新加坡总理李显龙的生平照片

DNUM_CBZADZCABH 08:28

(Baonghean.vn)——新加坡总理李显龙放弃了前途光明的学术生涯,回到新加坡,继承父亲的政治事业。值此李显龙总理3月21日至23日对越南进行正式访问之际,《义安报》回顾了他人生中一些令人印象深刻的瞬间。

Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long sinh ngày 10/2/1952, là con cả của vợ chồng cố thủ tướng và là
新加坡总理李显龙出生于1952年2月10日,是已故总理、现代新加坡国父李光耀的长子。他于3月21日至24日以总理身份第三次对越南进行正式访问。
Lý Hiển Long và các bạn trong lễ tốt nghiệp lớp 6 năm 1963. Thủ tướng Singapore sinh ngày 10/2/1952.
1963年,李显龙和他的朋友们参加六年级毕业典礼。
Ông Lý Quang Diệu cùng con trai và các thành viên trong gia đình chơi cờ tướng tại vườn nhà năm 1965.
1965年,李显龙先生和他的父亲以及家人在自家花园里下象棋。
Năm 1973, Lý Hiển Long tốt nghiệp hạng ưu ngành Khoa học Máy tính của Trường Trinity thuộc Đại học Cambridge (Anh) và đạt cả danh hiệu Senior Wrangler. Senior Wrangler có thể xem là
1973年,李显龙先生以一等荣誉毕业于英国剑桥大学三一学院计算机科学专业,并荣获高级数学教师(Senior Wrangler)称号。高级数学教师在剑桥大学数学专业可被视为“顶尖”或“毕业生代表”,常被誉为“英国最高学术称号”。
Chàng trai Lý Hiển Long trong bộ quân phục năm 1973. Ông gia nhập Lực lượng Vũ trang Singapore (SAF) năm 1971.
1973 年,年轻的李显龙身着军装。他于 1971 年加入新加坡武装部队 (SAF)。
Ở tuổi 32, ông Lý Hiển Long khởi đầu sự nghiệp chính trị và đắc cử vào quốc hội tháng 12/1984.
李显龙先生32岁时开始政治生涯,并于1984年12月当选为国会议员。
Ông Lý Hiển Long chụp ảnh cùng Ngô Tác Đống, lúc đó là Phó thủ tướng thứ nhất kiêm Bộ trưởng Quốc phòng, khi đang theo dõi một cuộc tập dượt cho lễ diễu binh ngày Độc lập năm 1985. Ông đã được cha, khi đó là Thủ tướng Lý Quang Diệu, bổ nhiệm vào chức vụ Quốc vụ khanh thuộc bộ thương mại và công nghiệp và bộ quốc phòng tháng 12/1984, sau đó ông trở thành quyền Bộ trưởng thương mại và công nghiệp năm 1986, và sau đó là Thứ trưởng quốc phòng.
1985 年,李显龙与时任第一副总理兼国防部长吴作栋一起观看独立日阅兵彩排。1984 年 12 月,李显龙被其父亲、时任总理李光耀任命为贸工部政务部长兼国防部长,1986 年升任贸工部代部长,随后出任国防部副部长。
Ông Lý Hiển Long trong lễ cưới với bà Ho Ching năm 1985. Ông trở thành Phó thủ tướng khi ông Ngô Tác Đống đảm nhiệm chức vụ Thủ tướng Singapore tháng 11/1990.
1985年,李显龙先生与何晶女士结婚。1990年11月,吴作栋先生出任新加坡总理,李显龙先生出任副总理。
Ông Lý Hiển Long tham dự một hội nghị năm 2001. Năm 1998, ông Lý Hiển Long được bổ nhiệm vào chức vụ Chủ tịch Cơ quan quản lý tiền tệ Singapore, và Bộ trưởng tài chính năm 2001.
李显龙先生于2001年出席会议。1998年,李显龙先生被任命为新加坡金融管理局主席,2001年被任命为财政部长。
Ông Lý Hiển Long trở thành Thủ tướng Singapore năm 2004. Trong ảnh là quang cảnh lễ nhậm chức của ông năm đó.
李显龙先生于2004年就任新加坡总理。图为他当年就职典礼现场。
Ông Lý Hiển Long chụp ảnh cùng nội các mới tháng 5/2011 sau khi đảng Hành động Nhân dân (PAP) cầm quyền của ông chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử năm 2011.
2011 年 5 月,李显龙领导的执政党人民行动党 (PAP) 赢得 2011 年大选后,他与新内阁成员合影。
Khi được hỏi về việc đảng đối lập chỉ chiếm một số ghế rất nhỏ so với đảng Nhân dân Hành động cầm quyền và Singapore không thật sự cởi mở về các vấn đề ngoài kinh tế, Lý Hiển Long cho rằng:
当被问及反对党与执政党人民行动党相比仅占极少数席位,以及新加坡在经济以外的议题上并不真正开放时,李显龙表示:“选民投票给我和我的政党,并不意味着我们的国家不开放。” 这张照片中,李显龙总理在2015年9月竞选期间访问了一个社区。
Nói về vai trò của ASEAN, ông Lý cho rằng việc Singapore là thành viên ASEAN là một điều hữu ích và thiết yếu đối với quốc gia này.
李先生在谈到东盟的作用时表示,新加坡加入东盟对新加坡来说既有益又至关重要。“(东盟)不像欧盟那样雄心勃勃,它的目标并非完全的政治一体化或经济一体化。但它是一条生命线,让我们的声音在世界上更有分量。”他说道。在东海问题上,新加坡的利益在于航行自由、国际法和东盟的凝聚力。图为李先生与东盟领导人出席2016年9月的峰会。
Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long nhân chuyến thăm cấp Nhà nước tới Singapore từ 28 đến 30/8/2016.
2016年8月28日至30日,新加坡国家主席陈大光对新加坡进行国事访问,新加坡总理李显龙在会见期间会见了陈大光。
Thủ tướng Singapore được xem là người thường xuyên tương tác với người dân trên Facebook. Facebook cá nhân của ông có hơn 1 triệu lượt người
众所周知,新加坡总理李显龙在Facebook上与公众互动。他的个人Facebook页面已获得超过100万个“赞”,将发布重要议题的渠道与总理的日常形象融为一体。李显龙还喜欢发布自己每天拍摄的照片,以及与其他领导人和公众的“自拍”。

金玉

(合成的)

相关新闻