Tuong Duong:Tam Thai 市场人流增加,因为人们对清洁食品“疯狂”

August 6, 2017 10:43

(Baonghean.vn)- 谭泰公社市场(Tuong Duong)是这里泰国族人民的文化活动。市场成立之初每月开市一次,现因商品交易需求日益增长,自2017年6月起,市场正式改为每周日开市一次。

1.Tuần nào cũng vậy, vào Chủ nhật bà con nhân dân trong và ngoài xã Tam Thái lại kéo nhau về  họp chợ. Đi chợ phiên đã trở thành một nét văn hóa đậm đà bản sắc dân tộc. Chợ phiên Tam Thái (Tương Dương) cách trung tâm huyện chừng 10km. Ảnh: Đình Tuân
三泰市场(Tuong Duong)距离县中心约10公里。每周日,三泰乡内外的人们都会聚集在市场。图片:丁俊
Mỗi phiên chợ đều thu hút rất đông người dân từ các làng bản về cùng nhau mua bán, trao đổi hàng hóa tạo nên bức tranh đa sắc màu, phản ánh chân thực cuộc sống của những con người nơi vùng cao. Ảnh: Đình Tuân
每个集市都吸引着大批来自不同村庄的人们聚集在一起,买卖和交换货物,构成一幅色彩斑斓的画卷,真实地反映了高地人民的生活。摄影:丁俊
3.Chợ phiên là nơi để bà con trên địa bàn tham gia trao đổi các mặt hàng chủ yếu do mình săn bắt, hái lượm trong rừng, trong vườn nhà. Ảnh: Đình Tuân.
这个市场是当地人交换货物的地方,当地人称之为“自制”。图片:丁俊
4.Thịt lợn, thịt bò luôn tươi sạch ( được bà chăn thả tự nhiện) nên mặt hàng được nhiều người dân và khách tham quan để ý. Thịt lợn có giá bán từ 150 -200.000 đồng. Ảnh: Đình Tuân
来到三泰市场,游客一定不能错过当地人自己饲养和屠宰的猪肉和牛肉等商品。图片:Dinh Tuan
Gà được chăn thả trên đồi được bày bán rất nhiều, mặt hàng này cũng được nhiều thực khách ưu chuộng. Giá bán mỗi kg giao động từ 130-150.000/kg. Ảnh: Đình Tuân
山上养的鸡卖得很多,这种鸡也深受食客喜爱。每公斤售价在13万至15万越南盾之间。图片:丁俊
Dao, liềm và các du cụ làm nương rẫy là những sản phẩm không thể thiếu trong mỗi phiên chợ. Ảnh: Đình Tuân
刀、镰刀和农具也是每个市场必不可少的物品。图片:丁俊
6.Các sản phẩm mây tre đan. Ảnh: Đình Tuân
接下来是藤制品和竹制品。图片:Dinh Tuan
7.Mặt hàng dệt thổ cẩm là một trong những mặt hàng không thể thiếu được trong mỗi phiên chợ. Ảnh: Đình Tuân
织锦是每个市场必不可少的商品之一。图片:Dinh Tuan
Có khá nhiều người nhà cách chợ 15- 20km nhưng vẫn đến để mua sắm, vì họ cho rằng các mặt hàng ở đây đều “sạch”. Ảnh: Đình Tuân
由于这里商品种类繁多、价格合理,更重要的是,食物干净卫生,许多人住在离市场15到20公里的地方,但仍然会来这里购物。图片:Dinh Tuan
Chợ phiên Tam Thái không chỉ là nơi trao đổi hàng hóa đơn thuần, mà đây còn là một nét đặc sắc của một phiên chợ vùng cao. Chợ phiên Tam Thái mang đậm nét sinh hoạt cộng đồng của người dân tộc vùng cao miền Tây Xứ Nghệ, lưu giữ những giá trị bản sắc văn hóa truyền thống độc đáo. Hiện nay, chợ phiên đang ngày càng thu hút đông đảo thực khách đến mua sắm và trải nghiệm. Ảnh: Đình Tuân
此外,三泰市场不仅是商品交易的场所,也是当地居民聚会交流的场所,形成了独特的高地市场特色。图片:丁俊

丁俊

相关新闻