暴风雨过后鸟类面临灭绝的风险

DNUM_BIZAJZCABH 17:18

(Baonghean.vn)——暴风雨过后,成群的候鸟返回森林,遭到许多猎人的捕获。

Khoảng độ từ tháng 8 đến tháng 9 dương lịch, nhiều người dân ở xã Quỳnh Thọ lại sắm sửa đồ nghề và tìm đến những cánh đồng ngô để bẫy chim trời. Ông Vũ Văn Bình - một tay săn chim lâu năm ở xã Quỳnh Thọ cho biết, sau khi bão tan, chim thường di cư về tổ, do đó hai cha con ông đi đặt bẫy từ lúc 5h sáng. Sau 2 giờ đặt bẫy, ông Bình đánh được 50 con chim sáo sậu. Ảnh: Việt Hùng. Ảnh: Việt Hùng
暴风雨过后,琼寿乡的许多人买了工具,前往玉米地捕捉野鸟。琼寿乡的一位资深猎鸟人武文平先生说,暴风雨过后,鸟儿们往往会返回巢穴,所以他和父亲早上5点就开始设陷阱。经过两个小时的设陷阱,平先生捕获了50只椋鸟。图片:越兴
Những bẫy chim được người dân giăng khắp ruộng, khi đàn chim trời bay qua khu vực này bị con mồi thu hút nhanh chóng sập bẫy. Ảnh: Việt Hùng
人们在田野里到处设置捕鸟器。当鸟群飞过这片区域时,它们很快就会被猎物吸引,落入陷阱。图片:Viet Hung
Dụng cụ người dân dùng để săn chim gồm 2 tấm lưới to hình chữ nhật đặt nằm trên ruộng theo hình cánh cửa, trên khung lưới gắn 2 sợi dây thừng dài khoảng 100 m; quan trọng hơn là phải có khoảng từ 10 - 15 con chim mồi dụ bầy kéo tới. Ảnh: Việt Hùng
人们捕鸟的工具包括两张巨大的矩形网,网形似门,网框上系着两根约100米长的绳子;大约10到15只诱饵鸟会引诱鸟群过来。图片:Viet Hung
Khi xác định được đàn chim trời bay ngang qua, người dân ẩn nấp trong lều dựng tạm để theo dõi và kéo dây sập bẫy. Ảnh: Việt Hùng
当鸟群飞过时,猎鸟人会躲在临时搭建的帐篷里观察鸟群,并拉动绳索设置陷阱。图片:Viet Hung
Theo người đi săn, hiện giờ đang vào mùa chim di cư nên mỗi lần sập bẫy họ đánh được từ 50 - 100 con. Hiện giá chim nhập cho thương lái từ 10.000 - 20.000 đồng/con. Đối với những con chim đẹp nuôi làm chim cảnh giá bán có thể lên 50.000 đồng/con. Mỗi ngày, người dân thu nhập khoảng 300.000 - 500.000 đồng từ bẫy chim. Ảnh: Việt Hùng
据猎人介绍,现在正值候鸟迁徙季节,每次落入陷阱,他们都能捕获50到100只鸟。目前,进口鸟类的价格为每只1万到2万越南盾。如果是作为宠物饲养的漂亮鸟类,售价可高达每只5万越南盾。每天,捕鸟收入约为30万到50万越南盾。图片:Viet Hung
Hiện nay, trên địa bàn huyện có hàng chục người ở xã Quỳnh Thọ, Quỳnh Thanh... chuyên làm nghề bẫy chim trời. Làm nghề này không phải bỏ vốn nhiều nhưng có thu nhập cao. Tuy nhiên, chim trời đang rơi vào nguy cơ tuyệt chủng nếu săn bắt quá nhiều. Ảnh: Việt Hùng
由于容易赚钱,目前该县琼寿乡、琼清乡等乡镇有数十人专门从事捕捉野生鸟类的工作。图片:越兴
Chim trời được bày bán tràn lan ở các điểm chợ, nhất là chợ Quỳnh Vân xã Quỳnh Văn. Ảnh: Việt Hùng
野鸟在各大市场都有售,尤其是琼文乡的琼文市场。图片:越兴
Hiện cò đã sơ chế bán tại chợ có giá 15.000 - 20.000 đồng/con. Ảnh: Việt Hùng
拔毛熏鹳鸟的售价为每只15,000至20,000越南盾。图片:Viet Hung
Ông Nguyễn Văn Thắng ở xã Quỳnh Hậu cho biết, hiện nay đang vào mùa mưa bão nên có rất nhiều người dân từ các nơi về đây đặt bẫy bắt chim. Những đàn cò, chim én bay qua đều bị người dân đánh bắt sạch. Đánh xong vùng này, họ lại di chuyển đến vùng khác để săn bẫy chim. Ảnh: Việt Hùng
琼侯乡的阮文胜先生说,现在正值雨季和暴风雨季节,很多外地人来到这里设陷阱捕鸟。成群的鹳和燕子飞过,都被人们捕获。他们在一个地方捕鸟后,又转移到另一个地方继续捕鸟。这导致野生鸟类濒临灭绝。图片:越兴


越兴

相关新闻