俄罗斯未来战士模型“令人震惊”

September 25, 2017 10:28

“先进”是唯一适合描述俄罗斯新型未来士兵制服的词语。

Với sự thành công của các mẫu quân trang chiến binh tương lai Ratnik 1 và 2, Quân đội Nga tiếp tục cho ra đời các thế hệ quân trang tiếp theo của mình hứa hẹn sự đột phá lớn hơn trong thiết kế cũng như mang lại sự an toàn cho người lính trên chiến trường hiện đại. Bên cạnh đó nó còn tối ưu hóa khả năng chiến đấu của người lính. Nguồn ảnh: Bộ Quốc phòng Nga.
随着“战士”1号和2号未来士兵制服的成功,俄罗斯陆军继续推出下一代军服,承诺在设计上实现更大突破,为现代战场上的士兵提供安全保障,并优化士兵的作战能力。图片来源:俄罗斯国防部。
Thay vì chỉ tập trung vào khả năng bảo vệ người mặc như các bộ quân trang Ratnik trước đây, thế hệ quân trang chiến binh tương lai tiếp theo của Nga lại phát triển theo hướng vừa bảo vệ người lính, vừa cho họ khả năng chiến đấu vượt trội hơn các binh sĩ thông thường. Nguồn ảnh: Bộ Quốc phòng Nga.
俄罗斯下一代未来士兵制服不再像之前的“战士”军装那样仅仅注重对穿着者的防护,而是致力于兼顾士兵的防护,并赋予他们比普通士兵更强大的作战能力。图片来源:俄罗斯国防部。
Tất cả các yếu tố tạo nên một siêu siêu chiến binh Nga thực thụ đều được Quân đội Nga đặt lên trên một bộ đồ duy nhất cho phép mỗi binh sĩ Nga sở hữu năng lực chiến đấu mà họ chưa từng được biết đến. Nguồn ảnh: Bộ Quốc phòng Nga.
俄罗斯陆军将构成真正俄罗斯超级士兵的所有要素都整合到了一套战衣中,让每位俄罗斯士兵都拥有前所未有的作战能力。图片来源:俄罗斯国防部。
Xuất hiện từ cuối năm 2016 nhưng mãi cho đến diễn đàn quân sự quốc tế Army-2017, giới phân tích mới có đánh giá tổng thể về bộ quân trang chiến binh tương lai tiếp theo của Quân đội Nga được định danh là “Vệ binh tương lai”. Trong ảnh là một trong những nguyên mẫu đầu tiên của “Vệ binh tương lai”. Nguồn ảnh: Twitter.
自2016年底亮相以来,直到“军队-2017”国际军事论坛上,分析人士才对俄罗斯陆军下一代未来士兵制服——“未来卫士”——进行了全面评估。图为“未来卫士”的首批原型之一。图片来源:推特。
Ngay từ khi xuất hiện tại Army-2017, “Vệ binh tương lai” đã dành được sự chú ý từ giới phân tích quân sự bởi thiết kế đặc biệt của mình nhất là khi nó được trang bị khung xương cơ học và hệ thống mũ chiến đấu tích hợp hiển thị đa chiều, kết hợp với đó là lớp giáp bảo vệ chắn chắn bọc kín xung quanh thân người mặc. Nguồn ảnh: mosmonitor.ru.
自“陆军-2017”演习亮相以来,“未来卫士”就因其独特的设计吸引了军事分析人士的关注,尤其是它配备了机械骨架、集成多维显示屏的作战头盔系统,并搭配包裹佩戴者身体的坚固防护装甲层。图片来源:mosmonitor.ru。
Thoạt nhìn ta có thể thấy “Vệ binh tương lai” trông khá giống các nhân vật trong một bộ phim viễn tưởng nhưng nó lại mang trên mình một thiết kế hoàn toàn khác biệt thực tế hơn trong phim ảnh. Bản thân “Vệ binh tương lai” được thiết kế bởi Viện Nghiên cứu Trung tâm Xây dựng Máy Chính xác (CRIPMB) của Nga. Nguồn ảnh: mosmonitor.ru.
“未来卫士”乍一看可能像科幻电影里的人物,但它的设计却截然不同,比电影里的更加逼真。“未来卫士”本身是由俄罗斯中央精密机械制造研究院(CRIPMB)设计的。图片来源:mosmonitor.ru。
Theo thông tin ban đầu có được “Vệ binh tương lai” được cấu thành từ ít nhất 40 bộ phận khác nhau với trung tâm là hệ thống khung xương cơ học, mũ chiến đấu đa năng và hệ thống giáp bảo vệ tích hợp. Tất cả các nền tảng trên đều được phát triển dựa trên kinh nghiệm có được từ các thế hệ Ratnik trước đây của Nga. Nguồn ảnh: Vitaly Kuzmin.
据初步了解,“未来卫士”由至少40个不同部件组成,其核心是机械外骨骼系统、多功能作战头盔和集成装甲系统。以上所有平台均基于前几代俄罗斯“战士”的经验而开发。图片来源:维塔利·库兹明。
Dù vậy vẫn chưa có thông tin chính thức từ Bộ Quốc phòng Nga về việc “Vệ binh tương lai” có phải là nguyên mẫu của bộ quân trang chiến binh tương lai Ratnik-3 hay không, khi trước đó đã có thông tin cho nhận định rằng “Vệ binh tương lai” sẽ là biến thể Ratnik-3 của Quân đội Nga trong vòng 5-10 năm tới. Nguồn ảnh: Vitaly Kuzmin.
不过,目前俄罗斯国防部尚未正式公布“未来卫士”是否是“战士-3”未来士兵制服的原型。此前有消息称,“未来卫士”将是未来5至10年内俄罗斯陆军“战士-3”的变体。图片来源:维塔利·库兹明。
Hiện tại mọi thông tin chi tiết về bộ quân trang này vẫn chưa được công bố ngoài trừ thiết kế nguyên mẫu và một số tính năng cơ bản của nó. Bên cạnh đó nó còn được trang bị một mẫu súng trường tấn công mới khác biệt hoàn toàn với dòng súng đang được Quân đội Nga sử dụng hoặc sắp đưa vào trang bị. Nguồn ảnh: Vitaly Kuzmin.
目前,除了原型设计和一些基本功能外,有关这款军服的所有详细信息尚未公布。此外,它还配备了一种新型突击步枪,与俄罗斯陆军现役或即将服役的枪械系列完全不同。图片来源:维塔利·库兹明。
Cận cảnh thiết kế của bộ quân trang “Vệ binh tương lai” ta có thể thấy khung xương cơ học được bố trí chạy dọc từ eo cho đến chân của người mặc, trong khi đó phần trên eo là lớp áo giáp tích hợp. Bản thân bộ đồ của người lính cũng được tích hợp sẵn các tấm giáp ở các vị trí dễ bị chấn thương nhất. Với hệ thống khung xương này ta có thể thấy Quân đội Nga đang hướng tới việc tối ưu hóa thiết kế của các bộ khung xương cơ học dùng cho quân sự nhẹ hơn, bền bỉ hơn và hoạt động lâu hơn. Nếu chú ý ta có thể thấy phần pin của khung xương này được đặt ngay gót chân của người lính.
“未来卫士”军服设计的特写显示,机械骨架从穿戴者的腰部一直延伸到脚部,腰部上方则集成了装甲层。士兵服本身在最脆弱的部位也内置了装甲板。通过这套骨架系统,我们可以看出俄军正在优化军用机械骨架的设计,使其更轻便、更耐用、使用寿命更长。如果细心观察,还会发现这套骨架的电池被放置在士兵的脚后跟处。
Về quân phục ngụy trang của “Vệ binh tương lai” hiện vẫn chưa rõ nó có thể thay đổi theo địa hình địa vật hay không nhưng với thiết kế hiện tại của mình nếu “Vệ binh tương lai” không thể thay đổi màu sắc của quân phục để phù hợp hơn với môi trường tác chiến sẽ là một thiếu xót rất lớn của bộ đồ này.
关于“未来卫士”的迷彩服,目前还不清楚是否能够根据地形变化,但以目前的设计,“未来卫士”如果不能改变制服的颜色,以更好地适应作战环境,那将是这套服装的一大缺陷。
Trong khi đó ở phần mũ chiến đấu đa năng, có vẻ như Nga đang làm khá tốt khi tích hợp màn hình hiển thị dạng HUD vào bên trong mũ cho phép người lính có cái nhìn toàn diện hơn trên chiến trường. Ngoài ra chiếc mũ này còn thay thế cả kính nhìn đêm và mặt nạ phòng độc vốn khá rườm rà trên các mẫu quân trang hiện tại ở quân đội một số nước. Nguồn ảnh: RT.
与此同时,在多用途作战头盔方面,俄罗斯似乎做得相当出色,他们将平视显示器(HUD)集成到头盔中,使士兵能够更全面地观察战场情况。此外,这种头盔还取代了某些国家军队现有军装上笨重的夜视镜和防毒面具。图片来源:RT。

根据 Kienthuc

相关新闻