义安农业银行：重点投资发展“农业、农村”

（巴新）——义安农业银行位于越南最大的地区，人口超过350万。该行始终坚信，在日益激烈的竞争中，义安农业银行在履行政治责任、实施政策性信贷项目、保障社会保障和有效开展业务方面，都发挥着国家商业银行的关键作用。义安农业银行很荣幸能够成为农村金融市场的领军企业，成为当地农业、农村和农民的忠实伙伴。

重点投入“农业、农村”建设

义安农业银行目前拥有1000多名员工，在21个县、镇、城市设有69个营业网点。义安农业银行了解当地人民和企业发展经济、实现家乡致富的资金需求，根据农业银行的总体发展定位，优先投资于农业农村等传统优势领域以及符合党、政府和国家银行政策的重点投资领域。

义安农业银行总部。

截至2017年5月31日，义安农业银行继续位居该地区商业银行前列，总资本超过22.17万亿越南盾，经济贷款总额达到19.307万亿越南盾（义安农业银行分支机构和交易点服务并借入资金的客户超过15万名）。其中：个人客户储蓄存款占93%，该分行对农业和农村部门的未偿还贷款占未偿还贷款总额的88%以上。该分行的产品和服务开发活动也取得了积极的成果，服务收入达445亿越南盾，为农业银行系统实现较高的非信贷收入率做出贡献，及时满足了多样化产品和服务的需求，以满足客户和合作伙伴在支付交易中的需求……这对义安农业银行来说是一个令人鼓舞的结果，特别是在该地区信贷活动一直面临激烈竞争压力的背景下。

政策信贷有效落实

义安农业银行充分发挥国有商业银行的作用和政治责任，始终走在向全省各经济领域，特别是农业农村领域转移资金的前列。该行牵头落实政府关于农业农村发展信贷政策的第55/2015/ND-CP号法令、政府关于水产养殖业发展若干政策的第67/2014/ND-CP号法令等，并根据当地实际情况提出了多套实施方案。在荣市、杜良、琼闾、演州、安城、兴原、南丹、清章等地，各分支机构均执行良好的信贷政策，贷款余额较高。

目前，许多客户已向义安农业银行各分行借款，进行有效投资。例如，义东乡（新祺）10村的吴文恩先生借款26亿越南盾，与新祺农业银行有15年的贷款关系，投资发展奶牛养殖经济，2017年4月30日总统亲临视察；都良县都良镇的范氏勇女士借款10亿越南盾，与都良农业银行有多年贷款关系，投资食品业务；昆强乡智溪乡仙清村的阮玉忠先生借款7.5亿越南盾，投资修建灌溉房，种植净菜、育苗和果树。

义安农业银行向贫困家庭赠送春节礼物。

此外，根据政府第67/2014/ND-CP号关于发展渔业的一系列政策的贷款计划，未偿还债务总额为1010多亿越南盾，其中演州市139亿越南盾，琼吕市507亿越南盾，黄梅市370亿越南盾。

未来，义安农业银行决心继续加大投资力度，确保客户生产经营发展所需的充足资金，同时加大对现代科技的投资力度，不断拓展运营网络，通过ATM、POS机、手机银行、网上银行等方式发展现代化分销渠道，随时满足所有客户的服务需求。从而使义安农业银行不仅成为投资“三农”发展的重点商业银行，也成为开发便捷服务产品的先锋信贷机构。

在开展有效经营活动的同时，越南农业银行义安分行还一贯履行社会责任，为当地社会保障和慈善事业投入资金。值得一提的是，该分行作为一家商业银行，为新农村建设做出了许多贡献，投入资金较大。2010年至2015年，该分行在社会慈善事业上投入资金190多亿越南盾。仅2016年，该分行就出资25亿越南盾资助建设义文乡卫生站（义禄县）；出资20亿越南盾资助建设潘当流传统教育馆和博物馆（安城县）；出资50亿越南盾资助建设阮春安中学（演州县）多功能教学楼；出资5亿越南盾资助阮春安中学助学。 2017年，继续配合省祖国阵线委员会落实扶持每县、镇、市建设1-2座感恩之家的政策，预计整个义安省总投资将超过10亿越南盾。

2017年，义安农业银行力争将资本金从16%提高到18%，居民存款最低比例占资本金的90%，贷款余额从15%提高到17%（其中，中长期贷款余额占贷款余额的48%，农业农村贷款余额占贷款余额的80%）。

为实现既定目标，义安农业银行将继续紧跟地方各时期经济社会发展任务和市场发展方向，在经营活动中主动提出相应解决方案，力争在既定目标下取得最佳业绩。积极寻找和筛选合格客户，扩大贷款规模。继续配合农民协会和妇女联盟开展小组贷款业务。重点开发小规模个体户客户，加大对农业农村领域的信贷投放。

按照政府第55号令推进贷款工作。积极寻找合格企业客户扩大贷款规模，继续落实政府第67号令规定的贷款，按照政府第68号决定规定的贷款……努力把好贷款资金服务好生产经营，确保季节性生产、畜牧业、加工型企业贷款和生活必需品贷款按上级银行规定拨付充足的资金。强化信贷质量提升措施，做好贷前、贷中、贷后检查，评审工作要注重项目经济效益。

密切跟踪客户情况，督促按时催收债务，控制坏账发生率，确保坏账率低于允许水平，严格控制债务重组。推动产品和服务的全面发展，尤其要对过去发展缓慢的产品和服务进行专项指导。组织好国内外支付、汇款支付、汇款服务、外汇交易、ABIC保险、卡类产品、水电费代收服务、证券交易点……

阮青全

（义安农业银行）