芳皇中学举行2016-2017学年高质量毕业典礼

• May 27, 2017 11:59

（Baonghean.vn）——5月27日上午，芳黄中学举行2016-2017学年闭幕式。

闭幕式上一些令人印象深刻的画面片段

Năm học 2016-2017, Trường Phổ thông chất lượng cao Phượng Hoàng có 3 lớp, trong đó 2 lớp 6, 1 lớp 1 với 93 học sinh.
2016-2017学年，芳黄高中共有3个班，其中6年级2个班，1年级1个班，学生93人。
Cùng với giảng dạy, nhà trường đã chú trọng đào tạo kỹ năng sống cho học sinh.
本学年，中学部近88%的学生取得了良好和优秀的成绩，其中7名学生的平均绩点（GPA）达到9.0或以上，占比10.6%。小学部27名学生中，有22名学生的成绩优秀。在学生能力测试质量方面，该校在全市排名第四。
Một số kết quả nổi bật trong năm học như: Thi khảo sát chất lượng học sinh giỏi 2 môn Văn, Toán: 10 em tham gia dự thi xếp thứ 4 toàn thành phố; Thi Olympic Tiếng Anh trên Internet có 39/54 lượt thi đạt kết quả từ 1200 điểm trở lên; Thi Violympic Toán trên Internet có 4 em đạt thành tích cao.
本学年取得的一些突出成绩包括：文学和数学优秀学生素质调查：10名学生参加考试，位列全市第四；英语网络奥林匹克竞赛54名考生中，有39人取得1200分及以上成绩；数学网络奥林匹克竞赛有4名学生取得优异成绩。照片：Duc Anh
Môi trường học tập an toàn, lành mạnh. Công tác giáo dục thể chất, chăm lo sức khỏe ăn - ngủ - nghỉ được coi trọng và đi vào nền nếp. Các em học sinh đều có tiến bộ về thể chất và tinh thần.Công tác giáo dục kỹ năng sống, hình thành nhân cách phong phú, đa dạng, có sức cuốn hút học sinh. Các hoạt động trải nghiệm thực tế, ngoại khóa theo chủ điểm, NGLL thực sự bổ ích, khích lệ được sự sáng tạo của học sinh.
建校一年来，芳皇优质高中营造了安全健康的学习环境。学校重视并落实体育、饮食、睡眠、休息等健康教育。所有学生的身心健康都得到了提升。生活技能教育有助于培养学生丰富多样的个性，对学生的学习有很大的吸引力。实践体验活动、主题课外活动和课后项目都切实有效，激发了学生的创造力。图为：学校学生代表献花感谢老师。摄影：Duc Anh
Năm học 2017 -2018, nhà trường sẽ tăng cường xây dựng chất lượng đội ngũ đủ về số lượng, đảm bảo chất lượng và đa dạng về thế hệ; Đẩy mạnh công tác chuyên môn, các hoạt động đổi mới như đổi mới phương pháp dạy học, hình thức tổ chức dạy học, kiểm tra đánh giá; Xây dựng thời khóa biểu chính khóa và tăng cường cụ thể.
2017-2018学年，学校将在数量、质量保证和师资队伍多元化等方面加强师资队伍建设；提升专业化水平，创新教学方法、教学组织、考试和评估；制定正式课程表，加强具体教学。图为：投资者代表阮周南先生为考试获奖学生颁奖。摄影：Duc Anh
Nhà trường cũng sẽ phối hợp với Ban đại diện Hội cha mẹ học sinh để làm tốt việc giáo dục rèn luyện học sinh.Tăng cường phối hợp với phụ huynh trong công tác giáo dục học sinh, đặc biệt là ý thực tự học cuả học sinh. Tiếp tục nâng cao chất lượng các hoạt động sinh hoạt tập thể. Phát hiện, bồi dưỡng học sinh có năng khiếu. Xây dựng ý thức tự giác của học sinh.
学校还将配合家长协会做好学生教育培养工作，特别是学生的自学精神。发掘和培养优秀学生。继续提高集体活动质量，尤其注重培养学生的自学能力，发扬“学而自强”的精神。图为：功勋教师杜文梅校长为获得优秀学生称号的六年级学生颁奖。摄影：杜英


河池-德映

相关新闻