越南第一辆 Vespa 94​​6 Red 踏板车

May 5, 2017 10:29

比亚乔集团与慈善机构 RED 携手打造了 Vespa 94​​6 RED,采用全红色涂装。这款踏板车的部分销售收益将捐赠给慈善机构。

Vespa 946 RED là sản phẩm hợp tác giữa Piaggio và tổ chức từ thiện RED, phát triển từ siêu phẩm xe tay ga Vespa 946 tiêu chuẩn. Điểm độc đáo của chiếc xe đắt giá này nằm ở lớp sơn màu đỏ và những phụ kiện ton-sur-ton đi kèm.
Vespa 94​​6 RED 是比亚乔与慈善机构 RED 合作的成果,以标准款 Vespa 94​​6 踏板摩托车为基础开发而成。这款昂贵车型的独特之处在于其红色涂装以及与之配套的同色系配件。
Trong 2 kỳ triển lãm Vietnam Motorcycle Show đã tổ chức, Piaggio đều mang đến những sản phẩm độc đáo và nổi bật ở màu sơn. Năm ngoái là chiếc Vespa PX125 bản kỉ niệm 70 năm màu xanh ngọc.
在两届越南摩托车展上,比亚乔都带来了独具特色的产品和出彩的车漆颜色,去年推出的是绿松石色的Vespa PX125 70周年纪念版。
So với Vespa 946 tiêu chuẩn, phiên bản RED được gắn thêm một số phụ kiện. Trong khi đó, hầu hết chi tiết trên xe đều mang màu đỏ, thậm chí cả cán gương chiếu hậu cũng có màu tương tự.
与标准版 Vespa 94​​6 相比,RED 版增加了许多配件。同时,车身大部分细节均为红色,就连后视镜把手也是红色。
Cụm đồng hồ hiển thị dạng điện tử hoàn toàn cùng đèn pha LED là những trang bị hiện đại của dòng xe này ở thời điểm ra mắt. Ngoài ra, phiên bản RED còn được trang bị thêm giá gắn thiết bị dẫn đường hoặc thiết bị cầm tay...
全电子仪表盘和LED大灯是该车型系列上市时的现代化配置。此外,RED版本还配备了导航设备或手持设备的支架……
Siêu phẩm xe tay ga Vepsa 946 RED vẫn trang bị tiêu chuẩn hệ thống chống bó cứng phanh ABS và kiểm soát lực kéo ASR. Đây là những công nghệ hỗ trợ người lái điều khiển xe thêm an toàn khi vận hành.
超级踏板车Vepsa 946 RED依然标配ABS防抱死制动系统和ASR牵引力控制系统,这些技术能够帮助驾驶员在驾驶时更安全地控制车辆。
Ngoài ra, Vespa 946 RED còn đi cùng bộ phụ kiện mũ bảo hiểm và thùng đồ làm bằng da cao cấp, cùng màu với màu sơn xe rất bắt mắt. Kể từ khi ra mắt Vespa 946, Piaggio đã tạo ra một số phiên bản đặc biệt, với những phụ kiện đi kèm cũng đặc biệt không kém.
此外,Vespa 94​​6 RED 还配备头盔配件套装和行李箱,行李箱采用优质皮革制成,与车身漆面同色,十分醒目。自 Vespa 94​​6 推出以来,比亚乔打造了多款特别版车型,并搭配同样特别的配件。
Vespa 946 RED sử dụng động cơ 4 thì, 125 phân khối, 3 van, tích hợp phun xăng điện tử, công suất 11,7 mã lực tại 8.250 vòng/phút và mô-men xoắn cực đại 10,3 Nm tại 7.000 vòng/phút.
Vespa 94​​6 RED 采用四冲程、125cc、3 气门发动机,集成电子燃油喷射,在 8,250 rpm 时可输出 11.7 马力,在 7,000 rpm 时可输出 10.3 Nm 的最大扭矩。
Theo chia sẻ của Piaggio, mỗi chiếc Vespa 946 RED bán ra sẽ đóng góp 150 USD cho tổ chức từ thiện RED để hỗ trợ các bệnh nhân mắc AIDS, lao và sốt rét.
据比亚乔称,每售出一辆 Vespa 94​​6 RED,比亚乔将向慈善机构 RED 捐款 150 美元,用于支持艾滋病、肺结核和疟疾患者。

据 Zing 称

相关新闻