枪弹无法穿透的 Can Vuong 烈士的传说

DNUM_AGZADZCABH 16:04

(Baonghean.vn)——民间传说,郎文切将军总是随身携带一种名为“chong khut”的护身符。有了它,弓箭、枪械或子弹都无法伤害他。

» 义安教区教友揭露阮廷实神父的腐败行为

史书记载,郎文切将军是19世纪末响应咸宜国王钦王诏令、奋起反抗法国殖民统治的少数少数民族爱国人士之一,当地人尊称他为“多切”。

多切于1850年出生于乂安省归州县同乐乡嘉会村(今周会乡)清村。多切出身富裕家庭,自幼便与乂安省西北部、清化省西部的封建权贵有广泛交往。他曾率领人民抵抗沙族入侵,立下战功。

Khu tưởng niệm Đốc binh Lang Văn Thiết ở xã Châu Hội huyện Quỳ Châu. Di tích này được bộ Văn Hóa – Thông Tin cấp bằng Di tích lịch sử cấp quốc gia năm 1998 (ảnh Trần Ngọc Lan).
位于归州县周会乡的郎文切将军纪念地。该纪念地于1998年被文化信息部授予国家级历史遗迹证书。摄影:陈玉兰。

咸宜国王和孙世翠在访问中国期间,曾在多切的营地停留。国王委托他与清化山区的甘伯徂军队协同作战,共同抵抗法国军队。

郎文切将军领导的起义最终被封建殖民政府血洗。郎文切将军在清邑村(今州邑乡,归州)遇刺身亡,终年47岁。如今,荣市(义安省)的一条街道以他的名字命名。

如今,民间仍流传着许多关于多切英雄的传说,这些传说与史书记载的有所不同,但透过这些传说,我们可以看出郎文切英雄形象的持久生命力。

村民们视桑氏谦女士为村里民间知识的活生生的传承者。她记得数百个民间故事,其中就包括关于多切的民间故事。

谦女士,过去,贵州的泰国人常讲一个“Lai Doc Thiet”(多提的故事)。在这个故事里,多提没有率领她丈夫的法国军队,而是与Hoan和Thua两个匪帮作战。这是一个好战的部落,专门劫掠山村,由两个名叫Hoan和Thua的人领导。

道切总是随身携带一件名为“chong khut”(藏语,意为“圣物”)的护身符。这件神奇的护身符赋予了他无与伦比的力量,任何刀剑、长矛、弓箭都无法伤害他。凭借着“chong khut”和军队的支持,他击败了“Hoan and Thua入侵者”。

 Ngôi mộ Đốc Thiết. Theo truyền thuyết thì ông bị sát hại ở làng Thanh Nga cách đó gần 10km. Sau này, con cháu của ông đã chuyển phần mộ về vị trí hiện tại. Ảnh: Trần Ngọc Lan.
Doc Thiet 墓。据传说,他在距此约 10 公里的 Thanh Nga 村被谋杀。后来,他的后代将墓地迁至现址。照片:Tran Ngoc Lan。

据谦夫人说,还族和承族的首领是现今归州地区的玄孟(村长),他生活极其贫困,不得不逃往老挝生活,并建立了一个专门从事劫掠的部落。后来,他的部下又派军队回到故土,肆意抢劫,杀害无辜的民众。

桓和承的堡垒位于今贵州县周仙乡通头田。当时,担任当地巡抚的郎文切先生率领部队前去攻打敌军。他挑选当地武艺高强、骁勇善战的将士,让他们日夜操练,以备战。最终,郎文切只挑选了三人随他前往攻打敌堡。一位是承派军官,另外两位是村长,名叫富和琼。

在“忠克”的庇护下,多提率领四人军队击溃了土匪,迫使他们弃守阵地撤离。多提返回后,以为土匪会卷土重来报复,便立即带着妻儿逃回清化省西部的妻子老家。李琼和三姓承派人带着多提一家逃走了。

在前往清化边境的路上,杜切突然感到头晕目眩,流鼻血。他知道自己命不久矣,便将妻儿交给李琼,说道:“我知道我必死无疑。请你把我的妻儿带回娘家,别让家族断绝。然后,你娶我的妻子,替我好好疼爱她。”

多切回到芒门(今属归州的周河乡),在一栋高脚屋里歇息了一夜。当晚,多切一时疏忽,放下刀剑,准备“冲呼”出门,却被敌军射杀。当时,敌军将领下令士兵砍下多切的头颅,挂在一棵苹果树上。如今,这里是周河乡(今属归州)多切寺的遗址。

Cạnh ngôi mộ của Đốc binh Lang Văn Thiết là cây táo, tương truyền là nơi người Pháp đã cho treo thủ cấp của ông để thị uy. Theo người dân bản địa cây táo này có sức sống mạnh mẽ.. Nó đã nhiều lần bị đốn hạ nhưng đã mọc lại chỉ sau một thời gian ngắn (ảnh Trần Ngọc Lan).
郎文切将军墓旁有一棵苹果树,据说法国人曾将他的头颅悬挂于此,象征着权力。据当地人说,这棵苹果树生命力顽强。它曾多次被砍伐,但不久后又重新长出来。摄影:陈玉兰。

富贵州的人们至今仍流传着许多关于多提的故事,其中大部分都充满传奇色彩。据说多提身上始终带着一种神奇的魔力,使他变得身强体壮,皮肤铁石,枪炮子弹和弓箭都无法刺穿他。此外,还有多提痛打女孩黄杏(Xanh Hanh)的故事。黄杏虽然只是个女人,却力大无穷,专做坏事。

每年7月27日荣军烈士纪念日,地方政府仍组织品学兼优、好学的学生聚集到德切陵,重温义安高原人民保卫祖国的英雄传统。

你是

相关新闻