俄罗斯巨轮向越南提供

• April 3, 2017 09:42

俄罗斯欲向越南等东南亚国家出售的猎豹3.9型军舰新型号配备了强大的导弹系统。

Phát biểu với giới báo chí bên lề triển lãm LIMA 2017 ở Langkawi, Malaysia, Phó giám đốc Ủy ban Hợp tác Kỹ thuật - Quân sự Liên bang Nga (FSVTS) Mikhail Petukhov cho hay, một số quốc gia ở Đông Nam Á tỏ ra quan tâm tới các thiết bị vũ khí của Hải quân Nga bao gồm tàu ngầm và hệ thống tên lửa. Trong ảnh, tàu chiến Gepard 3.9 11661E do Nga chế tạo được Hải quân Việt Nam sử dụng, tham gia duyệt binh LIMA 2017. Nguồn ảnh: Army Recognition
俄罗斯联邦军事技术合作委员会（FSVTS）副主任米哈伊尔·佩图霍夫在马来西亚兰卡威举行的2017年兰卡威国际海事展览会场外接受媒体采访时表示，东南亚一些国家对俄罗斯海军的武器装备表现出兴趣，包括潜艇和导弹系统。照片中，越南海军使用的俄制“猎豹”3.9型11661E型军舰参加了2017年兰卡威国际海事展览会的阅兵式。图片来源：陆军识别
Trong ảnh, sĩ quan cấp cao Hải quân Việt Nam bày tỏ sự quan tâm tới các trang bị hải quân của nhà máy đóng tàu Zelenodolsk, Cộng hòa Tartastan, Liên bang Nga. Nguồn ảnh: Zelenodolsk
照片中，越南海军一名高级军官对俄罗斯联邦鞑靼斯坦共和国泽列诺多尔斯克造船厂的海军装备表示兴趣。图片来源：泽列诺多尔斯克
Tại triển lãm LIMA, Nga tiếp tục giới thiệu một số phiên bản tàu chiến tới Việt Nam và các nước Đông Nam Á. Trong đó bao gồm các lớp tàu mà Nga đang cung cấp cho Việt Nam gồm Gepard 3.9 và Project 12418 Molniya. Ngoài ra, Nga còn giới thiệu thêm phiên bản tàu tuần duyên Project 22160. Nguồn ảnh: Yandex
在利马国际海事展览会上，俄罗斯继续向越南和东南亚国家展示多款军舰。其中包括俄罗斯正在向越南提供的“猎豹”3.9型和12418型“闪电”号等舰艇。此外，俄罗斯还展示了22160型巡逻舰。图片来源：Yandex
Đáng ngạc nhiên, bên cạnh phiên bản Gepard 3.9 mà Nga bán cho Việt Nam, tại LIMA 2017 còn lần đầu tiên giới thiệu phiên bản hiện đại hóa vũ khí Gepard 3.9 với hệ thống vũ trang vượt trội mẫu của Việt Nam. Nguồn ảnh: Yandex
令人惊讶的是，除了俄罗斯向越南出售的“猎豹”3.9型步枪外，LIMA 2017还首次展示了一款升级版的“猎豹”3.9步枪，其装备系统比越南型号更先进。图片来源：Yandex
Trong ảnh chính là mẫu Gepard 3.9 Project 11661E mà Nga mới giới thiệu tại LIMA 2017. Nó nổi bật với hai hệ thống phóng tên lửa thẳng đứng thay thế cho bệ pháo Palma-SU cùng ống phóng nghiêng tên lửa Uran-E trên tàu Gepard của Việt Nam. Theo một số nguồn tin, phiên bản này được cho là sử dụng tổ hợp tên lửa hành trình Kalibr-NK và tên lửa phòng không Redut. Nguồn ảnh: Yandex
照片中是俄罗斯最近在2017年利马国际海事展上展示的猎豹3.9型11661E型潜艇。该潜艇的亮点在于配备了两套垂直导弹发射系统，取代了越南猎豹级潜艇上的“帕尔玛-SU”舰炮架和“天王星-E”导弹倾斜发射装置。据一些消息来源称，该型号潜艇将使用“口径-NK”巡航导弹系统和“红鹰”防空导弹。图片来源：Yandex
Trong đó, Kalibr-NK là cái tên không lạ, cuối năm 2015, nước Nga đã khiến cả thế giới sửng sốt với màn bắn tên lửa Kalibr vào Syria từ khoảng cách 1.500km. Tất nhiên, phiên bản xuất khẩu sẽ phải cắt giảm tầm bắn xuống dưới 300km. Trong ảnh, bệ phóng thẳng đứng UKSK VLS dùng để phóng Kalibr-NK – loại bệ này sẽ được lắp trên Gepard 3.9 phiên bản mới. Nguồn ảnh: Russia 24
其中，“口径-NK”并非一个陌生的名字，2015年底，俄罗斯曾向叙利亚发射了“口径”导弹，射程达1500公里，令世界震惊。当然，出口版的射程将不得不缩减至300公里以内。图中显示的是用于发射“口径-NK”的UKSK VLS垂直发射装置——该型发射装置将安装在新型猎豹3.9上。图片来源：俄罗斯24
Có khả năng Gepard 3.9 sẽ mang được 8 ống phóng UKSK – tương đương phiên bản Gepard 11661K mang tên Dagestan đang hoạt động trong biên chế Hạm đội Caspi, Hải quân Nga. Nguồn ảnh: defence.ru
Gepard 3.9 可能携带 8 套 UKSK 发射装置，相当于目前服役于俄罗斯海军里海舰队的 Gepard 11661K 型“达吉斯坦”导弹。图片来源：defense.ru
Tổ hợp tên lửa hành trình Kalibr-NK theo nhà sản xuất có thể tích hợp nhiều loại tên lửa phục vụ cho nhiều nhiệm vụ khác nhau gồm: đạn chống hạm 3M-54TE có tầm bắn 220km, tốc độ siêu âm Mach 2,9; đạn đối đất 3M-14TE tầm phóng 300km; đạn chống ngầm 91RTE2 có tầm bắn 40-50km. Nguồn ảnh: Bastion-karpenko
据制造商介绍，“口径-NK”巡航导弹系统可集成多种导弹，执行多种任务，包括：射程220公里、超音速2.9马赫的3M-54TE反舰导弹；射程300公里的3M-14TE对陆攻击导弹；射程40-50公里的91RTE2反潜导弹。图片来源：Bastion-karpenko
Việc tích hợp tổ hợp Kalibr-NK lên tàu Gepard 3.9 không phải là sáng kiến mới mẻ, tuy nhiên việc đưa hệ thống tên lửa phòng không Redut lên Gepard thực sự là phát kiến lần đầu tiên. Trước đó, Redut mới chỉ được tích hợp cho tàu hộ vệ Project 22380 và 22350 thế hệ mới của Hải quân Nga. Trong ảnh, bệ phóng thẳng đứng tên lửa Redut trên tàu 22380. Nguồn ảnh: Saidpvo
将“口径-NK”系统集成到“猎豹”3.9型护卫舰上并非新举措，但将“红鹰”防空导弹系统引入“猎豹”级护卫舰上却实属首创。此前，“红鹰”系统仅集成到俄罗斯海军新一代22380型和22350型护卫舰上。图中为22380型护卫舰上的“红鹰”垂直导弹发射装置。图片来源：Saidpvo
Redut là phiên bản hải quân của hệ thống tên lửa phòng không tầm trung lục quân S-350E Vityaz đang được Almaz-Antey phát triển. Đáng ngạc nhiên, trong khi phiên bản lục quân chưa đưa vào trang bị thì mẫu hải quân đã trực chiến. Trong ảnh, cận cảnh bệ phóng Redut khi khai hỏa tên lửa. Nguồn ảnh: rosinform
“红箭”是金刚石-安泰公司正在研发的S-350E“勇士”中程防空导弹系统的海军版本。令人惊讶的是，陆军版本尚未服役，而海军版本却已投入战斗。照片中是“红箭”发射装置发射导弹的特写。图片来源：rosinform
Hiện chưa có nhiều thông tin về tính năng kỹ chiến thuật của Redut VLS, chỉ biết rằng chúng được trang bị các tên lửa hải đối không 9M96E có tầm bắn khoảng 12-120km, độ cao tác chiến 10m tới 30km. Hoặc trang bị tên lửa tầm ngắn 9M100 có tầm bắn 10-15km. Nguồn ảnh: Topwar
关于“红鹰”垂直发射系统的技术和战术特性，目前信息不多，仅知其可能装备9M96E海对空导弹，射程约12-120公里，作战高度10米至30公里。或装备短程9M100导弹，射程10-15公里。图片来源：Topwar
Hỏa lực pháo cơ bản chắc sẽ không có sự thay đổi nhiều, phiên bản Gepard 3.9 mới vẫn sẽ dùng tổ hợp pháo cao tốc AK-630 cùng pháo hạm đa năng AK-176 – tuy nhiên có thể là mẫu AK-176MA với tháp pháo được vát góc tăng khả năng tán xạ sóng radar. Nguồn ảnh: flotprom.ru
基本火炮火力可能不会有太大变化，新型猎豹3.9型仍将使用AK-630高速火炮系统和AK-176多用途舰炮——不过，它可能是AK-176MA型，配备斜角炮塔，以增强雷达波散射能力。图片来源：flotprom.ru

根据 Kienthuc

相关新闻