梵寺百年千年古树点名

DNUM_CBZAIZCABH 16:00

(Baonghean.vn) - 位于越南义安省祥阳县沙良乡的范库阿饶寺,不仅因其神圣性而闻名,其地理位置独特,“面水,背山”,而且这里还有被认定为越南遗产树的古树,其中包括一棵千年罗望子树。

Đền Vạn - Cửa Rào được xây dựng từ thế kỷ XIV, nằm ngay ngã ba sông ở xã Xá Lượng (Tương Dương). Ngôi đền được dựng ở vị trí
万库饶寺建于14世纪,位于祥阳县(Tuong Duong)的河道交汇处。寺庙的地理位置十分特殊,面水背山。寺庙右侧是南莫河(Nam Mo),左侧是南农河(Nam Non),这两条河汇合后形成了卡河(Ca River),即南江(Lam Giang)的上游。因此,万库饶寺被认为是义安省地理位置最独特的寺庙。寺庙供奉着陈朝名将端如海(Doan Nhu Hai,1280-1335年在位),自古以来一直是祥阳人民的神圣精神圣地。图片:天雄

Tháng 2/2017, hai cây cổ thụ trong khuôn viên đền chính thức được công nhận là Cây di sản Việt Nam. Trong đó, cây đa này được các chuyên gia xác định 700 tuổi, tồn tại trước khi ngôi đền được người dân xây dựng không lâu. Ảnh. Tiến Hùng.
2017年2月,寺庙内的两棵古树被正式列为越南遗产树。其中,这棵榕树经专家鉴定已有700年树龄,早在寺庙被民间建造前不久就已存在。图片:Tien Hung
Trước đây, cây đa này được trồng tầm gửi trên một cây săng vì cổ thủ. Sau này cây săng vì bị chết khô. Vì vậy mà thân của cây đa thực chất là hàng chục nhánh rễ tạo thành, phía trong thân vẫn còn nhiều kẽ hở. Phần gốc thực chất của cây nằm cách mặt đất hơn 30 mét. Ảnh. Tiến Hùng.
这棵榕树直径超过3米,高超过40米。之前,这棵榕树被种植在一棵古榕树上,并附有槲寄生。后来,这棵榕树干枯死了。因此,这棵榕树的树干实际上是由数十条根茎缠绕而成,树干内部至今仍留有不少空隙。树干的实际高度距离地面超过30米。数百年来,树干上长满了苔藓和许多藤蔓。摄影:Tien Hung
kk
一棵千年古树罗望子树也被列为世界遗产树。然而,由于年代久远,这棵古树的基部已严重受损。图片:Tien Hung
Trong khi đó
与此同时,这棵罗望子树(左上角)的许多枝条也被风暴折断。罗望子树也被称为西洋槐树。根据越南传统医学,罗望子的树皮和树根均具有退烧的功效。人们全年都可以采摘罗望子的叶子和树根来制药。树根被切碎晒干,叶子通常新鲜使用。罗望子的叶子可用于治疗糖尿病。树根用于治疗疟疾。它常被制成汤剂使用。在圭亚那,树皮被用作治疗发烧的药物。在印度,树皮汤剂被用作灌肠剂来治疗便秘……摄影:Tien Hung

Trong khuôn viên Đền Vạn - Cửa Rào còn có hàng loạt cây cổ thụ khác chưa được công nhận cây di sản.
此外,万库饶寺院内还有一系列未被认定为文物保护树种的古树。与此同时,祥阳县人民委员会正在加紧修复这座寺庙。据范仲黄先生介绍,建成后,这座寺庙预计将成为一处吸引众多游客的精神圣地。图片:Tien Hung

k
梵庙(Van Temple)内还有一棵古老的榕树——Cua Rao。数百年来,榕树的枝干和树根缠绕着寺庙前的屏风。图片:Tien Hung

hh
榕树根紧紧地攀附在屏风上。摄影:Tien Hung

Cây bồ đề sau lưng ngôi đền có đường kính gần 2 mét. Đền Vạn - Cửa Rào hiện nay ngoài thơ danh tướng Đoàn Nhữ Hài còn phối thờ tam tòa thánh mẫu và
寺庙后面的菩提树直径近2米。如今的云门寺除了供奉著名将军段如海外,还供奉三圣母和陈兴道圣人。2009年,该寺被列为省级历史文化遗产。图片:Tien Hung

天鸿

相关新闻