小国在中印战争风险面前屏息以待

August 16, 2017 21:09

在中印紧张局势不断升级的背景下,小国不丹的领土安全完全依赖印度。

Trụ sở quân đội Ấn Độ ở Bhutan, gần điểm nóng tranh chấp với Trung Quốc.
印度军队总部设在不丹,靠近与中国有争议的热点地区。

据《纽约时报》报道,印度在不丹的军事基地距离中印领土争端热点地区仅约20公里。

今年6月,中国开始在争议地区修建道路,印度出动军队阻止,导致中印关系紧张,已持续50多天。

不丹王国夹在两个随时可能开战的核武国家之间。这个山地小国人口仅有80万。许多人不知道不丹在哪里,但他们都听说过它是世界上最幸福的国家。

印度声称应不丹的要求介入了边界争端。但此举并未得到不丹的感激。许多当地人对印度保卫他们的国家感到窒息。

不丹议会反对党领袖白玛嘉措表示:“如果中印爆发战争,我们将成为三明治里的肉。”

五十年前,不丹人亲眼目睹中国控制西藏,而西藏与这个小国有着民族、宗教和文化上的联系。

印度主动提出保卫不丹王国,不丹欣然同意。但随着紧张局势升级,许多不丹人认为印度已成为他们与中国拓展外交和贸易关系的障碍。

Người Ấn Độ giúp mở rộng mạng lưới đường sá ở Bhutan.
印度人帮助扩大了不丹的公路网络。

不丹工商会会长旺查桑吉表示:“不丹有权表达自己的生活方式以及如何拓展国际关系。”

据《纽约时报》报道,印度似乎在6月份未经不丹同意的情况下贸然与中国对抗。不丹对中国的建设表示抗议,但并未提及要求印度干预。

在哈阿——一个靠近争议领土热点的小村庄——中印紧张局势就像一道闪电,预示着一场暴风雨即将来临,令人担忧但并不严重。

哈阿的一位居民表示,他放牧时看到中国士兵在边境修筑战壕。不丹当局随后禁止人们靠近这些战壕。

这扰乱了不丹人的生活,他们无法跨越边境与西藏的另一个村庄进行贸易。

多年来,不丹商人将许多珍贵的药品和药材带入西藏,而他们则带回电子产品、地毯、织物和衣服。

Ông Pema Gyamtsho nói Bhutan không nên phải lựa chọn giữa Trung Quốc hoặc Ấn Độ.
白玛嘉措表示,不丹不应该在中国和印度之间做出选择。

白玛嘉措表示,不丹不应该在中国和印度之间做出选择。

对于一个人均 GDP 为 2,751 美元(2016 年数据)的国家来说,贸易至关重要。

哈阿的店主尼玛·多吉(Nima Dorji)表示,自边境关闭以来,他就没收到任何物资。多吉先生担心自己不得不到别处寻找物资。“我们不想多谈这件事。这事儿很敏感。”

不丹官员一直小心翼翼,避免发表任何可能伤害中国或印度的言论。不丹媒体尚未报道任何有关边境紧张局势的信息。

不丹目前与中国有四处边界争议地区。两处位于北部,两处位于西部,其中包括洞朗高原。1998年,中国提出将北部地区割让给不丹,以换取西部两处地区。

不丹基本同意了,但两国从未签署确认协议。鉴于紧张局势不断升级,不丹不太可能与中国签署条约。

自1949年与印度签署条约以来,不丹的领土防务完全依赖新德里。如今,印度负责训练和支付不丹士兵的军饷,而其工程兵部队则在不丹修建了许多道路。印度在不丹驻军的具体人数从未被披露过。

Sỹ quan Ấn Độ giám sát hoạt động của công nhân ở Bhutan.
印度官员监视不丹的工人活动。

2006年不丹新国王上台后,不丹的立场似乎发生了变化。在年轻国王的领导下,不丹开始对中国进一步开放。

不丹向中国寻求投资的主要原因之一是金钱。旅游业不仅是经济支柱,也是这个小国最大的产业之一。

印度人前往不丹无需签证,但中国游客每天必须支付250美元,其中包括旅行费用。去年,不丹的中国游客数量首次超过除印度以外的任何其他国家。

专门接待中国游客的旅行社代理人白玛扎西抱怨说,不丹没有直飞中国的航班。扎西先生质疑印度在阻止不丹与中国关系正常化方面扮演了什么角色。

“我们正在努力确保我们老大哥的利益,”扎西先生在谈到印度时说。“但我们的老大哥担心,如果我们与中国走得更近,我们就会改变。”

据 Dan Tri 称

相关新闻