义安省紧急准备应对第10号风暴

September 14, 2017 11:17

(Baonghean.vn)——据预报,第 10 号风暴将于 9 月 15 日直接登陆义安省和河静省,在此之前,该省各地方已采取积极的预防措施。

* 9月14日中午,在与副总理郑廷勇举行紧急会议后,乂安省人民委员会还立即与全省各机关、部门、行业、县、市领导召开会议,制定应对第10号台风的计划。

省领导还分成4个工作组,到各地视察防汛防风工作。其中,省委书记阮德荣视察了炉门镇;省委副书记、省人民委员会主席阮春阳视察了荣市防汛防风工作;省委副书记阮文统视察了太和镇、义丹县;省人民委员会副主席丁越红视察了演州镇、琼琉镇和黄梅镇。

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đinh Viết Hồng kiểm tra phòng chống lụt bão tại thị xã Hoàng Mai. Ảnh: Phú Hương.
省人民委员会副主席丁越红视察黄梅镇防洪防暴工作。图片:Phu Huong。
Lực lượng dân quân xã Diễn Ngọc giúp dân neo đậu tàu thuyền. Ảnh: Trọng Kiên
田玉乡民兵帮助村民停泊船只。摄影:Trong Kien

* 在荣市各坊乡人民委员会宣传动员群众和地方力量做好应对10号台风的准备。

Công ty CP Công viên cây xanh cắt tỉa cây xanh trên đường Phan Đình Phùng. Ảnh: Minh Chi
荣市绿色公园股份公司的工人砍伐了许多大树。图片来源:Minh Chi

此次台风“10号”来袭,全市最关心、最担心的是光忠小区C8栋居民、老旧小区居民、红花乡华林村等经常被洪水淹没的居民户以及屈耶山脚下部分居民户的生命安全。

荣市提出的方案是,在9月15日上午10点之前,将上述不安全地区的所有居民疏散到安全地点。此外,荣市还主动制定了在停电情况下防止城市内涝的预案,维持该市3座泵站的运行。

cán bộ, công chức Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh tự cắt tỉa cây xanh trong khuôn viên cơ quan. Ảnh: Minh Chi
省人民检察院官​​员和公务员正在修剪办公场地内的树木。图片:Minh Chi

市工作组与各区、乡镇联合检查了在建的建设项目,要求承包商落实安全措施,拆除施工现场存在安全隐患的塔架和起重机。市政府还指示市教育培训局指导全市各学校在9月15日让学生放假一天。

明志

*归州县目前,有308户家庭面临洪水风险,50户家庭和交通点面临山体滑坡风险,12个泄洪道和村庄处于洪泛区,11座水坝和水库需要定期检查水位,44个河流和溪流中的鱼笼需要及时采取预防措施。

贵州县领导指示立即采取以下行动:联系森林中的人们,动员他们返回家园或寻找安全的避难所;掌握风暴和洪水情况,以便该县的学校能够停课并找到预防方法;动员人们迅速收割夏秋稻区……

Bà con nhân dân tích cực gặt lúa nhằm tránh bão. Ảnh: Bé Vinh
为了躲避风暴,人们正在积极收割稻米。图片:Be Vinh

南蓬水电站和周胜水电站均在死水位以下放水,以避免突然泄洪影响下游地区;贸易中心则在风暴来临前平衡收集和储备盐、汽油等必需品,以应对远离中心的偏远地区……

从今天(9月14日)起,贵州县停止了不必要的会议。同时,成立了检查组,深入基层,指导群众和地方公社制定应对10号风暴的预案。

宝贝·荣

来自人民委员会的信息桂风县介绍说,在与省人民委员会举行网络会议后,当地政府已开始应对第10号风暴。县里派出工作组深入各乡镇,督导检查防灾工作。

sơ tán chạy baod. Ảnh: Hữu Vi

政府和村民帮助广风乡清村郎文仑先生一家搬迁家当。图片:Huu Vi

在光风乡清村,村民们正在积极加固房屋,并将财物转移到安全的地方。由于地势低洼,又紧邻光河,这个拥有47户居民的泰国村庄在洪水来袭时最为脆弱。在最近的2号暴风雨中,清村被洪水淹没,被迫隔离了一天,许多牲畜和家禽被洪水冲走。

广风乡人民委员会副主席光文添先生表示:“为了积极应对暴风雨,乡政府已疏散了村里的老人和儿童,尤其是在易受山洪侵袭的脆弱地带。如果情况恶化,我们将疏散所有村民。”

kha thi tím, ảnh; bá hậu
昆强县人民委员会副主席卡氏添女士视察昆强县朗溪乡的Chom Lom桥。图片:Ba Hau

位于 Con Cuong 区县人民委员会副主席卡氏添女士表示:“根据省政府的指示,县政府将继续落实各单位的具体计划。昆强县教育部门也已通知辖区内各学校,允许学生在9月15日至16日放假一天。”

何方-Huu Vi

* 为最大程度减少第 10 号风暴造成的损失,自然灾害预防委员会义禄县派出代表团视察辖区重点防洪工程,对辖区内所有水坝进行加固,对已满水的水库扩建泄洪道。

各乡镇指示该地区的居民和单位加固房屋和学校;修剪树枝,以减少风暴来袭时的损失。该区还指示人们集中精力快速收割夏秋稻米作物;积极储备食物、必需品和药品,以防长期隔离,并贯彻落实“四个到位”的方针。

Ngư dân huyện Nghi Lộc chằng néo tàu thuyền phòng khi bão số 10 đổ bộ vào đất liền. Ảnh: Quang Dũng
义禄县渔民将船只系好,以防第10号风暴登陆。图片:Quang Dung

截至9月14日上午,义禄已要求沿海6个乡的809艘渔船返回安全避难所并停泊,以防止风暴袭击。

光勇

* 遵照省人民委员会主席的指示,库阿洛镇向镇防汛防风指挥委员会成员、各部门、群众团体、坊下达任务,号召渔民渔船于9月14日下午4点前避风;同时,暴风雨来临时,禁止出海和渔民在船上逗留。

义海、守水、义水等重点镇检查疏散人员计划,沿岸商户已将财产和人员转移至安全地点。各地方、各单位已准备好力量和物资,及时开展救援工作,并根据现场指示部署防风暴方案。

Lãnh đạo thị xã Cửa Lò phân công nhiệm vụ cho các thành viên trong Ban chỉ huy phòng chống lụt bão thị xã. Ảnh: Hữu Lương
库阿洛镇领导向镇防洪防暴指挥委员会成员分配任务。图片:Huu Luong

落实游客安全保障预案,严禁游客下海游泳。同时,对树木枝干、照明系统、灌溉设施、建筑工程等进行检查、修剪,做好防护预案。

加大风暴信息更新力度,宣传10号风暴发展复杂,难以预测,切勿掉以轻心。应对10号风暴的各项准备工作必须在2017年9月15日10点前完成,其中人力资源绝对要得到保证。

友良

* 位于 Thai Hoa 镇该镇自然灾害预防和搜救指导委员会已发出电报,要求各乡镇、坊、机构和单位积极落实应对措施,尽量减少风暴造成的损失。

为落实该电报,太和各地方已砍掉易倒塌的树枝,加固易倒塌的物体,并指示人们紧急收割750多公顷冬春稻……

这是一场强度极强、移动速度快、影响范围广的风暴,需要各部门、各地方定期更新信息,积极应对。

Người dân thị xã Thái Thái Hòa tiến hành chặt cành cây có nguy cơ gãy đổ; gia cố các vật dụng dễ rơi. Ảnh: Hoàng Long
泰泰和镇的居民砍掉了容易倒塌的树枝,并加固了容易倒塌的物体。图片:黄龙

海燕-黄龙

* 为积极预防第 10 号风暴,农民新岐县正在动员一切力量收割早稻。

田野里,人们聚集在一起收割稻米,口号是“田里成熟,不如家里青”。

Bà con nông dân huyện Tân Kỳ tập trung lúa mùa. Ảnh: Lam Giang
新岐县农民聚集在一起收割冬春稻。图片来源:Lam Giang

义同合作社主席吴春会表示:“冬春稻米平均单产达2.3担/亩,比去年同期低0.3-0.5担/亩。稻米结构以纯稻为主,气候变化无常,病虫害发生较多且复杂,取得这一成绩也是地方和人民辛勤劳动的结果。”

林江省

为积极应对第10号风暴,黄梅镇正在紧急实施多项措施,保障人民群众生命财产安全。

该镇人民委员会已发出电报,禁止船只自9月14日早上7点起出海,并呼吁船只靠岸避风。全镇共有船只916艘,近5900名工人,目前已有718艘船只返回港口和码头停泊,182艘船只正在返航。水产养殖网箱也被人们拖至岸边。

Tàu thuyền về neo trú tránh bão. Ảnh: Thanh Thủy
船只抛锚躲避风暴。图片:Thanh Thuy

镇经济部门指导地方加快水稻和农作物的收割。夏秋作物总产区面积近2300公顷,其中水稻面积1200多公顷。目前,大家正积极下田收割水稻,已完成430多公顷水稻的收割,其他农作物也基本收割完毕。

镇人民委员会还派出乡、坊主管干部直接到当地督促、指导、检查、审查“四个到位”口号的准备工作,积极制定工程、水库保护计划,疏散危险地区群众到安全地带。

phòng chống bão . Ảnh: Lê thạch
义安省边防部队帮助民众在暴风雨来临前锚定船只。图片:Le Thach

截至9月14日下午4点30分,黄梅渔民的船只已全部进入安全避风港,许多刚出海几天的渔船也陆续返航。

黄梅镇共有916艘渔船,近5900名渔民,其中347艘渔船载重量超过90艘渔船,用于远洋捕捞。该镇人民委员会已要求地方政府使用国际渔联(Icom)的设备将渔船召回岸边。目前,近海作业的渔船已返回拉昆港停泊,未能及时返回的渔船也已迅速停泊在云屯港、吉婆港、广平港、拉邦港和古苏港……

100% tàu thuyền ở Hoàng Mai đã vào nơi trú bão an toàn. Ảnh: Thanh Thủy
黄梅县所有船只均已进入安全避风港。图片:Thanh Thuy


有些渔船出海才两天,渔获量不多,但渔民们为了确保生命财产安全,仍然忍痛返航。回港后,渔民们迅速将捕捞的鱼全部卖掉,清理渔具,用锚锚定船只,并用橡胶轮胎绑扎船体,避免碰撞损坏船体。

该镇防洪防暴搜救指导委员会已分成多个小组,直接前往现场检查,并提醒人们积极制定防暴预案。

清水

为了积极预防风暴,归合县制定了同步应对计划。该区除了成立巡视小组外,还宣布暂停所有不必要的会议。同时,区政府发布正式通知,指示各乡镇紧急部署防暴措施,并制定疏散低洼地区、山体滑坡高风险溪流附近人员和财产的预案。在暴风雨来临前、暴风雨期间和暴风雨过后,区防暴防洪指挥部24小时值班,确保4号预案到位,以应对10号暴风雨的形势。

目前,该区部分夏秋稻区已进入成熟期,县政府呼吁农民抓紧收割,尽量减少洪涝灾害损失。

bão số 10. Ảnh: Thu Hường
归合县的人们收割稻米以躲避风暴。图片:Thu Huong

此前,9月13日晚,归合县持续一个多小时的大雨,上游水流涌入河流,丁河沿岸出现深3米、长50多米的山体滑坡,流经寿合乡谷猛村、多依巷村、山仙村等村。昨晚夜间,水位迅速上涨,冲毁寿合乡谷猛村和谷猛村的两座临时竹桥。

秋香

*为积极应对第10号风暴,安城县按照“四个现场”的方针,重点检查、审查、制定计划。

9月14日,区排涝队队员再次深入基层,督促指导群众修剪树木、加固房屋,特别是做好属地水利工程的安全运行;调集力量和机械抢救水葫芦,疏通5条主排水渠和9条二级排水渠,防止在长时间强降雨时发生局部内涝。

Chiều ngày 14/9, các đồng chí lãnh đạo huyện Yên Thành và ngành chủ quản đã trực tiếp kiểm tra tại hồ chứa nước Đồn Húng, xã Hùng Thành. Ảnh: Thái Dương
9月14日下午,安城县及相关部门领导一行莅临兴城乡东兴水库视察。图片来源:Thai Duong
 Ngành điện Yên Thành phát tỉa cây cối có hệ thống đường dây đi qua. Ảnh: Thái Dương
安城电力公司正在修剪电线穿过的树木。图片来源:Thai Duong

坝区公社要积极制定溃坝事故应急预案,制定合理的泄水方案,减少对下游的损害,并在重点工地安排24小时值班人员,制定危险区域人员疏散预案。

Gia đình bà Ngô Thị Thanh ở xóm Phú Tập, xã Khánh Thành kê kích tài sản, đối phó với mưa bão. Ảnh: Thái Dương
庆盛乡富塔村的吴氏清女士一家列出了所有资产,以应对风暴。图片来源:Thai Duong

特别是12个低洼乡,群众准备了运输船只,积极搭建防洪设施,储备粮食、财物和避难场所,并对450公顷新栽冬季作物实施排水保育计划。

太阳

* 在清章县为应对10号强降雨,自9月13日起,县委、县人民委员会已发出紧急通知,要求各部门、各地方落实多项具体任务。重点向群众广泛宣传强降雨危险等级,引导群众主动防范。检查、审议并部署山洪、滑坡、水库易损部位应急预案;制定人员疏散计划,尤其是在水库区、滑坡、山洪风险地区。

Cán bộ viên chức các cơ quan ở Thanh Chương khẩn trương chặt tỉa cây cối phòng chống bão số 10. Ảnh: Đình Hà
清章县政府官员和员工紧急砍伐树木,以抵御第10号风暴的侵袭。图片来源:Dinh Ha

检查督促投资建设单位采取措施,确保在建工程,特别是水库工程、堤防工程、防洪防灾工程的安全。紧急指导群众抓紧收获夏秋作物,特别是水稻,切实做到“温室大棚胜过旧田”,做好江河、溪流、湖泊和水坝上尚未收获的鱼笼、鱼排的防护工作。检查指导群众做好房屋、谷仓的加固工作,清理树木,确保电力线路安全,保护好房屋。

各机关、单位要组织24小时值班,密切监测台风灾害动态,定期向上级及时汇报灾害损失和事故情况。

9月14日中午召开网络会议后,区委、区人委组织多个工作团直接深入基层指导防火防控工作。

哈庙

为确保第10号风暴登陆时渔民和船只的安全,琼吕县各单位和地方已呼吁船只返回安全避风处。

中秋节过后,琼琉县山海乡的NA-96368TS号渔船加满油、补充了食物……准备前往新的海域。然而,仅仅五个晚上的捕捞,这艘渔船就捕获了超过10吨各种鱼类。当得知第10号风暴即将登陆我国时,渔船迅速返回了拉琼港。

卖完鱼后,船员们迅速收拾渔具,抛锚并系好绳索,以免强风时发生碰撞。NA-96368号船的船员黎文邦先生说,他们一直在海上作业,听说10号风暴来袭后,为了安全,他们迅速返回码头。出海几天,虽然有一些收入,但并不多。

为确保海上渔民和渔船的生命安全,琼顺边防站已协调地方政府和在海上捕鱼的亲属了解第10号风暴的信息和发展情况。因此,大多数远洋渔船迅速收拾渔具,前往避风港。

Nhiều thương lái thu mua hải sản khẩn trương vận chuyển cá lên xe đưa đi tiêu thụ. Ảnh: Thúy Nga
许多海鲜商贩紧急将鱼运上卡车出售。图片:Thuy Nga

NA-95789号船船东陈大利先生表示,该船刚刚在海上航行了两个晚上,但当他听说第10号风暴将袭击义安省和河静省,而且风暴强度非常大时,他指示船员迅速完成作业并返回港口。此外,陈大利先生还呼吁勘探队所有船只迅速返回安全的避风港。

整个琼琉县共有近1300艘船舶,是全省船舶数量最多的地区。为保障人民生命财产安全,琼琉县已发出电报,要求沿海各乡紧急召集船舶回港,并坚决禁止船舶在海上滞留。

琼顺边防站定期联系渔船船主,掌握船舶流动情况,避免遭遇风浪;对于远离海岸作业、不能及时返回岸边的渔船,要找到合适的锚地,确保安全。

Cơn bão ngày càng tiến sâu vào đất liền nên công tác thu dọn ngư lưới cụ của các phương tiện tàu thuyền cũng khẩn trương hơn. Ảnh: Thúy Nga
随着风暴进一步向内陆移动,清理船上渔具的工作变得更加紧迫。图片:Thuy Nga

截至9月14日下午5点,全县共有1000多艘船只停泊,其中67艘正在驶入,55艘在广平省和库阿洛镇避风。预计到9月14日下午,上述船只将安全停泊。

水娥

相关新闻