虎式坦克诞生75年后的那些不为人知的事

DNUM_CFZAEZCABH 08:00

纳粹德国虎式坦克诞生75年后,仍然让世界各国军方花费大量时间去研究和学习。

Xe tăng Tiger hay còn được gọi là Panzerkampfwagen VI Tiger Ausf. E, là một trong những dòng xe tăng chiến đấu chủ lực của các đơn vị thiết giáp Đức trong suốt Chiến tranh Thế giới thứ 2. Với người Đức, Tiger được xem là chìa khóa giúp họ đánh bại các đơn vị thiết giáp của quân Đồng Minh trên mọi mặt trận và ít nhiều nó cũng đã thực hiện được một phần nào đó tham vọng này. Nguồn ảnh: German War Machine.
虎式坦克,又名“六号虎式E型坦克”(Panzerkampfwagen VI Tiger Ausf. E),是二战期间德国装甲部队的主战坦克之一。对德国人来说,虎式坦克是他们在各条战线上击败盟军装甲部队的关键,而它几乎实现了这一雄心。图片来源:德国战争机器。
Ít người biết rằng từ cuối thập niên 1930 Quân đội Đức đã âm thầm phát triển các mẫu xe tăng chiến đấu hạng nặng nhằm chuẩn bị trước cho một cuộc chiến tranh có thể xảy ra trong tương lai. Và sự xuất hiện của Tiger là một kết quả tất yếu mặc dù có hơi muộn màng, khi các đơn vị Đức đã bắt đầu mất đi sức mạnh vốn có của mình như đầu những năm 1940. Nguồn ảnh: World War II Wiki.
很少有人知道,自20世纪30年代末以来,德国陆军一直在悄悄研发重型主战坦克,以应对未来可能发生的战争。虎式坦克的出现是必然结果,尽管略显迟缓,因为德军在20世纪40年代初就开始逐渐丧失其固有实力。图片来源:二战维基百科。
Nền tảng cơ bản ban đầu của Tiger chính là các nguyên mẫu khung gầm xe tăng hạng nặng VK 30.01 (H) và VK 36.01 (H) được Đức phát triển trong năm 1938, tuy nhiên chúng lại chưa được hoàn thiện và chỉ hoạt động như các phương tiện thử nghiệm. Phải đến năm 1941 trước sức ép ngày càng lớn từ chiến trường, quân Đức mới thực sự tập trung vào việc hoàn thành chương trình phát triển xe tăng hạng nặng đầu tiên của mình. Nguồn ảnh: Wikipedia.
虎式坦克最初的基础平台是德国于1938年研发的VK 30.01 (H)和VK 36.01 (H)重型坦克原型车,但这些原型车并未完工,仅作为测试车辆投入使用。直到1941年,在战场压力日益增大的情况下,德军才真正专注于完成其首款重型坦克的研发计划。图片来源:维基百科。
Dựa trên VK 30.01 (H) hay VK 36.01 (H), người Đức cho ra đời nguyên mẫu Tiger đầu tiên là VK 45.01 vào tháng 7/1941. Nó mang đầy đủ đặc điểm của một chiếc xe tăng hạng nặng dựa theo học thuyết quân sự của Đức với sức mạnh hỏa lực vượt trội kết hợp với đó hệ thống giáp bảo vệ chắc chắn. Nguồn ảnh: Pinterest.
1941年7月,德国基于VK 30.01 (H)或VK 36.01 (H)推出了第一款虎式坦克原型车VK 45.01。它具备基于德国军事理论的重型坦克的所有特征,火力强大,装甲坚固。图片来源:Pinterest。
Đến đầu năm 1942, Đức cho ra mắt nguyên mẫu Tiger hoàn chỉnh đầu tiên với hệ thống tháp pháo mới trang bị pháo 88mm KwK 36 L/56 đây cũng là mẫu xe tăng được trang bị hỏa lực mạnh nhất của Đức vào thời điểm đó. Trọng lượng của Tiger lúc này ước chừng đã hơn 40 tấn và con số này còn sẽ tăng lên nữa ở các biến thể tiếp của nó. Nguồn ảnh: Pinterest.
1942年初,德国推出了第一辆完整的虎式坦克原型车,它配备了新型炮塔系统,并配备了一门88毫米KwK 36 L/56火炮,这也是当时威力最大的德国坦克。虎式坦克的重量当时估计超过40吨,而其后续型号的重量则进一步增加。图片来源:Pinterest。
Lịch sử chính thức gọi tên Tiger vào ngày 20/4/1942 khi nguyên mẫu Pz.Kpfw. VI (định danh ban đầu của Tiger I ) được giới thiệu cho trùm phát xít Đức Adolf Hitler nhân dịp mừng ngày sinh nhật lần thứ 53 của y. Ngay lập tức Hitler bị mê hoặc bởi thiết kế của Tiger và ra lệnh đưa nó vào sản xuất hàng loạt ngay trong năm 1942. Nguồn ảnh: Pinterest.
1942年4月20日,虎式坦克正式载入史册。当时,纳粹领导人阿道夫·希特勒在53岁生日时,收到了Pz.Kpfw. VI(虎式坦克的原型号)的原型车。希特勒立刻被虎式坦克的设计深深吸引,并于1942年下令量产。图片来源:Pinterest
Quá trình sản xuất những chiếc Tiger hoàn chỉnh đầu tiên được thực hiện vào tháng 8/1942 với biến thể Pz.Kpfw. VI và đến tháng 10 cùng năm là với Tiger I. Kể từ đây lịch sử về một chiếc xe tăng huyền thoại chính thức được bắt đầu góp phần biến xe tăng trở thành thứ vũ khí không thể thiếu trong bất kỳ cuộc chiến nào. Nguồn ảnh: Pinterest.
首批完整的虎式坦克于1942年8月投产,首批型号为Pz.Kpfw. VI,同年10月,首批型号为虎式I。从此,这款传奇坦克的历史正式拉开帷幕,并使其成为任何战争中不可或缺的武器。图片来源:Pinterest。
Theo thiết kế với biến thể VK 4501H Ausf.E của Tiger I vào năm 1943, trọng lượng của chiếc xe tăng này đã lên đến con số hơn 60 tấn, dài hơn 6.3m, bề ngang hơn 3.5m và cao đến 3m. Đắp lên trên thân của nó là hệ thống giáp bảo vệ dày từ 25-120mm tùy vị trí đủ khả năng bảo vệ cho kíp chiến đấu gồm 5 người ngồi bên trong. Nguồn ảnh: Pinterest.
这款坦克基于1943年虎式坦克的VK 4501H Ausf.E型号设计,重量超过60吨,长度超过6.3米,宽度超过3.5米,高度高达3米。其车体覆盖着一层厚度为25至120毫米(取决于位置)的防护装甲系统,能够保护车内5名作战人员的安全。图片来源:Pinterest。
Vũ khí chính của Tiger I vẫn là pháo 88mm KwK 36 L/56, nó được trang bị tới 92 viên đạn tăng các loại bao gồm cả đạn xuyên giáp. Hệ thống vũ khí trên Tiger còn có hai súng máy 7.92mm MG 34 cùng hơn 4.500 viên đạn. Nguồn ảnh: Pinterest.
虎式坦克的主武器仍然是88毫米KwK 36 L/56火炮,配备92发各种坦克弹药,包括穿甲弹。虎式坦克的武器系统还配备两挺7.92毫米MG 34机枪和超过4500发弹药。图片来源:Pinterest。
Trái tim cho cỗ máy nặng hơn 60 tấn này là động cơ Maybach HL230 P45 V-12 có công suất 690 mã lực được đánh giá có độ tin cậy cao. Do giới hạn về trọng lượng phạm vi chiến đấu của Tiger I chỉ tầm hơn 190km với địa hình thông thường với tốc độ di chuyển tối đa cao nhất là 45km/h. Nguồn ảnh: Business Insider.
这辆60吨重的坦克的核心部件是一台迈巴赫HL230 P45 V-12发动机,功率为690马力,可靠性极高。由于重量限制,虎式坦克在正常地形下的作战距离仅为约190公里,最高时速为45公里/小时。图片来源:Business Insider。
Quân đội Đức đưa vào trang bị những chiếc Tiger I đầu tiên trong tháng 9/1942 chỉ một tháng sau khi nó được đưa vào sản xuất, và được biên chế thành một trung đội gồm bốn chiếc. Chiến trường đầu tiên Tiger I xuất hiện không đâu khác chính là Mặt trận phía Đông tại Leningrad nơi quân Đức đang giằng co quyết liệt với Liên Xô, và họ cần đến một biểu tượng mang tính đột phá như Tiger I để khích lệ tinh thần binh sĩ. Nguồn ảnh: Pinterest.
1942年9月,第一辆虎式坦克投入生产仅一个月后,就被德军采用,并被部署在一个四排的排里。虎式坦克首次亮相于列宁格勒的东线战场。当时,德军正与苏联军队陷入激烈对峙,需要像虎式坦克这样具有开创性意义的象征来鼓舞士气。图片来源:Pinterest。
Tuy nhiên lần đầu xuất trận của Tiger lại không mấy suôn sẻ, khi nó phải hoạt động trong địa hình dày đặc đầm lầy, tuyết và đồi núi ở Nga. Tiger hầu như không thể bộc lộ được sức mạnh của mình ngay trong các trận đánh đầu tiên do vướng quá nhiều sự cố về kỹ thuật lẫn khả năng cơ động trên chiến trường. Điều này chỉ dần được cải thiện sau năm 1942 với các biến thể Tiger tiếp theo. Nguồn ảnh: Pinterest.
然而,虎式坦克的首次作战经历并不顺利,因为它必须在俄罗斯茂密的沼泽、雪地和山区地形中作战。由于技术问题太多,机动性差,虎式坦克在最初的战斗中几乎无法展现其实力。这种情况直到1942年之后随着下一代虎式坦克的出现才逐渐得到改善。图片来源:Pinterest。
Tên tuổi của Tiger không chỉ đến từ thiết kế của nó mà còn từ các kíp chiến đấu ACE của lực lượng tăng thiết giáp Đức trong Chiến tranh Thế giới thứ 2. Cùng với Tiger các kíp chiến đấu này là cơn ác mộng trên chiến trường đối với quân Đồng Minh trong suốt giai đoạn từ năm 1943 đến tận cuối cuộc chiến. Nguồn ảnh: Histomil.com.
虎式坦克的名字不仅源于其设计,也源于二战期间德国装甲部队的王牌作战人员。从1943年到战争结束,这些作战人员与虎式坦克一起,是盟军在战场上的噩梦。图片来源:Histomil.com。
Càng về cuối cuộc chiến, xe tăng hạng nặng Tiger càng trở nên đuối sức trong cuộc đua với lực lượng tăng thiết giáp Đồng Minh, khi Liên Xô và Mỹ không ngừng hoàn thiện những chiếc xe tăng của mình. Như một kết quả tất yếu Tiger nhanh chóng trở nên lỗi thời chỉ sau 3 năm đưa vào trang bị. Nguồn ảnh: Old War Movies.
战争末期,随着苏联和美国不断改进坦克,虎式重型坦克在与盟军装甲部队的竞争中逐渐落后。结果,虎式坦克服役仅三年后就迅速被淘汰。图片来源:老战争电影。
Số phận của Tiger cũng kết thúc như số phận của nước Đức phát xít, khi nó và nhiều loại vũ khí tối tân khác của Hitler không thể giúp Đức dành được chiến thắng trong cuộc chiến vô nghĩa mà chúng tạo nên. Nhưng ở một khía cạnh nào đó Tiger vẫn thể hiện mình là một dấu chấm đậm trong lịch sử phát triển công nghệ xe tăng thế giới trong thế kỷ 20. Nguồn ảnh: The Armored Patrol.
虎式坦克的命运也如同纳粹德国一样,最终与希特勒的诸多先进武器一样,未能帮助德国赢得这场由他们一手造成的毫无意义的战争。但在某些方面,虎式坦克依然是20世纪世界坦克技术发展史上一个亮眼的亮点。图片来源:装甲巡逻队。

根据 Kienthuc

相关新闻