越南生产火箭燃料

May 6, 2017 20:38

据PK-KQ报报道,越南已成功生产出多种导弹的固体燃料,包括战役导弹和战略导弹。

Theo đánh giá của hội đồng nghiệm thu, đây là sản phẩm dùng cho động cơ hành trình tên lửa phòng không, có thành phần và các tính năng tương đương với sản phẩm cùng loại của nước ngoài.
验收委员会评估,该产品为防空导弹巡航发动机,零部件性能与国外同类产品相当。
Nhiên liệu tên lửa hỗn hợp được sử dụng phổ biến trong nhiều loại tên lửa từ tầm ngắn đến các loại tên lửa cấp chiến dịch, chiến lược.
混合火箭燃料通常用于从短程导弹到作战导弹和战略导弹的多种类型的导弹。
Thành phần của nhiên liệu tên lửa hỗn hợp gồm chất cháy-kết dính, chất ô-xi hóa và các phụ gia năng lượng cao như bột nhôm, các chất nổ mạnh, phụ gia tốc độ cháy, phụ gia công nghệ... Công nghệ sản xuất thỏi nhiên liệu tên lửa hỗn hợp rất phức tạp và luôn được các quốc gia giữ bí mật.
混合火箭燃料的成分包括可燃粘合剂、氧化剂以及铝粉、高能炸药、燃烧率添加剂、工艺添加剂等高能添加剂……混合火箭燃料棒的生产技术非常复杂,各国一直处于保密状态。
Vì vậy, việc nghiên cứu chế tạo thành công thỏi nhiên liệu tên lửa hỗn hợp 9X195 có ý nghĩa quan trọng, khẳng định năng lực từng bước làm chủ công nghệ hiện đại của đội ngũ các nhà khoa học kỹ thuật quân sự Việt Nam.
因此,9X195混合火箭燃料棒的研制成功具有重要意义,肯定了越南军事科学家和工程师逐步掌握现代技术的能力。
Thành công này đồng thời mở ra khả năng tự sản xuất các tổ hợp tên lửa phòng không, cũng như sửa chữa một số loại tên lửa hiện có trong trang bị của Quân đội Việt Nam.
此次成功还为越南自主生产防空导弹系统以及修复越南军队目前装备的一些类型的导弹开辟了可能性。
Quá trình nghiên cứu, các tác giả đã hoàn thành việc xây dựng bộ tài liệu quy trình công nghệ chế tạo thỏi nhiên liệu tên lửa 9X195; bộ tài liệu kỹ thuật nghiệm thu sản phẩm; dây chuyền chế thử thỏi nhiên liệu 9X195...
在研究过程中,作者完成了9X195火箭燃料棒生产工艺流程文件一套、产品验收技术文件一套、9X195燃料棒生产检测线一条……
Sản phẩm của đề tài có thể sử dụng để hỗ trợ công tác nghiên cứu, đào tạo, chế tạo thử nghiệm nhiên liệu tên lửa hỗn hợp và ứng dụng để sản xuất thỏi nhiên liệu tên lửa hỗn hợp quy mô phòng thí nghiệm.
该项目产品可用于支持混合火箭燃料的研究、培训、实验生产以及在实验室规模生产混合火箭燃料棒的应用。
Đồng thời còn phục vụ cho trang bị, thay thế một số thỏi nhiên liệu của động cơ hành trình tên lửa đang có trong trang bị, đồng thời tạo cơ sở cho việc thực hiện chế tạo loạt các thỏi nhiên liệu 9X195 thời gian tới. (Ảnh trong bài: Hải quân Việt Nam huấn luyện với hệ thống Bastion).
同时,它还能装备和更换现有火箭巡航发动机的部分燃料棒,并为今后批量生产9X195燃料棒奠定基础。(文中图片:越南海军使用“堡垒”系统进行训练)


据 Baodatviet 报道

相关新闻