第二次风暴过后,农民砍伐橡胶树卖柴火时哭泣

DNUM_CIZAHZCABH 16:13

(Baonghean.vn)——一周过去了,被风暴摧毁的橡胶树上仍然滚落着“白色泪珠”。橡胶种植者们正在尽力抢救风暴过后的一切。

Nước mắt trắng lăn dài trên những thân cây cao su hàng chục năm tuổi trên địa bàn huyện Tân Kỳ bị cơn bão số 2 vừa qua bẻ gãy. Ảnh: Xuân Hoàng
第二号风暴过后已过去一周多,但新岐数十年树龄的橡胶树仍在渗出树液。图片:春黄
Người trồng cao su ví những giọt mủ là
橡胶种植户把这些乳胶滴比作“白色的眼泪”,因为经过多年的精心照料,整个橡胶园一夜之间就倒塌了,让村民们一贫如洗。现在他们只能雇佣锯木厂的工人砍树,然后卖柴火和木柴。图片:Xuan Hoang
Cán bộ Công ty TNHH MTV Nông nghiệp Sông Con và người dân xót xa trước những vườn cao su bị bão bẻ gãy hơn 1 tuần nay nhưng chưa có cách xử lý. Theo số liệu thống kê của  công ty, cơn bão số 2 khiến gần 58 nghìn cây cao su đổ gãy, 35 ha phải thanh lý.  Ảnh: Quang An
宋康农业有限公司的官员和当地居民都为橡胶种植园遭受风暴袭击一周多以来的损失感到痛心不已,至今仍未找到解决办法。据该公司统计,第二号风暴导致近5.8万棵橡胶树倒塌,超过2万棵树被迫砍伐。图片:广安省
Cây cao su có thời gian chăm sóc 6 năm mới đưa vào khai thác mủ, vậy mà... Ảnh: Quang An
橡胶树需要6年才能长成,才能产出乳胶,但一场暴风雨过后,一切都毁了。图片:广安省
Một người phụ nữ đứng thất thần trước vườn cao su bị đổ gãy, bởi gia đình mất đi khoản thu nhập đều hàng ngày từ vườn cây cao su mà gia đình mất công chăm sóc nhiều năm qua. Ảnh: Xuân Hoàng
人们站在倒塌的橡胶园前,惊恐万分。他们失去了家人多年来精心照料的橡胶树带来的日常收入。图片:Xuan Hoang
Những cây cao su bị nghiêng, có thể khôi phục được, bà con chặt bớt cành, ngọn, dùng cây que chống lên, tiếp tục chăm sóc để năm sau khai thác mủ. Trong ảnh, gia đình ông Lê Văn Tuấn, xóm Tân Xuân, xã Tân Phú (Tân Kỳ) có 1,1 ha cao su, bão số 2 làm 200 cây nghiêng, 25 cây đổ gãy. Mới rồi, gia đình thuê máy múc về kéo những cây bị nghiêm lên để chống, tiền thuê máy và nhân công khôi phục 200 cây bị nghiêng gần 20 triệu đồng. Ảnh: Xuân Hoàng
对于倾斜且可以修复的橡胶树,人们会砍掉树枝和树梢,用木棍支撑起来,继续照料,以便来年可以割胶。图中是黎文俊先生家,他家住在新富乡(Tan Ky)新春村,拥有1.1公顷的橡胶树。2号风暴导致200棵树倾斜,25棵树倒下。他家雇了一台挖掘机把倾斜的树拔出来支撑起来;仅租用挖掘机和修复倾斜树的人工费用就花费了近2000万越南盾。摄影:春黄
Những ngày này, thợ máy cưa xăng trên địa bàn Tân Kỳ luôn bận rộn với công việc thu dọn vườn cao su đổ gãy, có những thợ cưa được chủ vườn cao su thuê từ Thanh Hóa. Trong ảnh, ông Võ Văn Thanh, ở huyện Như Thanh, tỉnh Thanh Hóa đang cắt cây cao su tại vườn cao su ở xóm Thái Yên, xã Tân Phú. Ông Thanh cho biết, ông và 6 thợ máy cưa nữa đến nhận cắt cây cao su đổ gãy ở đây 1 tần nay vẫn vẫn chưa hết, hiện vẫn còn nhiều gia đình gọi, nhưng làm không kịp. Ảnh: Quang An
如今,新岐的电锯技工们总是忙着清理风暴过后倒塌的橡胶园;有些电锯技工是清化省橡胶园主雇佣的。照片中,清化省如清县的武文清先生正在新富乡太安村的橡胶园里砍伐橡胶树。武文清先生说,他和六位电锯技工已经在这里砍伐倒下的橡胶树一周了,但工作量仍然没有完工。还有很多家庭在雇佣他们,但他们已经忙不过来了。图片:广安省。
Cây cao su sau khi cắt gọn, vận chuyển ra đường, bán cho thương lái. Ông Phan Văn Hùng - Giám đốc Công ty

2号风暴对义丹县太和镇新岐县的橡胶树造成了严重破坏,受灾面积超过1000公顷,数十万棵树被砍伐。目前,橡胶种植户正致力于克服灾害影响并清理橡胶园。松康农业有限公司董事长潘清雄先生表示:“目前,贸易商从农民手中收购橡胶树的方式有三种:木材、薪柴和树木。目前的售价为木材每吨85万越南盾,薪柴每立方米25万越南盾,种植20年或以上的树木每株25万越南盾。” 图片来源:广安省

X.黄-广安

相关新闻