看看茶兰地区的“野花”

• September 23, 2017 19:27

(Baonghean.vn) – Ngày hội văn hóa huyện Con Cuông diễn ra trong 3 ngày (24 đến 26/3/2017) thu hút hàng trăm VĐV tham gia, trong đó có nhiều vận động viên, diễn viên không chuyên là những bông ‘hoa rừng’ về tham gia. Những “bông hoa” góp phần tạo cho ngày hội ở huyện vùng cao thêm phần sôi động.
（Baonghean.vn）——昆强县文化节为期三天（2017年3月24日至26日），吸引了数百名运动员参赛，其中包括许多业余运动员和“野花”演员。摄影：Ho Phuong。
Trà Lân vốn nổi tiếng với miền đất sản sinh ra nhiều cô gái đẹp. Những cô gái chủ yếu là các thiếu nữ đồng bào Thái nổi tiếng với sắc đẹp và tài múa dẻo. Ảnh Công Kiên.
茶兰以美丽的姑娘而闻名。这些姑娘大多是泰国少数民族女孩，以美貌和灵动的舞技而闻名。图片：孔基恩
Các cô gái lộng lẫy trong bộ trang phục truyền thống của mình. Các cô gái đến từ đội văn nghệ xã Mẫu Đức tham gia hội thi văn nghệ do huyện Con Cuông tổ chức khoe sắc bên di tích lịch sử Bia Ma Nhai. Ảnh Hồ Phương.
身着传统服饰的姑娘们美艳动人。来自茅德乡艺术团的姑娘们参加了由昆强县举办的艺术比赛，在马雅纪念碑遗址旁展示她们的风采。摄影：Ho Phuong。
Vẻ đẹp tự nhiên của các cô gái miền sơn cước. Lên với miền Tây xứ Nghệ là lên với vùng miền có nhiều thắng cảnh đẹp. Không chỉ vậy, những cô gái đồng bào Thái nơi đây cũng có vẻ đẹp ‘nghiêng nước nghiêng thành’ làm xao xuyến biết bao đấng quân tử. Ảnh Công Kiên.
山间姑娘的自然之美。来到义安省西部，就意味着来到一片风景秀丽的土地。不仅如此，这里众多山间姑娘的美貌也让许多男士心动不已。图片：Ho Phuong
Họ góp phần gìn giữ bản sắc văn hóa đồng bào dân tộc mình. Ảnh Hồ Phương.
泰国女孩的传统舞蹈更加优雅。她们为传承义安省西部地区的泰族文化特色做出了贡献。图片：Ho Phuong
Đôi lúc hồn nhiên, lạ lẫm trong từng cử chỉ. Ảnh Công Kiên.
纯洁，甚至有些羞涩，构成了泰国女孩独特的魅力。摄影：Cong Kien
Về Con Cuông về miền của những cô gái đẹp. Huyện Con Cuông có nhiều đồng bào dân tộc như Thái, Kinh, Đan Lại... Mỗi đồng bào dân tộc lại có những bản sắc riêng của mình. Điều đặc biệt, trang phục ở những người thiếu nữ lại thể hiện rõ nhất bản sắc văn hoa đặc sắc của dân. Ảnh Công Kiên.
关于昆强——关于美丽女孩的土地。昆强县拥有众多民族，例如泰族、京族、丹莱族……每个民族都有自己的特色。最特别的是，年轻女孩的服饰最能展现出当地独特的文化特征。摄影：昆强

何方-孔坚

相关新闻