父母在阳光下等待孩子“跨过天堂之门”

June 23, 2017 15:32

(Baonghean.vn)——尽管天气炎热潮湿,但荣市的许多家长仍然决定等到考试结束后再接孩子回家。

Từ sáng sớm, nhiều phụ huynh đã chở con đến điểm thi. Năm nay các điểm thi không cách nhà thí sinh quá 15 km nên tránh được tình trạng các thí sinh và phụ huynh phải đi xa như mọi năm. Ảnh: Chu Thanh
从清晨开始,许多家长就带着孩子前往考场。今年,考场距离考生家不超过15公里,避免了像往年一样考生和家长需要长途跋涉的情况。图片:Chu Thanh
Có mặt tại điểm thi THPT Huỳnh Thúc Kháng, chị Nguyễn Thị Minh, ở phường Đông Vĩnh cho biết, sáng hôm nay con chị thi tổ hợp 3 môn lý, hóa, sinh. Từ lúc 6 giờ hơn, chị đã đưa con đến điểm thi. “Sáng nay cháu thi 150 phút nên tôi chỉ đứng chờ cho đến lúc trống báo hiệu thí sinh bắt đầu làm bài rồi quay về nhà. Gần đến giờ cháu thi xong thì quay trở lại đón cháu. Mặc dù cũng lo nhưng ở lại nắng nóng cũng không làm gì. Tôi về chuẩn bị nấu nướng để chiều cháu thi tiếp môn ngoại ngữ.” Ảnh: Chu Thanh
在黄树康中学考场,同荣坊的阮氏明女士说,今天早上她的孩子考了物理、化学和生物三门科目。她早上6点就带孩子去了考场。“早上孩子考了150分钟,我就等到铃声响起,表示考生开始考试了,然后就回家了。孩子考完试后,我又回来接他。虽然我很担心,但待在炎热的天气里也无济于事。我回家准备了饭菜,好让孩子下午参加外语考试。” 明女士说道。图片:Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
天气很热,家长们找了个阴凉的地方坐下,等着孩子。照片:Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
6月23日下午,Doi Cung 坊的 Nguyen Le Ha 女士说,今天下午她的孩子要参加外语考试,所以她等孩子考完试后才一起回家。Ha 女士开玩笑说:“虽然在考场等孩子的时候天气很热,阳光明媚,但有其他家长可以一起聊天、一起担心,所以比起一个人在家担心,我还是轻松了一些。” - 图片:Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
许多家长在等待孩子回家的途中,围坐在一起讨论2017年全国高中考试的题目。 -图片:Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
还有一些人趁此机会阅读报纸,了解考试季的最新动态。照片:Chu Thanh
Ảnh: Chu Thanh
快到放学时间了,许多家长都在等着孩子回家。图片:Chu Thanh
Sắp hết giờ thi, một phụ huynh lấy nước
考试快结束了,一位家长拿了些水给自行车座椅降降温,准备去接孩子。——图片:Thanh Cuong
Ảnh: Thành Cường
6 月 23 日,一位家长在考试结束后接孩子时露出了笑容。-图片:Thanh Cuong

朱清-清强

相关新闻