荣市:洪水摧毁了许多菜地

October 11, 2017 08:38

(Baonghean.vn)——创纪录的降雨对荣市郊区的义安和兴东等地的蔬菜和观赏植物区造成了严重破坏。

Cánh đồng rau vụ đông tại xã Hưng Đông chiều 10/10 vẫn ngập trong biển nước. Nước rút rất chậm. Ảnh: Quang An
10月11日上午,兴同乡的冬季菜地仍被水淹没。洪水退得非常缓慢。图片:广安省

Người dân trồng rau xã Hưng Đông tháo bạt che phủ, cuốc xới đất để trồng lứa rau mới vì rau hiện tại đã bị mưa dập tơi tả. Ảnh: Quang An
兴东乡的菜农们正在田里拆除篷布,锄地,准备种植新一季的蔬菜,因为之前的蔬菜已经被雨水摧毁了。图片来源:广安省
Chị Hiền, xóm Vinh Xuân, xã Hưng Đông cho biết :  Nhà tôi trồng 3 sào cải xúp, khoảng vài ngày nữa thu hoạch nhưng giờ đã bị mưa dập tơi tả. Mất trắng hơn 6 triệu đồng. Ảnh : Quang An
雄东乡永春村的Hien女士说:“我家种了3棵卷心菜,过几天就能收了,但现在却被雨水彻底摧毁,损失超过600万越南盾。” 图片:广安省
Dù đã che chắn rất cẩn thận trước khi mưa ập xuống nhưng nhiều luống rau giống vẫn bị úng nước và chết. Ảnh: Quang An
尽管在雨季来临前仔细覆盖了菜地,但许多菜地仍然被水浸湿,受损严重。图片:广安省
Rau cải xúp được trồng nhiều nhất tại Nghi Ân và Hưng Đông thời điểm này do đây là cây trồng ngắn ngày và mang lại thu nhập thường xuyên nhưng hiện nay hầu hết diện tích cải xúp đã bị dập nát. Ảnh: Quang An
目前,宜安省和兴同省是种植卷心菜最多的地区,因为卷心菜是一种短期作物,可以带来稳定收入。但目前大部分卷心菜种植区已被压垮。图片:广安省
Hơn 3 sào cải xúp của một hộ dân xã Hưng Đông chỉ cứu vớt được vỏn vẹn 1 rổ rau. Ảnh: Quang An.
兴东乡一家人种了3棵多白菜,却只剩下一篮蔬菜。图片来源:广安省
Tại xóm Kim Chi, xã Nghi Ân, nhiều cánh đồng rau trơ trọi sau khi nước rút. Tất cả rau vụ đông đều đã bị chết trước sự bất lực của người dân. Theo thống kê sơ bộ toàn xã Nghi Ân có hơn 20ha rau màu các lọai bị ngập trong nước . Ảnh: Quang An
在宜安乡金池村,洪水退去后,许多菜地荒芜,村民们束手无策。据初步统计,宜安乡有超过20公顷的各类蔬菜被水淹没。图片来源:广安省
Cây cảnh của các hộ dân cũng bị mưa lớn gió to quật ngã, thiệt hại ước tính hàng chục triệu đồng. Ảnh: Quang An
暴雨和强风还刮倒了居民家中的观赏植物,估计造成数千万越南盾的损失。图片:广安省
Hơn 20 gốc đào Tết của bà Trần Thị Quế, xóm Kim Chi, Nghi Ân bị đổ gãy sau mưa lớn. Thiệt hại hàng chục triệu đồng. Toàn xã có hơn 200 gốc đào thì 60% bị ngã đổ sau mưa lớn. Ảnh: Quang An
义安省金池村陈氏桂夫人家的20多棵桃树在暴雨中被压断,损失达数千万越南盾。全村共有200多棵桃树,其中60%在暴雨中被压断。图片:广安省


广安省

相关新闻