孙玉明饰演的孤单老母和破败房屋震惊了娱乐圈。

October 12, 2017 16:19

著名V-Music组合前成员孙玉明的悲惨家庭背景刚刚被曝光,令很多人震惊。

孙玉明作为V-Music乐队的年轻男歌手,被观众熟知,是年轻人崇拜的帅哥之一。虽然孙玉明的歌唱实力并不出色,但他总是用纯真的眼神和温柔的笑容给人留下深刻的印象。

Sơn Ngọc Minh từng là thành viên trong nhóm nhạc đình đám Vmusic. Nhóm ra mắt năm 2010 và sau 4 năm hoạt động thì tan rã.
Son Ngoc Minh曾是著名音乐组合Vmusic的成员,该组合于2010年出道,活动4年后解散。

在《连接者》第48期中,这位年轻人分享了他艺术生涯中感人的故事。他说,自己接触艺术纯属偶然,但从未想过放弃,因为他热爱艺术。Ngoc Minh还补充说,他曾通过胡志明市建筑大学的入学考试,但由于家庭困难,不得不暂时辍学。

在芹苴学院读书期间,孙玉明接到了一个音乐团体的选角电话。于是他躲开家人,前往西贡参加试镜。试镜结束后,孙玉明决定放弃一切,追寻歌手之路。

Nam ca sĩ trổ tài vẽ hình lên áo như minh chứng cho câu chuyện từng thi đậu vào Đại học Kiến trúc.
这位男歌手在衬衫上展示了他的绘画技巧,作为他通过建筑大学入学考试的故事的证明。

这位男歌手分享说,离开Vmusic乐队的时候也是他面临经济危机的时候,有几天他的口袋里只有25,000越南盾。

通过节目,观众们还认识了阮氏菊的母亲阮氏菊女士。她目前在芹苴市一个富裕家庭做保姆。谈及独生子,这位温柔的母亲不禁潸然泪下。丈夫去世,儿女远嫁,生活艰辛,但为了儿子的热爱,她甘愿承受一切磨难。

Có những ngày Sơn Ngọc Minh không dám ra đường vì chỉ còn 25.000 đồng trong túi. Anh thậm chí còn cầm cố sổ đỏ nhà vay tiền ngân hàng chỉ để mua laptop phục vụ công việc.
有几天,山玉明不敢出门,因为他口袋里只剩下2.5万越南盾。他甚至抵押了房子去银行贷款,只为了买一台笔记本电脑。

看到一位慈祥的母亲独自一人住在狭小的房子里,每天照顾孩子的场景,观众不禁泪流满面。

“那时候,他并没有当歌手的梦想,但他非常崇拜Dan Truong。有一天晚上,他回到家,想当歌手,但家里没钱寄给他,所以他卖掉了手机,凑钱去了西贡。到现在已经六年了,不知道他什么时候回来……”Son Ngoc Minh的母亲感慨万千。

Chính Sơn Ngọc Minh cũng không cầm lòng khi nghe mẹ chia sẻ về mình.
当听到母亲讲述自己的故事时,就连 Son Ngoc Minh 也忍不住流下了眼泪。

库克夫人多次想念儿子,打电话催明回家:“回来和我一起住吧,回老家工作去,别再住在西贡了,我现在一个人住很难过。” 听到母亲的留言,孙玉明表示他很想马上回家,但由于种种原因,目前无法回到母亲身边。这位男歌手承诺三年后会回来照顾和赡养母亲。“他让我再等他三年,然后他就会回来和我一起住,”库克夫人吐露道。

Có ai nghĩ đây là nhà của một ca sĩ đã làm nghề được hơn 7 năm?
谁能想到,这是一个出道7年多的歌手的家?
Hình ảnh người mẹ ngồi ăn cơm một mình trong căn nhà cấp 4 không khỏi khiến người xem xúc động.
一位母亲独自坐在四层楼的房子里吃饭的画面不禁让观众感动。
Bố Sơn Ngọc Minh vừa mất khi chưa kịp nhìn mặt con lần cuối. Nam ca sĩ còn có một người chị ruột nhưng đã lập gia đình và ở xa. Ngôi nhà nhỏ lạnh lẽo chỉ có mình bà Cúc lủi thủi đi về.
孙玉明的父亲还没来得及见儿子最后一面就去世了。这位男歌手还有一个亲妹妹,但她已经结婚,住得很远。那间又小又冷的房子里,只有库克太太一个人来来往往。
Sơn Ngọc Minh chia sẻ anh đang bị bệnh về vòm họng nhưng không có tiền chữa trị. Anh cũng giấu điều này với gia đình vì sợ mẹ lo nghĩ. Thậm chí chính anh còn nói:
Son Ngoc Minh 透露,他患有喉咙病,但没钱治疗。他也向家人隐瞒了这件事,因为他担心母亲担心。他甚至说:“我看不到自己的未来。”

据VNN报道

相关新闻