联合国对朝鲜实施了哪些制裁?

DNUM_BGZAIZCABH 09:13

(Baonghean.vn)——朝鲜连续两次进行洲际弹道导弹试验后,联合国安理会批准对朝鲜实施新制裁。

1. 中国禁止从朝鲜进口煤炭和铁矿石

Lệnh cấm của Bộ Thương mại Trung Quốc bắt đầu có hiệu lực vào ngày15/8 nhằm thực thi Nghị quyết 2371 của Hội đồng Bảo an Liên Hợp quốc. Các sản phẩm bị cấm bao gồm than, sắt, quặng sắt, chì, quặng chì và hải sản Triều Tiên. . Ảnh: Reuters.
该禁令由中国商务部发布,于8月15日生效,旨在执行联合国安理会第2371号决议。被禁产品包括朝鲜煤炭、铁、铁矿石、铅、铅矿石和海鲜。图片:路透社

2.朝鲜被禁止在国外开设银行。

Tiền tệ: Triều Tiên bị cấm mở ngân hàng ra nước ngoài và các quốc gia thành viên của LHQ không được phép vận hành các tổ chức tài chính thay cho Bình Nhưỡng. Bất kỳ hành động nào có thể giúp Triều Tiên thoát khỏi các lệnh trừng phạt đều bị cấm. Theo lệnh trừng phạt Triều Tiên, các nước thành viên LHQ phải trục xuất và cho hồi hương những người Triều Tiên làm việc ở quốc gia họ. Ảnh: Yonhap.
朝鲜被禁止在海外开设银行,联合国成员国也不得代表平壤运营金融机构。任何可能帮助朝鲜逃避制裁的行为均被禁止。根据对朝鲜的制裁,联合国成员国必须驱逐并遣返在其国家工作的朝鲜人。图片:韩联社

3. 朝鲜货船在菲律宾接受检查

Giao thông vận tải: Tàu chở hàng của Triều Tiên bị kiểm tra tại Philippines vào tháng 3/2016 sau khi LHQ ra lệnh cho các quốc gia thành viên không được phép tiếp nhận tất cả tàu chở hàng thuộc sở hữu hoặc hoạt động theo đơn đặt hàng từ Bình Nhưỡng. Tàu của Triều Tiên cũng không được treo cờ của các quốc gia khác để trốn lệnh trừng phạt. Ảnh: AP.
2016年3月,联合国下令各成员国禁止所有平壤拥有或运营的货船进入菲律宾,一艘朝鲜货船在菲律宾接受检查。朝鲜船只也不得悬挂其他国家的国旗以逃避制裁。图片:美联社。

4.高丽航空不得飞入欧盟领空。

Hàng không: Air Koryo, hãng hàng không quốc gia của Triều Tiên, vẫn được miễn các biện pháp trừng phạt hàng không và vẫn có các chuyến bay đến Trung Quốc và Nga, cũng như một số tuyến nội địa. Tuy nhiên, Air Koryo không thể bay vào không phận của Liên minh châu Âu. Mỹ cũng cấm công dân của họ tiến hành kinh doanh với hãng bay này. Ảnh: Yonhap.
朝鲜高丽航空目前仍不受制裁,运营飞往中国和俄罗斯的航班,以及部分国内航线。然而,高丽航空无法飞入欧盟领空。美国也禁止其公民与该航空公司有业务往来。图片:韩联社。

5. 联合国禁止向平壤出售航空燃料、喷气式飞机和导弹

Nhiên liệu: Theo lý thuyết, người Triều Tiên vẫn có thể du lịch khắp đất nước bằng dòng ô tô Pyeonghwa, vì lệnh trừng phạt của LHQ hiện chỉ cấm bán nhiên liệu hàng không, phản lực và tên lửa cho Bình Nhưỡng. Dầu thô và dầu tương tự vẫn được phép mua bán ở Triều Tiên cho đến bây giờ. Ảnh: Getty.
理论上,朝鲜人仍然可以乘坐“平和号”在朝鲜境内旅行,因为联合国制裁目前仅禁止向平壤出售航空、喷气式飞机和导弹燃料。目前,原油及类似燃料仍可在朝鲜境内交易。图片:美联社。

6.朝鲜不得在国外拥有领事馆以外的不动产。

Các lệnh trừng phạt của LHQ giới hạn các nhà ngoại giao nước ngoài ở Triều Tiên - ví dụ như tại đại sứ quán Berlin ở nước này – mỗi người chỉ được có một tài khoản ngân hàng. Triều Tiên cũng không được phép sở hữu bất động sản ở nước ngoài cho bất cứ mục đích nào khác ngoài lãnh sự
联合国制裁规定,驻朝鲜的外国外交官(例如柏林大使馆的外交官)每人只能开设一个银行账户。朝鲜还被禁止在海外拥有房产,用于领事用途以外的任何目的。图片:Money.cnn.com

7. 联合国禁止外国安全部队训练朝鲜军队

Huấn luyện quân sự: Các lệnh trừng phạt của LHQ đã cấm các lực lượng an ninh nước ngoài huấn luyện quân đội, cảnh sát hoặc các đơn vị bán quân sự của Triều Tiên. LHQ cho phép trao đổi y tế với Triều Tiên, tuy nhiên, sự trợ giúp về giá trị khoa học hoặc kỹ thuật cũng bị hạn chế. Ảnh: Reuters.
联合国制裁禁止外国安全部队训练朝鲜的军事、警察或准军事部队。联合国允许与朝鲜进行医疗交流,但具有科学或技术价值的援助也受到限制。图片:路透社。

8. 联合国禁止出售朝鲜领导人雕像

Tượng: Bất cứ ai muốn sở hữu một bức tượng của các nhà lãnh đạo họ Kim sẽ phải đợi đến khi Triều Tiên kết thúc chương trình hạt nhân. Các lệnh trừng phạt của LHQ đang cấm bán các bức tượng của lãnh đạo Triều Tiên. Ảnh: KCNA
任何想拥有金氏家族雕像的人都必须等到朝鲜结束核计划。联合国制裁目前禁止出售朝鲜领导人雕像。图片:朝中社

金玉

(合成的)

相关新闻