义安省：将超过 41,500 页的 Han Nom 文献数字化

（Baonghean.vn）——这是8月22日至23日，文化体育部文物管理委员会举办的“汉文书保护与修复培训班”上提到的数字。

义安省是汉侬遗产非常丰富的省份之一，其表现形式和内容包括：敕令、诏书、文书、命令、木刻本、排比句......这些汉侬文献散布在佛塔、宗祠、村社、居民区，是重要的史料来源，具有该省的许多历史价值。

韩农文献数字化。摄影：Thanh Quynh

然而，目前，该省的汉侬文化遗产在保护和弘扬其价值方面面临诸多挑战。汉侬文化遗产大多以有机材料呈现，例如：纸、木材、织物、丝绸、树叶……这些材料大多已腐烂，文献内容也因此丢失。许多文献遭到严重损坏，例如在清烈寺、昭亨寺、下琼荣寺、班托琼庄寺（琼禄寺）……

同时，一些地方对丢失、损毁文献抢救、保存、恢复工作的紧迫性和重要性认识还不够，这项工作协调落实还比较缓慢、不够彻底。

因此，省文物管理委员会已与各级、各部门、各地方配合推动开办汉喃文献保存、修复和数字化培训班。

胡志明市图书馆的专家指导如何清洁和防止韩农文献发霉。图片：Thanh Quynh

在“韩庵文献保存与修复”培训班上，专家们对如何清理和处理风纸文献页面上的霉菌进行了具体的指导。

特别是对文献库环境的清洁和改善也向同学们进行了详细的指导。

通过培训课程，学生还学习和练习如何使用必要的设备来处理霉菌、湿气和常见的文件损坏。

学员们正在接受如何保存历史文献的指导。图片：Thanh Quynh

与此同时，还对学员进行了数字化工作培训。据了解，2017年，汉嫫文献数字化工作已在27个乡开展，涉及文献7200多页，使全省139个乡的数字化文献总数达到41543份。这些成绩斐然，为义安省珍贵汉嫫文献的保护和修复做出了贡献。

清琼