越南成功研制12.7毫米自动机枪

July 16, 2017 19:37

经过多年研究,越南成功制造出集成计算机和现代传感器的遥控12.7毫米机枪综合体。

Trong 5 năm (giai đoạn 2011-2015), Viện vũ khí (Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng) đã nghiên cứu sản xuất thành công nhiều loại trang bị vũ khí hiện đại, tương đương mẫu của nước ngoài cho quân đội ta. Một trong những loại vũ khí đáng kể nhất là tổ hợp súng máy 12,7mm điều khiển từ xa.
五年间(2011-2015年),国防工业总局武器研究所成功研发并生产了多种与国外先进水平相当的现代化武器,供我军使用。其中最引人注目的武器之一是12.7毫米遥控机枪组合。
Hiện nay, trên thế giới, rất nhiều quốc gia (Nga, Mỹ, Israel, Pháp, Đức…) đã nghiên cứu thành công hàng loạt mẫu súng máy, pháo điều khiển từ xa tích hợp cho xe thiết giáp, xe tăng, tàu chiến, công sự cố định. Ưu điểm của loại vũ khí này là xạ thủ có thể ngồi từ nơi khác, được bảo vệ để ấn nút bắn vào mục tiêu được “soi” bởi camera. An toàn hơn rất nhiều so với việc xạ thủ phải đứng sau súng.
目前,世界上许多国家(俄罗斯、美国、以色列、法国、德国……)已成功研发出一系列可集成到装甲车辆、坦克、军舰和固定防御工事中的遥控机枪和机关炮。这类武器的优势在于,炮手可以坐在安全的地方按下按钮,向摄像头“看到”的目标射击。这比炮手必须站在枪后安全得多。
Tổ hợp súng máy tự động 12,7mm được thiết kế gồm 3 phần chính: giá điều khiển đa năng; máy tính trung tâm và camera quan sát ngày – đêm do cán bộ, kỹ sư phòng tự động điều khiển, Viện Vũ khí nghiên cứu chế tạo.
该12.7毫米自动机枪组合体由兵器研究所研制,主要由三部分组成:多功能控制台、中央计算机和由自动控制室军官和工程师操作的昼夜监视摄像机。
Loại súng máy mà ta tích hợp lên tổ hợp vũ khí tự động này có thể là khẩu đại liên hạng nặng 12,7mm NSV do Nga sản xuất, nhưng hiện ta đã làm chủ công nghệ chế tạo hàng loạt trong nước.
我们在这个自动武器系统中装配的机枪类型可能是俄罗斯生产的12.7毫米NSV重机枪,但现在我们已经掌握了国内量产的技术。
Súng đạt tốc độ bắn 700-800 phát/phút, tầm bắn hiệu quả 1.500m tới 2.000m chống mục tiêu trên không và mặt đất.
该炮射速为700-800发/分钟,对空中和地面目标的有效射程为1,500米至2,000米。
Cận cảnh camera quan sát ngày – đêm được lắp trên thân súng 12,7mm.
12.7mm枪身上安装有昼夜监控摄像头。
监控摄像头的特写。
Còn đây là máy tính điều khiển trung tâm, có thể bố trí cách xa bệ súng. Khí tài khá nhỏ gọn, đơn giản, tiện lợi lắp trên các loại tàu chiến nhỏ, xe bọc thép.
这就是中央控制计算机,它可以放置在远离炮架的位置,设备相当紧凑、简单,方便安装在小型军舰和装甲车辆上。
Bắn thử nghiệm tổ hợp súng máy 12,7mm điều khiển từ xa tại thao trường Miếu Môn.
在 Mieu Mon 训练场试射遥控 12.7 毫米机枪组合。
Phần mềm quản lý – tác chiến tổ hợp súng máy phòng không.
用于管理和操作防空机枪综合体的软件。
Theo đồng chí Trung tá Nguyễn Văn Hùng - Trưởng phòng tự động điều khiển, Viện Vũ khí, sau quá trình bắn thử nghiệm, dựa trên ý kiến của hội đồng tư vấn thì nhóm đề tài đang nghiên cứu chuyển camera ngày – đêm xuống dưới thân súng để đảm bảo độ đồng trục với nòng. Thứ 2 là hộp tiếp đạn hiện chỉ chứa 200 viên, phương hướng là phải tăng lên dự trữ 500 viên để duy trì hỏa lực lâu hơn.
兵器研究院自动控制系主任阮文雄中校表示,试射结束后,根据顾问委员会的意见,研发团队正在研究将昼夜摄像机移至火炮底部,以确保与炮管同轴。其次,目前的弹箱容量仅为200发,未来计划将备用弹箱容量提升至500发,以延长火力维持时间。
Sau khi hoàn thành vược điều chỉnh, tổ hợp súng máy tự động sẽ được sản xuất hàng loạt cho các đơn vị toàn quân. Ảnh: Tổ hợp súng phòng không 12,7mm điều khiển từ xa bắn thử nghiệm lần cuối tại trường bắn Miếu Môn.
完成调试后,该自动机枪系统将批量生产,装备全军各部队。图:这套遥控12.7毫米高射炮系统在Mieu Mon靶场进行最后一次测试。

据Kienthuc.vn报道

相关新闻