迅速解决TH原料区与Yen Thanh人民之间的问题

（Baonghean）- 位于义安省东北部（安城县朗城乡）的TH原料开发投资股份公司已完成征地补偿和清理工作；然而，一些家庭持有“林地分配文件”，阻碍了公司的生产和经营活动。

问题在于如何消除困难，把干净的土地交给投资者，解决好农民的困难，使双方都受益。

2012年，乂安省人民委员会批准TH集团投资扩大由安城县朗城乡第六青年志愿者队改制的奶牛养殖项目，并委托乂安省东北部TH原料开发投资股份公司实施该项目。

TH原料开发投资股份公司东北地区经理阮思达表示：“青年志愿者第六队移交给TH集团后，我们已完成赔偿和场地清理工作，涉及金额超过2800亿越南盾，涉及土地面积2167公顷。然而，在过去的两年里，共有12户居民在芽莘、大甸、朗城和金城等乡镇阻碍了投资者的生产经营活动。

朗城乡有5户人家非法焚烧公司部分土地。近两年来，金城乡有8户人家在公司45公顷土地上植树。我们多次向金城乡地方当局反映，希望得到解决，但未果。2017年4月24日，金城乡陈氏义女士一家动员20多人在公司土地上植树。我们要求停止植树活动。但4月30日，义女士又继续动员30多人植树。

金城乡（安城县）居民前往芽庄森林植树。图片：Van Truong

阮思达先生补充道：上述家庭均已根据 2007 年第 02-CP 号法令获得林地分配文件。15/1/1994问题在于，2003年，省人民委员会分配给第六青年志愿者队3000多公顷土地，与当地部分林业用地重叠，但当局却没有对当地人民进行征地补偿，就把这块土地分配给第六青年志愿者队。

后来，青年志愿军6队被移交给TH集团，集团对青年志愿军6队的征地拆迁进行了补偿。所以，我们希望有关部门赶紧调查清楚，让我们有一块干净的土地开展生产经营，不影响民众的权益。

人民方面，通过讨论，投诉户之一的金城乡芽苴村的阮氏兰女士说：“我家被分配了173.4公顷林地，日期是14/4/1998我已获得7份林业登记册。2003年，第六届青年志愿者队回到当地，与乡人民委员会协调，借用土地用于园艺和山地经济，但并未经过村民的审核，也没有向主管部门做出收回土地的决定。目前，林业登记册上的173.4公顷土地全部归我丈夫阮文同所有，我们正在使用其中的20多公顷，其余153公顷林地目前由TH集团使用。

我们希望有关部门和部门能够解决这个问题，这样我们才能拿回上述土地……同样来自金清乡芽苴村的陈氏义女士分享道：“1998年，我们决定转让2.6公顷林地的使用权。自2003年起，青年志愿服务队6队就占用了我们的土地。由于没有土地用于生产，我们到这片土地上种植槐树，结果与TH集团的人发生了冲突。”

争议地区金清乡8户人家获得林业登记证的土地总面积为250多公顷，其中，拥有争议土地面积最大的一户是阮氏兰女士，173.4公顷，阮福和先生63公顷，黄武方先生21公顷……据各户反映，在土地移交时，省、县、乡三级林业官员都来移交土地，主要是为了分配地块做标记，这次是来核实他们土地的位置。

金清乡人民委员会主席阮文君表示：“乡政府已进行宣传，动员群众不要在项目用地上种植树木，但情况仍然复杂，许多人仍在这片土地上故意种植金合欢树和白千层树。因此，职能部门需要制定计划，解决土地纠纷，稳定该地区的安全局势。”

一些家庭的森林覆盖率。图片来源：Van Truong

针对上述情况，省人民委员会与安城县人民委员会召开会议，商讨解决困难的方案。2016年3月25日，省人民委员会颁布了第170/TB-UBND号通知，其中载有省人民委员会副主席黄越阳（现省人民议会副主席）在第六届青年志愿服务队场地清理补偿公民投诉会议上的结论。

2016年9月24日，县人民委员会在会议上还颁布了第195/TB-UBND号结论，以解决青年志愿者第六队场地清理问题。2017年3月8日，安城县人民委员会颁布了第34/TB-UBND号通知，其中载有县人民委员会主席在会议上就解决TH集团项目场地清理问题所作的结论。然而，迄今为止，上述情况尚未得到彻底解决。

安城县人民委员会主席潘文选先生补充道：“事实上，民众与TH集团项目存在争议的土地区域均拥有林地产权。争议的焦点在于，2003年，省政府向第六青年志愿队分配土地时，并未核实部分土地是否拥有林地产权，导致土地分配重复，民众因此要求获得权利。”

为解决上述情况，县人民委员会将首先审查各户土地重叠情况，并核实该地块是否与批地记录相符。审查完成后，将向省人民委员会提出处理意见。在此期间，县人民委员会将与金城乡和朗城乡人民委员会协调，进行宣传和动员，确保安全有序地为投资者提供便利，等待主管部门彻底解决此事。

当前，投资者急需“干净”的土地用于生产经营，确保项目顺利推进，民众也正在争取自身权益。主管部门需要迅速调查、澄清，稳定局势。

海安