烈日下熙熙攘攘的拉赫凡渔港

June 5, 2017 11:12

(Baonghean.vn)——现在是鱼类收获的主要季节,因此,即使在过去几天气温超过 40 度的情况下,Lach Van 港(Dien Ngoc,Dien Chau)的气氛仍然熙熙攘攘、忙碌。

Tại bến cá Lạch Vạn, khi mặt trời đứng bóng, nước lên, thì các đôi tàu đều nối đuôi nhau vào cảng. Ảnh: Hải Vương
在拉文渔港,每当太阳高照、水位上涨,船只便排起长队准备进港。图片:海王
Cảng Lạch Vạn không chỉ là nơi neo đậu tàu thuyền của ngư dân Diễn Châu mà còn là nơi tránh trú bão, trao đổi hàng hoá, hậu cần nghề cá của nhiều địa phương trong tỉnh và tàu thuyền tỉnh bạn.  Số lượng tàu thuyền lên đến hàng nghìn chiếc. Ảnh: Hải Vương
莱文港不仅是演州渔民停泊船只的地方,也是该省许多地方以及其他省份船只避风、交换货物和提供渔业后勤服务的场所。停泊的船只多达数千艘。图片:海王
Bên cạnh tàu xa bờ thì những ngày này, tàu đánh bắt gần bờ với thời gian 2-3 ngày cũng thắng lợi không kém. Ảnh: Lê Thắng
除了远洋渔船,如今,作业时间2-3天的近岸渔船也同样成功。图片:Le Thang
Chuyển cá lên bờ. Ảnh: Lê Thắng
将鱼运回岸边。图片来源:Le Thang
Thuyền đánh bắt cá thường về cập cảng giữa trưa (từ 10-12h).Do thời tiết thuận lợi, các luồng cá xuất hiện nhiều ngay từ đầu vụ nên bà con đánh bắt đạt sản lượng cao. Ảnh: Hải Vương
渔船通常在中午(上午10点至中午12点)抵达港口。由于天气适宜,渔季伊始,鱼群便大量出现,渔民们因此获得了高产量。图片:海王
Bà con ngư dân ai cũng phấn khởi bởi đây là vụ cá nam thắng lợi với sản lượng đánh bắt cao nhất trong năm. Ảnh: Lê Thắng
所有渔民都兴奋不已,因为这是一个成功的捕鱼季,渔获量创下了年度新高。图片:Le Thang
Những ngày nắng nóng trên 40 độ. Ảnh: Lê Thắng
南河鱼季被认为是一年中最主要的捕捞季节,从四月持续到九月底。在这个季节,许多远洋鱼类和鱿鱼的溪流都可供捕捞。图片:Le Thang
Mấy hôm nay nắng nóng có lúc hơn 40 độ nhưng cuộc sống nơi đây vẫn diễn ra hối hả, thuyền bè tấp nập nhộn nhịp, người mua kẻ bán...huyên náo một vùng. Ảnh: Lê Thắng
这几天天气炎热,有时甚至超过40度,但这里依然熙熙攘攘,船只熙熙攘攘,买卖双方熙熙攘攘……让这里显得格外热闹。照片:Le Thang
Không khí tấp nập cả trên thuyền lẫn trên bờ. Ảnh: Hải Vương
船上和岸上都热闹非凡。图片:Hai Vuong
Ướp cá trước khi đưa đi tiêu thụ. Ảnh: Hải Vương
出售前腌制鱼。图片:Hai Vuong
Thu dọn lưới và ngư cụ. Ảnh: Hải Vương
清理渔网和渔具。图片:Hai Vuong
Những con tàu thuyền về bến nằm bên nhau san sát, bình yên. Ảnh: Hải Vương
返港的船只并排停泊,宁静祥和。图片:Hai Vuong

Le Thang——海王

相关新闻