越南成功制造炮艇雷达

April 14, 2017 08:22

越南海军技术机构已成功研制出用于炮艇和军舰高射炮的雷达制导系统。

Trong những năm gần đây, cùng với việc trang bị thêm nhiều vũ khí khí tài hiện đại, Quân chủng Hải quân tích cực đẩy mạnh việc nghiên cứu sửa chữa, cũng như từng bước làm chủ việc chế tạo một số khí tài trang bị trên các loại tàu chiến mới. Theo báo QĐND, một trong những đề tài mà Quân chủng Hải quân đang triển khai và bước đầu đạt kết quả tốt như: nghiên cứu chế tạo camera/radar MP-123; chế tạo bộ lọc nhiễu/radar MP-123; chế tạo thủy lôi đa kênh APM… Nguồn ảnh: Đại Dương
近年来,随着更多现代化武器装备的装备,海军积极推进科研和维修,并逐步掌握了部分新型舰艇装备的制造技术。据《人民军报》报道,海军正在实施并已初步取得良好成果的课题之一是:MP-123型摄像/雷达的研制;MP-123型干扰滤波器/雷达的研制;APM多通道水雷的研制…… 图片来源:戴阳
Trong các đề tài đạt kết quả tốt bước đầu đó, đáng lưu ý là hệ thống radar MP-123. Đây là trang bị cảm biến cơ bản trên hầu hết các tàu chiến mới của Hải quân Nhân dân Việt Nam hiện nay. Trong ảnh, anten hình cầu dài trên nóc đài chỉ huy là thành phần thuộc tổ hợp radar MP-123. Nguồn ảnh: Concern-Agat
在取得良好初步成果的课题中,MP-123雷达系统值得关注。这是目前越南人民海军大多数新型军舰的基本传感器设备。图中指挥所顶部的长球形天线是MP-123雷达系统的组成部分。图片来源:Concern-Agat
Radar MP-123 hay còn gọi là hệ thống điều khiển hỏa lực MP-123 được thiết kế để chỉ thị mục tiêu cho nhiều tổ hợp vũ khí trên hạm, ví dụ như pháo hạm AK-100, AK-176, AK-230, AK-630M, AK-726, A-190 và các hệ thống pháo phản lực 122-140mm HPO-MC. Nguồn ảnh: Wikipedia
MP-123雷达,又称MP-123火控系统,旨在为各种舰载武器系统提供目标指示,例如AK-100、AK-176、AK-230、AK-630M、AK-726、A-190舰炮以及122-140毫米HPO-MC多管火箭发射系统。图片来源:维基百科
Mà hiện nay, các tàu chiến hiện đại của Hải quân Việt Nam đa số sử dụng pháo hạm AK-176, chỉ còn một ít tàu cũ thời Liên Xô dùng AK-726 hay AK-230. Do đó, việc nghiên cứu chế tạo radar dẫn bắn có thể là một bước chuẩn bị hoặc “hoàn thiện” việc nghiên cứu tự sản xuất hệ thống pháo hạm AK-176 tiên tiến của Nga? Nguồn ảnh: Tuổi Trẻ
目前,越南海军的大多数现代化军舰都装备AK-176型舰炮,只有少数苏联时期的老式舰艇装备AK-726或AK-230型舰炮。因此,制导雷达的研发和生产可能是俄罗斯先进AK-176型舰炮系统研发和自主生产的准备步骤或“完成”? 图片来源:《青年报》
Hệ thống điều khiển hỏa lực MP-123 tích hợp nhiều thành phần làm nhiệm vụ phát hiện, theo dõi, chỉ thị mục tiêu để tác chiến. Trong ảnh là bộ phận radar chỉ thị mục tiêu cho các hệ thống pháo, nó có tầm hoạt động 45km trong điều kiện không bị gây nhiễu điện tử. Nguồn ảnh: Concern-Agat
MP-123火控系统集成了多种部件,用于探测、跟踪和指示作战目标。图中显示的是用于火炮系统的目标指示雷达,在无电子干扰条件下,其作用距离为45公里。图片来源:Concern-Agat
Trong điều kiện bị gây nhiễu điện tử mạnh, MP-123 được trang bị radar quang - điện tử (tích hợp kênh TV và chỉ thị mục tiêu laser) có tầm trinh sát đến 25km. Nguồn ảnh: Concern-Agat
在强电子干扰条件下,MP-123配备电光雷达(集成电视频道和激光目标指示器),侦察距离可达25公里。图片来源:Concern-Agat
Với việc kết hợp radar điều khiển hỏa lực tiên tiến, pháo hải quân AK-176 vận hành tác chiến rất đơn giản, hiệu quả rất cao. Pháo thủ không cần thiết phải ngồi trong tháp pháo mà thay vào đó anh ta có thể ngồi yên vị trong khoang tàu chiến để tác xạ. Trong ảnh, pháo hạm AK-176 trên tàu tên lửa Molniya của Hải quân Việt Nam khai hỏa. Nguồn ảnh: QPVN
AK-176舰炮配备先进的火控雷达,操作简便,效率极高。炮手无需坐在炮塔内,而是可以舒适地坐在舰艇舱室里射击。照片中,越南海军“闪电”号导弹艇上的AK-176舰炮正在开火。图片来源:QPVN
AK-176 là hệ thống pháo hải quân do Cục thiết kế TSNII BUREVESTNIK thiết kế năm 1971, được nhà máy chế tạo máy Gorky sản xuất từ năm 1977. Pháo hạm AK-176 có thể tiêu diệt mục tiêu trên biển, bờ biển và mục tiêu trên không bao gồm cả tên lửa hành trình chống hạm. Nguồn ảnh: kuleshovoleg.livejournal
AK-176是一种海军火炮系统,由苏联中央海军炮兵设计局于1971年设计,并于1977年由高尔基机器制造厂生产。AK-176舰炮可以摧毁包括反舰巡航导弹在内的海上、沿海和空中目标。图片来源:kuleshovoleg.livejournal
Pháo hạm AK-176 được thiết kế nhằm trang bị cho các tàu chiến dưới 2.000 tấn với tổng trọng lượng nhẹ - 10,29 tấn (không gồm đạn và trang bị làm mát), lắp khẩu pháo 76,2mm nặng 821kg, chiều dài nòng 4,48m. Tuổi thọ nòng 3.000 viên - nghĩa là sau khi bắn chừng ấy viên, buộc phải thay nòng. Do đó, sớm muộn Việt Nam cũng sẽ phải nghiên cứu chế tạo nòng pháo nếu không sẽ khá tốn kém để thay nòng pháo. Nguồn ảnh: Sina
AK-176型舰炮设计装备2000吨以下的军舰,总重量10.29吨(不含弹药和冷却设备),装备一门76.2毫米火炮,重821公斤,炮管长4.48米。炮管寿命为3000发——这意味着发射这么多发炮弹后,就必须更换炮管。因此,越南迟早要自行研发制造这种炮管,否则更换炮管的成本将相当高昂。图片来源:新浪
Pháo hạm AK-176 đạt tốc độ bắn cao nhất 120-130 phát/phút, ngoài ra có thể tùy chọn các chế độ bắn 30 hay 60 phát/phút. Tầm bắn đạn đạo của pháo 15,7km, có thể bắn cao tới 11km, bán kính sát thương mỗi viên đạn nổ trên không khoảng 8m. Nguồn ảnh: kuleshovoleg.livejournal
AK-176舰炮最高射速为每分钟120-130发,也可设置为每分钟30或60发。该舰炮射程15.7公里,射高可达11公里,每发子弹在空中爆炸的杀伤半径约为8米。图片来源:kuleshovoleg.livejournal
Ngoài khả năng tiêu diệt các tàu nhỏ, tấn công đổ bộ, khả năng chống tên lửa của AK-176 khó đánh giá được hết. Các cuộc thử nghiệm trước đây được tiến hành với tên lửa chống tăng Falanga
除了能够摧毁小型舰艇和两栖攻击舰之外,AK-176的反导能力难以全面评估。此前的测试使用的是“法兰加”反坦克导弹,该导弹“模仿”了美国“鱼叉”导弹,但两者的可比性并不高。图片来源:kuleshovoleg.livejournal

根据 Kienthuc

相关新闻