农业与农村发展银行杜良支行——农村经济发展的桥梁

（Baonghean）-多年来，农业与农村发展银行杜良县分行始终坚持关注地方经济社会发展目标，把握各级各部门方向，制定合适的经营方案，把握正确方向，成为伴随人民经济发展的可信赖伙伴。

银行分行员工实行标准化管理，以满足客户服务需求。图片：Luong Mai

农业与农村发展银行杜良支行是省农业与农村发展银行的分支机构，根据1988年部长会议第53号决定和省农业与农村发展银行第91号公函成立。30年来，该支行始终牢记自身角色和责任，将全部资源投入到经济社会发展中，现已发展成为本县规模较大、品​​牌效应显著的银行之一。

杜良县是居民主要依靠畜牧业和种植业维持生计的县。农业与农村发展银行杜良县支行是一家商业银行，既要在业务经营中推行金融承包制，又要履行满足全县农民生产资金需求的政治任务。杜良县支行贯彻落实党和国家的各项政策方针，在各级地方政府的关心下，始终坚持将业务活动面向农业和农村，加大对城镇地区的投资力度。

农业与农村发展银行杜良县分行副行长黎春雄表示，该行秉承“借贷”的宗旨，将经济效益和利润目标作为经营的主要衡量标准，提出了许多切实可行的具体解决方案，如为客户创造一切条件和便利、加快银行技术现代化、简化贷款申请程序、转变服务方式等，旨在最大限度地调动各阶层闲置资金，更好地服务于地方经济政治任务，为消除饥饿和减少贫困​​做出贡献。

位于多良县当山乡黎仙湾的混合畜牧场，靠借贷致富。图片：良迈

截至2016年底，资本筹集工作与年初相比取得了许多积极成果。筹集资金总额达到1.8万亿越南盾，比年初增加2.8万亿越南盾，增长率为19%。贷款发放额达到1.79万亿越南盾，增加1.9万亿越南盾，增长率为12%。此外，债务催收额达到1.6万亿越南盾，比上年增加1.5万亿越南盾，增长率为10.3%。贷款余额达到10,444户，贷款总额为1.26万亿越南盾，比年初增加1.9万亿越南盾，增长率为18%。各经济成分的贷款余额与年初相比均有所增加。其中，农林渔业贷款余额达6250亿越南盾，比年初增加1270亿越南盾，增长率为25%；商业贷款余额达3300亿越南盾，比年初增加300亿越南盾，增长率为9%。服务业、运输业、工业和消费业贷款余额均比年初增长13-20%。

根据政府总理2013年第68号决定实施的投资计划和减少农业损失的贷款支持政策取得了许多良好效果。该分行配合县农业与农村发展厅、乡镇人民委员会，在各村乡开展宣传活动，使所有群众了解贷款政策以及享受利率支持的借款人。通过这项活动，购买拖拉机和联合收割机的贷款项目已累计贷款余额超过470亿越南盾，贷款客户有311家。所有贷款客户均有效开展业务，按时按质偿还本金。通常，Hoang Van Huong 先生、Nguyen Van Cuong、Hoang Van Hai - 春山公社 1 号村、Dao Danh Huy - 东山公社 7 号村、Ho Thi Huong 女士 - Yen Son 公社 Yen Minh 村的家庭每年有 150 - 2.5 亿越南盾的稳定收入。

作为为本县企业和居民提供资金的重要银行之一，该支行已成为农民信赖的窗口，有效陪伴农民投资兴业，扩大生产经营。面向乡镇企业客户的贷款项目已吸引1200多名客户，贷款余额达3300亿越南盾。

典型客户包括：雄原私营企业（六山公社）、阮太任（安山公社）、郭道海、阮氏里（都良镇）。贷款项目帮助当地调整经济结构，改变种植业和畜牧业结构，创造就业机会，超过80%的客户希望在家乡通过合法途径致富。

阮泰雄先生在万山乡杜良村的农场模式有效地促进了杜良支行农业银行的贷款资金。图片：良迈

为了取得积极成效，农业与农村发展银行杜良县分行始终密切关注经营区域和地方年度经济发展方向，合理配置贷款。尤其注重对农业经济发展项目、畜牧场、高效生产经营模式的信贷投资。该分行还注重投资农民，帮助其将科技进步应用于畜牧业和农业，优先对中期资本投资于农业生产所需物资的设施和服务、小型工业、建设畜舍、购置农业机械等。

从已取得的成效来看，下一步，该分行将着力推进资金动员方案，拓展资金来源，巩固提升市场份额，重点支持“三农”贷款，确保符合贷款条件和有贷款需求的客户100%及时足额获得资金支持。同时，加强贷前、贷中、贷后检查工作，严密监控贷款使用情况，进一步提高资金使用效率，真正成为农民朋友经济发展、新农村建设的得力助手，为区域发展贡献力量……

良迈