迷人的三月棉花花

March 2, 2017 21:40

(Baonghean.vn)三月又到了。许多只在三月绽放的本土花卉,如今已开始绽放出芬芳和色彩:柚子花、香花、芥菜花……而我们不得不提的,是那朵点亮了春日天空、温暖着尚在寒冬中的花朵——木棉花。

» 义安教区教友揭露阮廷实神父的腐败行为

Màu hoa đỏ lặng lẽ cháy trên nền trời tháng Ba như vẫy gọi bước chân người quê tìm về... Ảnh: Hồng Hải Nguyễn.
三月的天空中,花儿的红色静静地燃烧着,召唤着乡下人们归来的脚步……摄影:洪海阮。
Nhiều người đã ví hoa gạo như những đốm lửa. Đốm lửa làm ấm lên cái không gian còn xám lạnh bởi những đợt rét nàng Bân.
许多人把棉花比作火花。这些火花温暖了因“班小姐”的寒流而依然冰冷灰暗的空间。摄影:Van Song。
Hầu như làng quê nào cũng có một cây gạo, thường ở đầu làng hoặc giữa cánh đồng. Ảnh: Văn Song.
几乎每个村子都有一棵木棉树,通常位于村口或田野中央。摄影:范·松。
Hoa gạo còn được gọi bằng cái tên khác như hoa pơ lang hay hoa mộc miên.
丝棉花还有其他名称,例如坡郎花或木兰花。
Dưới gốc gạo này là trùng trùng, điệp điệp những câu chuyện làng quê,
这棵稻树下,有许许多多的乡村故事……
Hoa gạo
土生土长的农村人,谁不怀念那红红的稻米色。
Cây gạo im lìm cháy lên những đốm lửa, gọi tháng Ba về trên mọi nẻo đường quê.
寂静的棉树突然燃起熊熊烈火,在每条乡间小路上呼唤三月的到来。摄影:范·宋。
Tác giả Nguyễn Văn Song (nhà báo) quê Nghi Ân, TP Vinh (hiện làm việc tại Hà Nội) gửi cho báo Nghệ An chùm ảnh “Hồn quê” với lời chia sẻ: “ Hoa gạo là loài hoa biểu tượng cho làng quê Việt, đó chính là lý do đầu tiên và quan trọng nhất để mình đam mê chụp ảnh hoa gạo. Đô thị hóa ngày càng nhanh, các làng quê cũng ngày càng bị cuốn vào dòng chảy đó, những cây gạo cổ thụ - biểu tượng của làng - ngày cũng càng mai một đi rất nhiều. Bởi vậy, lưu giữ những khoảnh khắc đẹp trong mùa hoa gạo cũng là một cách góp phần nhỏ bé lưu giữ lại hình ảnh làng quê Việt cho mai sau...”
来自越南荣市义安省(现工作于河内)的记者阮文松向《义安报》发送了这些照片,并附上了这样的信息:“红色的棉花花是越南乡村的象征性花朵,这是我热衷于拍摄红色棉花花的第一个也是最重要的原因。”
随着城市化进程的加快,村庄也日益被卷入其中,而村庄的象征——古老的棉树——也正在逐渐消失。因此,在棉花花季留下美好的瞬间,也为维护越南乡村未来的形象贡献一份绵薄之力……” 图片:Van Song

光伏

相关新闻