愤怒的美国人称特朗普总统的“100天失败”

April 30, 2017 13:38

4月29日,恰逢特朗普总统上任100天,全美数万民众走上街头抗议其环境政策。

Ngày 29/4, hơn 15.000 người mang theo biểu ngữ diễu hành từ trụ sở Quốc hội Mỹ qua Nhà Trắng đến Đài tưởng niệm Washington để phản đối ý tưởng rút khỏi thỏa thuận Paris năm 2015 về chống biến đổi khí hậu của ông Trump cũng như việc ông muốn tăng cường khai thác dầu và than. Ảnh: Reuters.
4月29日,超过1.5万名民众举着横幅,从美国国会大厦出发,途经白宫,抵达华盛顿纪念碑,抗议特朗普退出2015年《巴黎气候变化协定》以及扩大石油和煤炭开采的意图。图片:路透社。

Người biểu tình cho biết họ tức giận vì ý định lật ngược chính sách về biến đổi khí hậu mà cựu tổng thống Obama đã đạt được. Ảnh: AP.
抗议者表示,他们对前总统奥巴马试图推翻其气候变化政策的行为感到愤怒。图片:美联社。

Hàng nghìn người tại Chicago xuống đường chống lại chính sách khí hậu và những quyết sách của ông Trump trong 100 ngày cầm quyền đầu tiên. Ảnh: AP.
特朗普上任百日内,芝加哥数千人走上街头,抗议其气候政策和决定。图片:美联社。

Một người biểu tình hô vang khẩu hiệu
一名抗议者在芝加哥高呼“失败100天”以抗议特朗普。图片:美联社。

Người biểu tình giơ cao biểu ngữ, diễu hành dọc đường cao tốc ở thành phố Los Angeles, bang California, bờ tây nước Mỹ. Ảnh: AP.
抗议者举着横幅,沿着美国西海岸加利福尼亚州洛杉矶的一条高速公路游行。图片:美联社。

Cảnh sát phải can thiệp để giải quyết mâu thuẫn giữa những người ủng hộ Trump và người biểu tình ở New York. Ảnh:AP.
纽约警方不得不介入解决特朗普支持者与抗议者之间的冲突。图片:美联社。

Những người biểu tình chụp ảnh lưu niệm ở thành phố Denver, bang Colorado, bất chấp thời tiết lạnh giá. Ảnh: AP.
尽管天气寒冷,抗议者们仍在科罗拉多州丹佛市拍摄纪念照片。图片:美联社。

Người biểu tình thể hiện thái độ phản đối tại thành phố Boston, bang Massachusetts. Ảnh: AP.
抗议者在马萨诸塞州波士顿示威。图片:美联社。

Nhiều phụ nữ tập trung bên ngoài nhà Ivanka Trump, con gái Tổng thống Mỹ, tại thủ đô Washington. Ảnh: Reuters.
许多女性聚集在美国总统女儿伊万卡·特朗普位于华盛顿的住宅外。图片:路透社。

Một số nhà hoạt động môi trường cũng tham gia phản đối chính sách của ông Trump. Ảnh: Reuters.
一些环保人士也加入了抗议特朗普政策的行列。图片:路透社。

据VNN报道

相关新闻