。

5.韩国

Tuy nhiên, thành phố vẫn chưa thực sự giải quyết triệt để vấn đề này bởi điều này đồng nghĩa với việc cướp đi
为了保障一部分民众的“民生”，2007年，市政府首尔（韩国）设立了许多“独立街道”，允许约700个摊贩在此经营。图片来源：《大纪元时报》。

6.美国

Thành phố New York, Mỹ đã biến Quảng trường Thời đại thành khu vực phát triển, sầm uất với những quán hàng ven đường, xe đẩy... Nó thúc đẩy nền kinh tế vỉa hè phát triển lớn mạnh. Các hộ kinh doanh phải nộp 50 USD để có được giấy phép hoạt động. Giới chức thành phố từng đề xuất “thủ tiêu” các gánh bán hàng rong vào năm 1995. Tuy nhiên, họ đưa ra các chính sách, quy hoạch khu vực bán hàng rong trên 130 tuyến phố. Ảnh: Getty.
美国纽约市将时代广场变成了一个繁荣昌盛、熙熙攘攘的区域，街头摊位、手推车等等鳞次栉比。它促进了人行道经济的发展。商家必须支付50美元才能获得营业执照。市政府官员在1995年提出“消灭”街头小贩。然而，他们出台了相关政策，并在130条街道上规划了街头摊贩区。图片：盖蒂。

7.菲律宾

Còn tại Philippines, với quyết tâm giành lại lối cho người đi bộ, tháng 5/2016 giới chức phát triển đô thị tại Manila (MMDA) tuyên bố khoảng 1.000 người bán hàng rong không được phép buôn bán trên các vỉa hè và lối dành cho người đi bộ trong thành phố. Dù cam kết xử lý mạnh tay, giới chức nước này chỉ tạm thời tịch thu những món đồ của người bán hàng rong bởi đó là
仍然在菲律宾，马尼拉大都会发展局 (MMDA) 决心夺回人行道，于2016年5月宣布，约1000名街头小贩将不再被允许在城市人行道和人行道上摆摊。尽管当局承诺严厉打击，但只是暂时没收了这些小贩的商品，因为这些商品是他们的“衣食父母”。政府鼓励街头小贩以实惠的价格租用夜市摊位，而不是在街上售卖。图片：news.mb.com.ph

8.新加坡

Singapore ngay từ đầu đã đánh giá cao sự đóng góp của hàng rong vào nền kinh tế nước này. Đến năm 1996, tất cả người bán hàng rong của Singapore đều đã có nơi buôn bán, được cấp giấy phép. Họ còn được dự các khóa học về vệ sinh cá nhân, vệ sinh thực phẩm và dinh dưỡng. Singapore cũng thực hiện chế độ quản lý nghiêm, áp dùng hình phạt hành chính đối với những hành vi vi phạm luật kinh doanh, lấn chiếm lề đường hoặc không có giấy phép đăng ký kinh doanh. Singapore có thể coi là hình mẫu về quy hoạch hoạt động buôn bán vỉa hè bài bản. Ảnh: Khalzuri/leahbachhuber.com
新加坡新加坡从一开始就重视街头小贩对国家经济的贡献。到1996年，新加坡所有街头小贩都拥有经营场所并持有经营许可证。他们还参加了个人卫生、食品卫生和营养方面的培训。新加坡还实施了严格的管理制度，对违反商业法规、侵占路边摊位或无商业登记证的行为处以行政处罚。新加坡堪称系统化规划街头小贩活动的典范。图片：Khalzuri/leahbachhuber.com

9.法国

Tại nhiều quốc gia châu Âu, quy định về bán hàng rong trên phố hay mở nhà hàng, quán cà phê trên lề đường được quy định nghiêm ngặt để đảm bảo an toàn giao thông và mỹ quan. Một trong những quốc gia nổi tiếng với văn hóa cà phê vỉa hè là Pháp. Giới chức nước này cho phép các hộ kinh doanh quán cà phê được kê bàn ghế bên ngoài lề đường nhưng phải tuân theo quy định bàn ghế nằm gọn trong mái hiên khoảng 3-6m. Người dân và du khách vẫn vừa có thể nhâm nhi tách cà phê, ngắm đường phố. Có lẽ những quán cà phê ven đường lẽ đã trở thành một nét đẹp văn hóa tinh túy của người Paris. Ảnh: Foodandthefabulous.com
以街头咖啡文化而闻名的国家之一是法国该国政府允许咖啡馆在人行道上摆放桌椅，但必须遵守规定，桌椅必须整齐地摆放在3至6米的遮阳棚内。居民和游客仍然可以一边喝咖啡一边欣赏街景。或许，路边咖啡馆已经成为巴黎人独特的文化魅力。图片：Foodandthefabulous.com

10.比利时

Tại Brussels của Bỉ, để được phép kinh doanh trên phố hay không gian công cộng (hay còn gọi kinh doanh lưu động), những người bán hàng phải nộp đơn xin giấy phép kinh doanh lên Liên đoàn Thương mại của thành phố Brussels trực tiếp hoặc gửi thư đăng ký. Ngoài các thông tin chung về chủ kinh doanh, mặt hàng buôn bán, đơn xin giấy phép hoạt động cũng phải nêu rõ đề xuất diện tích mặt bằng kinh doanh. Nếu Liên đoàn Thương mại thành phố chấp thuận, họ mới được phép buôn bán mặt hàng theo đúng thông tin nêu trong đơn. Ảnh: Pinterest.com
在比利时布鲁塞尔为了获得在街头或公共场所开展业务（也称为流动业务）的许可，摊贩必须直接或通过挂号信向布鲁塞尔市商会申请营业执照。除了关于企业主和所售商品的一般信息外，营业执照申请还必须明确说明拟定的营业场所。如果市商会批准，摊贩可以根据申请中提供的信息进行商品交易。图片：Pinterest.com

和平

（合成的）

相关新闻