探索陆克年城堡

September 23, 2017 19:25

1.(Baonghean.vn) – Nằm trên dãy Thiên Nhẫn, thuộc địa phận xã Nam Kim (Nam Đàn), thành Lục Niên có lịch sử gần 600 năm và được xếp hạng Di tích lịch sử cấp quốc gia. Đây là nơi ghi dấu ý chí quật cường của nhân dân ta trong công cuộc đánh đuổi giặc Minh xâm lược. Ảnh: Hồ Phương.

(Baonghean.vn)——位于天仁山脉南丹县南金乡的六年城,拥有近600年历史,被列为国家级历史遗迹。这里见证了我国人民在抗击明朝侵略军的斗争中不屈不挠的意志。图片:Ho Phuong。

2.Thành Lục Niên nằm ở độ cao gần 180 m so với mực nước biển, ở khoảng lưng chừng núi Thiên Nhẫn. Con đường lên thành Lục Niên khá cheo leo và gập ghềnh, phải leo qua những tảng đá lớn. Ảnh: Hồ Phương.
六年城海拔近180米。通往六年城的道路陡峭崎岖,需要翻越巨石。图片:Ho Phuong
Xung quanh di tích Thành Lục Niên là bạt ngàn những cánh rừng thông và vô số những tảng đá lớn. Mùa hè năm 2016 xẩy ra vụ cháy ở khu vực này khiến một diện tích lớn rừng thông bị thiêu rụi, giờ trở thành những cây khô. Ảnh: Hồ Phương.
六年城周围是广阔的松树林和无数的巨石。2016年夏天,这里曾发生过一场火灾,烧毁了大片松树林,如今只剩下枯树。图片:Ho Phuong
Theo tư liệu lịch sử, thành Lục Niên được Lê Lợi xây dựng vào năm 1424 bằng cách ghép những phiến đá núi tạo nên thế hiểm trở. Phía trước có dòng suối chảy qua, gọi là khe Hồ Thành. Ảnh: Công Kiên.
六年城由黎利于1424年建造。城墙由山上的石板砌成,位置险要。城前有一条名为“合清溪”的溪流流淌。图片:孔建
Những phiến đá núi được xếp chồng lên nhau tạo nên bức thành vững chắc. Trải qua gần 600 năm, những phiến đá đậm màu rêu phong nhưng vẫn vô cùng vững chãi. Ảnh: Công Kiên.
山石层层叠叠,形成一道坚固的墙。历经近600年,岩石上覆满青苔,却依然坚固无比。摄影:孔健
Những khóm cây chổi rành cũng đang độ nở hoa, góp phần tô đẹp thêm cảnh sắc. Ảnh: Công Kiên.
陆年城堡旁的花草。灌木丛中盛开着鲜花,为这片美景增添了更多美感。摄影:孔基恩。
Cách thành Lục Niên không xa có thác nước đổ xuống từ núi Thiên Nhẫn, được gọi là thác Bộc Bố, người dân địa phương quen gọi là thác Hồ Thành. Ảnh: Hồ Phương.
城堡脚下的“和清瀑布”。距离六年城堡不远,有一座从天仁山倾泻而下的瀑布,名为“博波瀑布”,当地人称之为“和清瀑布”。图片:Ho Phuong
Từ thành Lục Niên phóng tầm mắt ra xa cảnh núi non trùng điệp, làng mạc trù phú và mặt hồ rộng lớn. Hồ dưới chân núi này được gọi là Hồ Thành. Ảnh: Công Kiên.

一幅风景如画的山水画。从陆年城堡望去,群山环抱,村落繁华,还有一处大湖。山脚下的湖名叫“合清湖”。摄影:孔建。

Trên núi Thiên Nhẫn còn có mộ La Sơn Phu tử Nguyễn Thiếp (1723 - 1804)- một danh nhân nước Việt, có công hiến kế giúp vua Quang Trung đánh đuổi quân Thanh và xây dựng chính sách về văn hóa, giáo dục. Ảnh: Hồ Phương.
天仁山上还有罗山富图·阮轸(1723-1804)的陵墓。他是一位著名的越南人,曾为光中国王击败清朝军队、制定文化教育政策贡献力量。图片:Ho Phuong

孔建-何方

相关新闻