令人惊叹的宇宙照片

• August 25, 2017 22:03

从超大质量黑洞到星系相互作用，这些都是美国宇航局哈勃太空望远镜和钱德拉 X 射线天文台拍摄的最佳太空照片。

Trung tâm dải Ngân Hà chứa một hố đen siêu lớn gọi là Sagittarius A * - điểm sáng màu trắng ở bên phải bức ảnh này.
银河系的中心有一个超大质量黑洞，名为射手座 A*——这张图片右侧的亮白点
Nằm trong chòm sao Thiên Yết, cụm sao mở Pismis 24 là nhà của rất nhiều ngôi sao khổng lồ. Cụm sao mở bao gồm hàng trăm đến hàng nghìn ngôi sao, được kết nối với nhau bằng lực hấp dẫn.
位于天蝎座的Pismis 24疏散星团是众多大质量恒星的家园。疏散星团由数百到数千颗恒星组成，它们在引力的作用下聚集在一起。
Tinh vân Lobster (hay tinh vân Tôm Hùm) là một tinh vân nằm cách 5.500 năm ánh sáng so với Trái đất.
龙虾星云是距离地球 5,500 光年的星云。
Hình dạng hoa hồng đặc biệt của hai thiên hà lớn này tạo ra bởi lực hấp dẫn kéo xuống phía dưới nó. Hai thiên hà tương tác này có tên gọi là Arp 273.
这两个大型星系独特的玫瑰花结形状是由它们向下的引力作用造成的。相互作用的星系被称为阿普273。
Các thiên hà của Antennae đang trải qua giai đoạn bùng nổ, trong đó các đám mây khí và bụi va vào nhau hình thành lên những ngôi sao. Hai thiên hà tương tác này nằm cách trái đất khoảng 62 triệu năm ánh sáng.
触角星系正在经历星暴，气体和尘埃云碰撞并形成恒星。这两个相互作用的星系距离地球约6200万光年。
Hành tinh lớn nhất trong hệ mặt trời là sao Mộc. Sao Mộc có một điểm đỏ lớn gấp 1,3 lần Trái Đất. Điểm này là kết quả của một cơn bão cổ xưa kéo dài hàng thế kỷ.
太阳系中最大的行星是木星。木星上有一个比地球大1.3倍的红斑。这个红斑是一场持续了几个世纪的古老风暴造成的。
NGC 602 là một cụm mở nằm trong dám mây Magellan nhỏ (SMC), một trong những thiên hà gần nhất của Dải Ngân hà. Trên trái đất, bạn có thể nhìn thấy SMC khi bạn ở dưới hoặc gần đường xích đạo.
NGC 602 是一个疏散星团，位于小麦哲伦星云（SMC）内，小麦哲伦星云是距离银河系最近的星系之一。在地球上，如果你位于赤道以下或附近，就可以看到 SMC。
Tinh vân Carina nằm cách Trái đất khoảng 7.500 năm ánh sáng. Chiếc vòi voi màu da cam là kết quả của đám mây khí nóng và bụi. Vòi voi, hay gọi là cột phân tử lạnh, là một thuật ngữ được sử dụng để mô tả sự hình thành vật chất giữa các vì sao trong không gian. Vật chất giữa các vì sao thường được tạo thành từ khí và bụi.
船底座星云距离地球约7500光年。橙色的象鼻状结构是由一团热气体和尘埃组成的。“象鼻”或冷分子柱是用来描述星际物质在太空中形成的术语。星际物质通常由气体和尘埃组成。
Cụm sao Westerlund 2 chứa một số ngôi sao lớn nhất và sáng nhất vũ trụ, nó được ước tính có tuổi đời từ 1 đến 2 triệu năm.
韦斯特卢德 2 星团包含宇宙中一些质量最大、最亮的恒星，估计年龄在 100 万至 200 万年之间。
Bên phải bức ảnh là thiên hà Xoáy Nước đẹp như tranh đang trong quá trình sáp nhập với một thiên hà nhỏ hơn. Các xoắn ốc dài của thiên hà được tạo thành từ các ngôi sao, khí và bụi.
图片右侧是风景如画的漩涡星系，它正在与一个较小的星系合并。该星系的长螺旋由恒星、气体和尘埃组成。
Cả hai thiên hà xoắn ốc này nằm cách Trái đất khoảng 55 triệu năm ánh sáng trong Cụm Xử Nữ.
这两个螺旋星系都位于室女座星系团中，距离地球约 5500 万光年。
Tinh vân Veil là phần còn lại của vụ nổ sao băng xảy ra khoảng 10.000 năm trước. Phần này được gọi là Tinh vân Chòm sao phù thủy (Witch's Broom Nebula), hoặc NGC 6960. Nói một cách đơn giản, sao băng là một ngôi sao khổng lồ sắp chết, đột ngột tăng lên về độ sáng do một vụ nổ dữ dội làm tiêu tan hầu hết khối lượng của nó.
面纱星云是大约一万年前发生的超新星爆炸的遗迹。这部分被称为女巫扫帚星云，简称NGC 6960。简而言之，超新星是指一颗濒死的巨星，由于剧烈的爆炸耗散了大部分质量，导致亮度突然增加。
Đây là một khu vực hình thành sao trong chòm sao Thiên Nga. Trung tâm ảnh là một ngôi sao vừa mới hình thành, có tên gọi là S106 IR.
这是天鹅座的一个恒星形成区域。图像中心是一颗新形成的恒星，名为S106 IR。
Hai hố đen vĩ đại này bắt đầu sát nhập vào nhau khoảng 30 triệu năm trước. Cả hai đều nằm trong thiên hà NGC 6240.
这两个巨大的黑洞大约在3000万年前开始合并。它们都位于NGC 6240星系中。
Nằm cách Trái Đất 6.500 năm ánh sáng, Tinh vân Con Cua được coi là một tàn dư của sao băng từ năm 1054 đến nay.
蟹状星云距离地球 6,500 光年，被认为是公元 1054 年超新星爆发的遗迹。
Những thiên hà xoắn ốc kết hợp này là nơi xảy ra ba vụ nổ siêu tân tinh trong vòng 15 năm qua. NGC 2207 (trái) và IC 2163 (phải) cách trái đất khoảng 130 triệu năm ánh sang
过去15年间，这两个螺旋星系曾发生过三次超新星爆炸。NGC 2207（左）和IC 2163（右）距离地球约1.3亿光年。
Tinh vân Tarantula là một vùng hình sao nằm trong Mây Magellanic Lớn (LMC), một thiên hà xoắn ốc gần Dải Ngân hà. Tinh vân Tarantula là nhà của ngôi sao nặng nhất từng được tìm thấy, R136a1.
蜘蛛星云是位于大麦哲伦星云（LMC）中的一片恒星状区域，LMC是银河系附近的一个螺旋星系。蜘蛛星云中还包含迄今为止发现的最大质量恒星——R136a1。
Tinh vân Mắt Mèo là một tinh vân hành tinh nằm cách Trái Đất khoảng 3.000 năm ánh sáng. Ngôi sao ở trung tâm của tinh vân này được bao quanh bởi một đám mây khí cực nóng.
猫眼星云是一个行星状星云，距离地球约3000光年。星云中心的恒星被一团极热的气体包围。
Còn được gọi là Barnard 33, Tinh vân Đầu ngựa là một tinh vân đen nằm trong chòm sao Orion. (Tinh vân đen là một đám mây dày đặc, tối, không phát sáng).
马头星云，又名巴纳德33，是位于猎户座的一个暗星云。（暗星云是一种浓密、黑暗、不发光的云。）
Tinh vân Bướm là một tinh vân hành tinh trong chòm sao Thiên yết. Với nhiệt độ ước tính khoảng 250.000 độ C, ngôi sao đang chết ở trung tâm của tinh vân này lớn gấp 5 lần khối lượng Mặt Trời.
蝴蝶星云是天蝎座的一个行星状星云。星云中心的垂死恒星估计温度高达25万摄氏度，质量是太阳的五倍。
Vùng hình sao này nằm cách Trái đất khoảng 20.000 năm ánh sáng, trong chòm sao Carina.
这个恒星状区域位于船底座，距离地球约 20,000 光年。
Cassiopeia A đầy màu sắc (Cas A) là một tàn dư của siêu tân tinh trong chòm sao Cassiopeia. Cas A là ngôi sao trẻ nhất trong Dải Ngân hà.
色彩斑斓的仙后座A（Cas A）是仙后座的一颗超新星遗迹。仙后座A是银河系中最年轻的恒星。
Stephan's Quintet là một nhóm nhỏ gồm năm thiên hà trong chòm sao Pegasus. Theo thời gian, bốn trong số năm thiên hà sẽ hợp nhất với nhau.
斯蒂芬五重星系群是飞马座中由五个星系组成的小星系群。随着时间的推移，其中四个星系将合并在一起。
Những chiếc vòi voi là những cột Sáng tạo, một vùng hoạt động của sự hình thành sao trong Dải Ngân hà. Các trụ được đặt trong Tinh vân Đại Bàng, một cụm mở trong chòm sao Chòm sao Cự Xà.
象鼻状结构代表着创生之柱，是银河系中恒星形成的活跃区域。这些柱状结构位于蛇座疏散星团——鹰状星云内。
Cụm hình thành sao này có thể tìm thấy trong LMC ở N44, một tinh vân phóng xạ có cấu trúc tuyệt đẹp.
这个恒星形成星团位于 LMC 的 N44 中，这是一个结构优美的发射星云。
Thiên hà Sombrero có đường kính 50.000 năm ánh sáng, khoảng 30% kích thước của Dải Ngân hà. Thiên hà này nằm ở rìa phía nam của chòm sao Xử Nữ.
草帽星系直径5万光年，约为银河系大小的30%，位于室女座的南缘。


根据丹特里

相关新闻