潘学校学生成人礼

May 21, 2017 07:19

(Baonghean.vn)——5 月 20 日晚,对于潘佩珠天才高中最后一批学生来说,是一个令人哽咽的夜晚。

Lễ chia tay khóa 43 của hơn 300 em học sinh lớp 12 trường chuyên Phan Bội Châu năm nay lấy tên gọi là May I Kiss You (?).
今年,潘佩珠天才中学第43届12年级学生的300多名成年礼主题为“我可以吻你吗?”。摄影:Chu Thanh
Bạn có thể hiểu theo nghĩa là “Tôi hôn bạn có được không?” hay “Nụ hôn tháng năm”, nụ hôn tạm biệt tuổi học trò, tạm biệt những mộng mơ một thời áo trắng mãi mãi đi xa không thể tìm lại. “May”, tháng năm, mùa chia tay nghe sao thiết tha. Ngày tháng chẳng còn dài, xa nhau có còn được gặp lại? Tại sai chúng ta chẳng thể trao nhau những cái ôm, những bị hôn cuối cùng ngày chia tay, một lần sống trọn với yêu thương?
你可以把“May I Kiss You”(?)这句话理解为“我可以吻你吗?”或“May kiss”(愿之吻),这个吻象征着告别学生时代,告别那些永远消失、再也找不到的白衬衫时代的梦想。图片:Chu Thanh
 “May”, tháng năm, mùa chia tay nghe sao thiết tha. Ngày tháng chẳng còn dài, xa nhau có còn được gặp lại? Tại sai chúng ta chẳng thể trao nhau những cái ôm, những bị hôn cuối cùng ngày chia tay, một lần sống trọn với yêu thương?
“五月”——五月,一个告别的季节,听起来多么热情似火。日子不长,分别之后,我们还能再相见吗?为何不能在离别的那天,给彼此一个最后的拥抱,用纯真的爱去充实地生活呢?摄影:Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
联欢晚会精彩纷呈的舞蹈表演,让现场气氛沸腾,仿佛每个人都想将这些瞬间永远留住……摄影:Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
让我们点燃青春的梦想,飞得更高更远。摄影:Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
告别之夜的笑容。摄影:Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
向许愿树传递信念。摄影:Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
……希望将被精心珍藏在每个人的记忆中。摄影:Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
感恩仪式是告别青春的告别,是每位学生发自内心地对学校、对引导潘佩珠高中第43代学生成长的老师们最真挚的感谢。摄影:Chu Thanh

Ảnh: Chu Thanh
……教师。照片:Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
今晚的泪水与欢笑,必将成为美好的回忆,为每一位学生的未来之路注入力量。摄影:Chu Thanh

朱清

相关新闻