洪水侵袭,渔村岌岌可危。

July 25, 2017 16:37

(Baonghean.vn)- 在不可避免的风暴和洪水形势下,福山乡(Anh Son 县)边境村的渔村民几乎已经习惯了面对危险的涨潮。

Xóm chài vùng biên bản Cao Vều xã Phúc Sơn huyện Anh Sơn những ngày này lênh đênh trong nước lũ
位于高威边境地区(安山县福山乡)的渔村被洪水淹没。

我们来到了福山乡高威村的渔村。这是一个坐落在江边的小村庄。经历了2号暴风雨以及3号和4号暴风雨的袭击,洪水和雨水使原本平静的河水变得浑浊而凶猛。30年来一直跟随渔村漂流的最年长的杨文芳先生说:“江上的生活对汛期很熟悉。最近几天,雨水很大,水位很高,村里的男人们日夜轮流守望水面。为了防止木筏被洪水冲走,渔民们把竹桩深深地埋在岸边,高出河面很多,然后用绳子紧紧绑住,把船锚固定住。”

Ông Dương Văn Phương một người dân xóm chài đang neo thuyền bè để tránh bị nước lũ cuốn trôi. Ảnh: Huyền Trang
渔村居民杨文方先生正在锚定自己的船,以免被洪水冲走。图片来源:玄庄

整个渔村只有7户人家,每户2-3口人,大部分是清章县清汝乡的人,他们一路跋涉到安山乡福山村的江河一带谋生。一位姓范的村民说:“很多年前,木筏是用原始的竹子做成的,最怕的就是汛期,海浪会把木筏冲走,给在河上捕鱼的人们带来很大的伤害。但近年来,渔村的人懂得用绑在一起的大木桶,无论风浪多大,水势多急,木筏都很难被损坏。然而,每逢汛期,渔民们的生计就比以往更加艰难。”

Những ngày này việc đánh cá trở nên khó khăn nên những người dân chài chỉ biết tựa cửa chờ nước lũ đi qua. Ảnh: Huyền Trang
最近捕鱼越来越难,渔民们只能靠在门边,等着洪水退去。图片:玄庄

阮氏莺倚门望着浑浊奔腾的河水,叹了口气:汛期来了,鱼虾也跟着水流往下游跑,打鱼越来越难。这几天,河水上涨,渔村的人们只好放下桨,望着汹涌的波涛叹息。水高浪急,根本没法出河打鱼,也没有其他经济来源,人们只能靠着积攒的一点钱暂时度日,等待洪水过去。

玄奘

相关新闻