美丽的女射手

DNUM_BFZAEZCABH 17:38

(Baonghean.vn)—— 谭泰乡(Tuong Duong)龙村的罗氏庄(Lo Thi Trang)不仅是一位“神射手”,而且容貌姣好,被当地人称为“美女弓箭手”。

Lô Thị Trang (SN 1995) ở bản Lũng, xã Tam Thái. Cao 157 cm, nặng 46 kg. Ngoài tài năng đã được khẳng định thì Trang còn sở hữu một khuôn mặt rất dễ mến. Ảnh: Đình Tuân.
罗氏庄(Lo Thi Trang,1995年出生)是来自祥阳县(Tuong Duong)的弓弩运动员。除了实力雄厚之外,庄氏庄还有一张讨喜的脸。照片:丁俊(Dinh Tuan)。
Dù năm nay mới 22 tuổi nhưng bộ sưu tập huy chương các loại của em khá đồ sộ. 10 tuổi Trang đã biết bắn nỏ thuần thục và cũng ở độ tuổi em đã giành giải nhất ở Hội thi thể thao các DTTT toàn tỉnh. Ảnh: Đình Tuân.
10岁时,张先生就学会了射弩,并在省少数民族体育比赛中荣获一等奖。摄影:丁俊。
Trang có bộ sưu tập huy chương khá đồ sộ. Các năm 2007, 2010, 2012 Trang đều dành giải Nhất tại các kỳ HKPĐ toàn tỉnh; 2014 giải nhất Đại hội TDTT toàn tỉnh; Năm 2015 giải nhất Hội thị thể thao các DTTS toàn tỉnh môn cả 2 nội dung quỳ bắn và đứng bắn….Ảnh: Đình Tuân
董先生的奖牌收藏相当丰富。2007年、2010年和2012年,董先生荣获省HKPĐ比赛一等奖;2014年,荣获省体育节一等奖;2015年,荣获省少数民族体育节跪姿射击和立姿射击项目一等奖……摄影:丁俊
Trong mỗi cuộc thi Trang đều tự tin, bản lĩnh, quyết đoán là vậy. Ngoài đời thì lại là một cô gấy hiền lành, nhẹ nhàng, có giọng nói trong trẻo. Ảnh: Đình Tuân.
在每场比赛中,Trang都自信、勇敢、果断。在现实生活中,她是一个温柔善良、声音清脆的女孩。照片:Dinh Tuan。
Để đạt được thành tích trong các cuộc thi, LôThị Trang cho biết, ngoài niềm đam mê em còn phải luyện tập hàng ngày. Ảnh: Đình Tuân
罗氏庄表示,要想在比赛中取得成功,除了要有热情,还要坚持每天练习。图片:丁俊
Mảnh sân của gia đình là trường bắn để Trang rèn luyện kỹ năng bắn nỏ hàng ngày. Ảnh: Đình Tuân
Trang 分享道,要想射得准,必须懂得控制呼吸,手要稳,心态要放松。自家的院子成了 Trang 每天练习弩箭的“靶场”。照片:Dinh Tuan
Lô Thị Trang mang vẻ đẹp đầy đặn, chất phác của người con đồng bào dân tộc Thái. Dẫu vậy Trang nói rằng, chưa có chàng trai nào bắn trúng trái tim cô gái 22 tuổi. Ảnh: Đình Tuân
罗氏庄拥有泰国少数民族丰腴、朴实的美感。摄影:丁俊
Được biết Trang là một cô gái rất đảm đang trong công việc nội trợ. Trang nấu ăn rất ngon nhất là các món dân tộc Thái” - bà Lô Thị Din, mẹ Trang cho biết. Ảnh: Đình Tuân
大家都知道,Trang 是一位非常称职的家庭主妇。Trang 的厨艺很好,尤其是泰国菜。Trang 的母亲 Lo Thi Din 女士说道。图片:Dinh Tuan

丁俊

链接()]

相关新闻