卖不出去的猪、过剩的香蕉、破损的船……农民肩上重担重重

猪肉价格危机、农产品低迷、新建钢壳船意外沉没……这些都成为近年来农民肩上的沉重负担。

猪肉和农林产品价格“跳动”；根据第67号法令建造的钢壳船舶意外抛锚……这些重担近年来一直压在农民的肩上。如何帮助农民渡过难关，这是越南农民协会中央执行委员会副主席吕武耀先生在7月24日上午的会议上提出的。

插图照片

越南农民协会中央委员会常务副主席吕武耀表示：“2017年上半年，世界和地区形势继续复杂发展，多地出现冲突和紧张局势。在国内，多年积累的局限性和弱点更加明显地暴露出来，特别是在经济生产力、质量、效率和竞争力方面仍然较低，以及气候变化的影响；猪肉、水产品、大米、胡椒、香蕉、西瓜、火龙果、洋葱、辣椒等农产品的消费问题遇到了很多困难，影响了农业生产和农民的生活。”

然而，在农会中央执行委员会和各级农会的领导和指导下，全国干部、会员和农民发扬团结传统，努力克服困难，开展竞赛运动，很好地落实农会和农民运动的目标和任务。

这次会议讨论了许多农民关心的重大、热点问题。

半年来，一些工作得到较好落实，如：农业形势方面，继续推进农业结构调整，退耕还林、退牧还草，农业生产逐步恢复，农业增长达到2.65%。

全行业出口总额达17.1美元，比2016年同期增长13.1%。部分农产品出口额有所增长，如：大米增长4.9%，水产品增长14.1%，咖啡增长9.5%，腰果增长20.8%，蔬菜水果增长44.6%。但也有部分产品出口额下降，如：胡椒下降16.8%，木薯及木薯制品下降11.8%。

关于农民和农村的情况：农民相信党在打击腐败和浪费方面的领导作用；相信政府和总理的果断领导和管理，他们实施了许多政策来支持和发展有机农业、高科技、清洁农业、智能农业，支持农民与企业合作，发展新的合作模式；按照价值链进行大米生产、加工和消费……

新农村建设目标任务取得显著成效。截至6月30日，全国共有2745个乡（社区）达到新农村标准，比2016年底增加352个。34个县级单位达到新农村标准。

吕武迪先生进一步强调，虽然取得了成就，但是农民和农村的农业状况仍存在许多困难和担忧，例如：在农业领域，自然灾害、疫情、农作物和牲畜状况复杂，给农业生产造成严重损失。

越南农民协会常务副主席 Leu Vu Dieu 先生汇报了该协会 2017 年上半年的工作

迪厄先生表示，猪肉、海鲜、大米、辣椒、盐、西瓜、火龙果、洋葱、辣椒等农产品的消费问题十分严峻，丰收而价格低廉的局面持续出现，被商贩压价，近期猪肉价格持续大幅下跌，给农民造成了巨大损失。假冒伪劣品种、化肥、农药、兽药、饲料等问题仍未得到严格管控，严重影响了农民的经济。在农民领域，一些地方对地方官员挪用国家扶持农民资金的行为感到不满。

特别是最近，根据政府第67/2014/ND-CP号法令借款建造铁壳渔船的渔民在获得贷款方面遇到了困难。许多获得贷款的家庭非常沮丧，因为他们的新船船体生锈，机械设备损坏，不得不停泊数月等待维修，给渔民造成了巨大的经济损失；

“许多地方非法采砂现象依然存在，造成资源损失，影响水流，引发滑坡风险，但目前尚无有效措施处理和预防；许多地方发生河岸和海岸侵蚀，农民感到困惑和担忧，严重影响生产和农民生活；部分偏远地区农民的生活仍然面临诸多困难。数百万借款进行规模化养殖的农民无力偿还债务，面临破产风险……”——吕武迪先生强调。

越共中央委员、越南农民联盟中央执行委员会主席赖春文高度评价各级农民联盟半年来取得的成绩，以及各会员单位为完成农民联盟和农民运动的目标任务而努力拼搏，与全国人民一道为胜利完成2017年经济社会发展、国防安全任务而做出的贡献。

据VOV报道