义安渔船队前往黄沙和长沙渔场

April 15, 2017 07:32

(Baonghean.vn)-近日,越南义安省黄梅市数十艘渔船正在做好一切准备,前往黄沙群岛和长沙群岛渔场捕捞海产品。

(Baonghean.vn) - Trong các ngày 18, 19 và 20 tháng 3 Âm lịch, hàng chục phương tiện có công suất máy lớn ở thị xã Hoàng Mai đang chuẩn bị mọi điều kiện để tiến ra ngư trường Hoàng Sa, Trường Sa khai thác hải sản. Ảnh: Nguyễn Vân
该船队共有62艘渔船,其中许多船只曾前往黄沙和长沙群岛捕捞并取得成功,还有一些船只是首次出海。图片:阮文
Tàu cá NA 96699 TS do ngư dân Cao Văn Nam ở xóm Động Lực, xã Quỳnh Lập có kinh nghiệm khai thác ở ngư trường Hoàng Sa với 4 chuyến biển trong năm 2016, mỗi lao động có thu nhập 20 triệu đồng. Ảnh Nguyễn Vân
琼立乡同禄村渔民高文南(Cao Van Nam)拥有一艘编号为NA 96699 TS的渔船,该船在黄沙渔场拥有丰富的渔获经验,2016年曾出海4次,每人收入2000万越南盾。图片:阮文
Trên các tàu, anh em thuyền viên đang khẩn trương chuyển hàng ngàn cây đá lạnh đã được xay nhỏ xuống hầm bảo quản.
船上,船员们正紧急将数千块碎冰块运往储冰罐。图片:阮文
Anh Bạch Trọng Khánh, tàu cá NA 90789TS đang kiểm tra chì, một bộ phận quan trọng  đối với vàng lưới nghề vây. Khi ra tới ngư trường Hoàng Sa, tàu cá này chuyên khai thác con cá nục. Ảnh Nguyễn Vân
NA 90789TS 渔船上的白仲庆先生正在检查铅,铅是围网的重要组成部分。这艘渔船抵达黄沙渔场后,专门捕捞鲭鱼。摄影:阮文
Các thuyền viên khác hối hả kiểm tra lại tất cả các vàng lưới. Ảnh Nguyễn Vân
其他船员匆忙检查所有渔网。照片:阮文
Cùng đá lạnh, dầu, nước ngọt, thì một lượng lớn gồm gạo, mì, các loại thực phẩm như thịt, rau, đồ khô được các tàu chuẩn bị đầy đủ. Đảm bảo cho từ 15 – 20 thuyền viên đủ dùng trong vòng 15 – 20 ngày vươn khơi. Ảnh Nguyễn Vân
除了冰块、油和淡水外,船上还准备了大量大米、面条以及肉类、蔬菜和干货等食品,足以满足15至20名船员15至20天的海上生活。图片:阮文
  Trong khi đó, dưới hầm tàu, ngư dân Bạch Trọng Hân, phụ trách kỹ thuật đang kiểm tra lại toàn bộ hệ thống máy móc của tàu một cách kỹ lưỡng. Ảnh Nguyễn Vân
与此同时,在船舱里,负责工程的渔民白仲汉正在仔细检查船上的整个机械系统。图片:阮文
Trên khoang lái, thuyền trưởng Bạch Trọng Vinh đang kết nối  hệ thống Icom với đài Duyên hải Bến Thủy trước khi tàu chuẩn bị xuất bến. Ảnh Nguyễn Vân
在舰桥上,船长巴赫·忠·荣(Bach Trong Vinh)正在将Icom系统连接到滨水海岸站,准备启航。图片:阮文
Phút thảnh thơi của các thuyền viên sau khi đã chuẩn bị xong các điều kiện cho chuyến biển dài ngày. Ảnh Nguyễn Vân
船员们在准备前往黄沙群岛和长沙群岛渔场进行长途捕捞后,正在放松片刻。图片:阮文
Đội tàu cá ngư dân Nghệ An ra khơi. Ảnh: Đào Tuấn
目前,义安省拥有众多渔船队,在北部湾、黄沙湾、长沙湾等传统渔场昼夜捕捞。每次出海作业持续半个月甚至一个月,效率极高。图片:Dao Tuan

光伏

相关新闻