祖国留下了男人的足迹

June 13, 2017 10:03

(Baonghean.vn)——胡伯伯一生致力于国家统一和独立事业,尽管他一直深深地思念着自己的祖国,但他只在1957年和1961年两次回到祖国乂安省。如今,在乂安人民的心中,胡伯伯在这两次“意义非凡”的回乡之旅中的每一个画面、每一句话的嘱托都永远铭刻在人们的心中。

Ngày 14/6/1957, Bác Hồ về thăm quê hương Nghệ An lần thứ nhất.
1957年6月14日,胡伯伯第一次回到家乡义安省。这次访问期间,他回到了森村(金莲村,南丹村),那里承载着他许多童年的回忆。他感慨地说:“家乡充满爱与关怀/这五十年充满了爱。” 图片:义安博物馆
Cây đa Sân vận động Làng Sen (vòng khoanh tròn) trải qua mấy chục năm vẫn sừng sững vươn toả bóng mát, như chứng nhân của sự kiện
郎森体育场(圈出)的榕树——胡伯伯两次回家乡时,曾站在这里与南丹人民交谈。几十年后的今天,这棵榕树依然巍峨挺拔,绿荫成荫,如同一位见证者,铭记并提醒着我们那意义非凡的盛事。图片:Thanh Cuong
Bác Hồ nói chuyện với
1957年,胡伯伯首次回乡时,在义安省政府大厅向义安省干部、士兵和人民发表讲话。他强调,全省要“勤俭廉洁”,争做生产大户,厉行节约,更加紧密地团结起来。图片:义安博物馆文献。
Hội trường tỉnh Nghệ An ngày nào nay
昔日的义安省会堂如今坐落在荣市体育场B看台。宽敞的庭院已成为人们进行文化体育活动的熟悉场所。记录胡伯伯视察和谆谆教诲的石碑至今仍伴随着人们的生活节奏。图片:Thanh Cuong
Bác Hồ đến thăm trẻ em miền Nam
1957年7月15日,胡伯伯视察南方干部子弟学校。图片来源:义安博物馆文献
Trường nuôi dạy con em cán bộ miền Nam tập kết năm xưa, nay thuộc khuôn viên Nhà văn hoá Lao động tỉnh.
当年南方干部子弟重新集结的学校,如今已迁入省劳动文化馆。胡伯伯去过的地方,如今面貌焕然一新。图片:Thanh Cuong
Sáng ngày 10/12/1961, Bác đến thăm HTX cao cấp Vĩnh Thành, lá cờ đầu về phong trào trồng cây toàn miền Bắc. Lúc Bác đang nói chuyện với cán bộ, nhân dân thì nắng lên cao. Một cán bộ xã xuống nhà một người dân mượn cái ô lên che cho Bác. Vừa dương ô lên, Bác gạt ra và bảo:
1961年12月,胡伯伯第二次回家乡,视察了北方植树运动的先锋——永盛高级合作社(安城)。就在胡伯伯与干部和群众交谈时,太阳刚刚升起。一位公社干部到村民家中借伞,为胡伯伯遮风挡雨。他刚举起伞,胡伯伯就把伞推开,说道:“我不是封建主。”他指着下方同样站在阳光下的人山人海。他的举动感动了所有人。照片:档案馆
Khuôn viên Khu lưu niệm Bác Hồ về thăm
俯瞰胡伯伯视察永盛乡(安城)纪念区。胡伯伯曾经视察过的乡村如今已焕然一新。纪念区是记录胡伯伯形象的场所,也是年轻一代学习和践行胡志明道德榜样和风范的教育场所。摄影:Thanh Cuong

清强-福映

相关新闻