64年前朝鲜半岛血腥战争的影像

April 18, 2017 09:19

(Baonghean.vn)——朝鲜战争结束 64 年了,但其残酷和致命的阴影至今仍萦绕在朝鲜半岛。

Một loạt bom 500 cân Anh rời khỏi khoang chứa bom của máy bay B-29 trong phi vụ oanh tạc các phần lãnh thổ Triều Tiên kiểm soát. Đợt ném bom đầu tiên bao trùm diện tích 21 dặm vuông phía Tây sông Naktong, Hàn Quốc ngày 16/8/1950, vị trí mà Mỹ cho rằng quân đội Triều Tiên đang chuẩn bị cho một cuộc tấn công toàn diện. 98 chiếc B-29 đã thả hơn 850 tấn bom trên khu vực này. Ảnh: AP.
在对朝鲜控制区进行轰炸任务时,一架B-29轰炸机的弹舱内齐射了500磅(约220公斤)的炸弹。1950年8月16日,第一波轰炸覆盖了韩国洛东江以西21平方英里(约54平方公里)的区域,当时美国认为朝鲜军队正准备发动全面进攻。98架B-29轰炸机向该地区投下了超过850吨的炸弹。图片:美联社。

Bốn tàu đổ bộ của Mỹ đưa quân lính và thiết bị lên bãi biển Incheon ngày 15/9/1950. Ảnh: AP.
1950 年 9 月 15 日,四艘美国登陆舰将部队和装备卸载到仁川海滩。照片:美联社。
Toàn cảnh thành phố Taejon bị thiêu rụi, ngày 30/9/1950. Ảnh: AP/ Jim Pringle.
1950年9月30日,大田市被烧毁的全景。图片来源:美联社
Tù nhân bị bắt giữ sau cuộc tuần tra của quân Mỹ tại phía Nam Kusong, lãnh thổ miền Bắc Triều Tiên về, ngày 16/11/1950. Ảnh: AP.
1950 年 11 月 16 日,朝鲜龟城南部,美军巡逻后俘获战俘。照片:美联社。
Thi thể của khoảng 400 dân thường nằm trong và xung quanh hào trong sân nhà tù Taejon, tháng 9/1950. Các nhân chứng nói rằng các tù nhân bị buộc phải đào mộ của riêng mình trước khi chết. Ảnh: AP .
1950年9月,大田监狱院内,一条战壕内及周围躺着约400具平民尸体。目击者称,囚犯们在死前被迫自掘坟墓。图片:美联社。
Bức ảnh này từng được quân đội Mỹ xếp vào hạng “tối mật”, ghi lại cuộc thảm sát 1.800 tù nhân chính trị do quân đội miền Nam Triều Tiên thực hiện tại Daejeon, trong ba ngày của tháng 7/1950. Các nhà sử học và nhân chứng sống sót khẳng định binh lính Hàn Quốc đã hành quyết nhiều thường dân khi các lực lượng của Liên Hợp Quốc rút lui trước cuộc tấn công của quân đội Bắc Triều Tiên vào giữa năm 1950. Những nạn nhân này bị tình nghi có cảm tình với miền Bắc và có thể cộng tác với đối phương. Ảnh: AP.
这张照片曾被美军列为“绝密”,记录了1950年7月韩国军队在大田三天内屠杀1800名政治犯的惨状。历史学家和幸存者声称,1950年中期,联合国部队在朝鲜入侵前撤退时,韩国士兵处决了许多平民。受害者被怀疑同情朝鲜,并可能与敌人合作。图片:美联社。
Một trong bốn thi thể của lính Mỹ thuộc Trung Đoàn 21 Bộ Binh, Sư đoàn 24, được tìm thấy gần các trạm quan sát gần mặt trận ngày 10/7/1950 trong tình trạng bị bắn vào đầu khi tay bị trói sau lưng. Họ có thể đã bị bắt và hành quyết vào đêm 9/7, và sau đó bắn. Cùng với điều này là một loạt các trang thiết bị bị đốt cháy và phá hủy. Ảnh: AP.
1950年7月10日,在前线附近的观察哨附近发现了四具美军士兵的尸体,其中一具来自第24师第21步兵团,头部中弹,双手被反绑。他们很可能在7月9日晚被捕并处决,随后被枪杀。此外,还有一系列被烧毁和损毁的装备。照片:美联社。
Thi thể một lính xe tăng của miền Bắc nằm trên mặt đất (phía dưới bên trái) sau khi chiếc xe tăng của anh bị bắn gục trong cuộc tấn công quân Hàn Quốc tại Indong, Bắc Waegwan, ngày 13/8/1950. Ảnh: AP.
1950 年 8 月 13 日,朝鲜军队在北倭馆仁洞对韩国军队发动袭击时,一名朝鲜坦克兵的尸体躺在地上(左下)。他的坦克被击落。照片:美联社。
Hai tù nhân Bắc Triều Tiên bị bắt trong cuộc chiến tại Yongsan ngày 2/9/1950 ngồi trên mui xe jeep dưới sự giám sát của lính Mỹ thuộc Sư đoàn bộ binh số 2. Ảnh: AP.
1950年9月2日,龙山战役中俘获的两名朝鲜战俘,在美国第二步兵师士兵的看管下,坐在一辆吉普车的引擎盖上。图片:美联社。
Các thành viên của một gia đình ở miền Nam Triều Tiên nằm giữa mớ hỗn độn trên đường phố đổ nát sau các trận đánh tại Seoul, tháng 9/1950. Ảnh: AP
1950年9月,首尔,一家人躺在被战火摧毁的街道废墟中。图片来源:美联社
Thi thể của hơn 60 người Triều Tiên bị đánh đập đến chết được tìm thấy trong một hầm mỏ tại Kum Bong San, ngày 19/10/1950. Trước đó, họ đã bị giam giữ tại một nhà tù ở Chinnampo. Ảnh: AP.
1950年10月19日,在金凤山的一个矿井里发现了60多名被殴打致死的朝鲜人的尸体。他们曾被关押在镇南浦的一个战俘营里。照片:美联社。
Quân Anh và Australia lục soát các ngôi ngà ở Hwangju ngày 17/10/1950 trong chiến dịch truy quét trên đường tiến về Bình Nhưỡng, thủ đô của miền Bắc Triều Tiên. Ảnh: AP / Max Desfor.
1950年10月17日,英国和澳大利亚军队在前往朝鲜首都平壤的途中,对黄州进行了搜查。图片来源:美联社
Tàu đổ bộ chở binh lính Mỹ băng qua vùng nước dày đặc thủy lôi tại cảng Wonsan để tiến về phía bờ biển phía Đông của lãnh thổ Bắc Triều Tiên, ngày 26/10/1950. Khoảng 50.000 lính Mỹ đã đổ bộ lên bãi biển để củng cố lực lượng liên quân trong quá trình tiến quân về biên giới Triều Tiên – Trung Quốc. Ảnh: AP / Gene Herrick.
1950年10月26日,载有美军的登陆艇驶过元山港布满水雷的水域,驶向朝鲜东海岸。约5万名美军登陆海滩,增援正在向朝中边境推进的盟军。图片:美联社
Thi thể của lính thủy quân lục chiến Mỹ, thủy quân lục chiến Hoàng gia Anh và lính Cộng hòa Hàn Quốc được tập trung để chờ chôn cất tại Koto-ri, 8/12/1950. Ảnh: Bộ Quốc phòng Mỹ.
1950 年 12 月 8 日,美国海军陆战队、英国皇家海军陆战队和韩国士兵的遗体被埋葬在古土里。照片:美国国防部。
Bom hạng nặng từ máy bay ném bom B-26 Invader phá hủy nhà kho tại cảng Wonsan của miền Bắc Triều Tiên, năm 1951. Ảnh: Bộ Quốc phòng Mỹ.
1951 年,B-26 入侵者轰炸机投下的重型炸弹摧毁了朝鲜元山港的仓库。照片:美国国防部。
Lính dù của các lực lượng Liên Hiệp Quốc nhảy từ máy bay gần các thị trấn Sukchon và Sunchon của miền Bắc Triều Tiên, ngày 20/10/1950. Ảnh: AP / Max Desfor.
1950年10月20日,联合国部队伞兵从朝鲜肃川和顺川附近的飞机上跳下。图片来源:美联社
Những ngôi nhà tranh bị nhấn chìm trong biển lửa sau khi máy bay B-26 của Mỹ thả bom napalm tại một ngôi làng gần Hanchon, Bắc Triều Tiên vào ngày 10/5/1951. Ảnh: AP.
1951 年 5 月 10 日,一架美国 B-26 轰炸机向朝鲜韩川附近的一个村庄投下凝固汽油弹,茅草屋被火焰吞没。照片:美联社。
Bộ binh Canada tranh thủ đọc tin tức về quê nhà trong khi chờ đợi lệnh hành quân để chiến đấu với các lực lượng Trung Quốc đang chờ đợi ở phía trước, ngày 29/2/1951. Ảnh: AP.
1951 年 2 月 29 日,加拿大步兵一边阅读家乡的消息,一边等待命令,准备向前方等待的中国军队发起进攻。照片:美联社。
Với đứa em trai trên lưng, cô bé Triều Tiên mệt mỏi bước đi một cách khó nhọc qua một chiếc xe tăng M-26 tại Haengju, Hàn Quốc, ngày 9/6/1951. Ảnh: Hải quân Mỹ.
1951 年 6 月 9 日,一名疲惫的朝鲜女孩背着她的弟弟走过韩国幸州的一辆 M-26 坦克。照片:美国海军。
Bộ quân phục vẫn còn bốc khói trên thi thể của một binh sĩ Trung Quốc, nằm trong điểm thu gom xác gần Chunchon vào ngày 17/5/1951, sau khi lực lượng liên quân thực hiện các cuộc tấn công lớn nhằm vào kẻ thù ở mặt trận miền Trung của Triều Tiên. Ảnh: AP.
1951年5月17日,盟军在朝鲜中部战线对敌军发动大规模进攻后,一名中国士兵的冒烟制服躺在春川附近的一处遗体收集点。图片来源:美联社
Khối vỏ đạn pháo và cối khổng lồ của lính Mỹ và Hàn Quốc bắn về đối phương trong 4 ngày được thu gom tại đồn Harry, ngày 18/6/1953. Ảnh: AP / Gene Smith.
1953 年 6 月 18 日,哈里哨所收集了美韩士兵在四天内向敌军发射的巨大炮弹和迫击炮弹壳。照片:美联社。
Tướng William K. Harrison của Mỹ (trái) và Tướng Nam Il của Bắc Triều Tiên (phải) ký thỏa thuận đình chiến tại Bàn Môn Điếm ngày 27/7/1953, kết thúc cuộc chiến tranh Triều Tiên. Ảnh: AP.
1953年7月27日,美国将军威廉·K·哈里森(左)和朝鲜将军南日(右)在板门店签署停战协定,朝鲜战争结束。图片:美联社。
和平

(合成的)

相关新闻