Tri Le 高地熙熙攘攘的早市

• October 31, 2017 09:46

（Baonghean.vn）——天还蒙蒙亮的时候，人们每人扛着一捆野菜、几个葫芦、南瓜和一只公鸡，前往市场。早上7点，商品买卖结束，人们开始进入主市场区域购买消费品。

高地（Que Phong）Tri Le 市场“额外”上午时段的照片：

Đồng bào dân tộc Mông gùi dưa rẫy ra chợ Tri Lễ bán. Do đường giao thông đi lại chủ yếu là đường mòn, cách xa chợ twf 10 - 20 km nên bà con đi từ 2 giờ sáng mới kịp phiên chợ. Ảnh: Xuân Hoàng
为了把瓜运到Tri Le市场出售，许多偏远村庄的蒙族人要沿着距离市场10到20公里的小路走，所以他们必须在凌晨2点出发才能赶上市场。图片：Xuan Hoang

Hai mẹ con chị Xồng Thị Lý mang 2 con gà trống ra chợ Tri Lễ bán. Ảnh: Xuân Hoàng
如今，Xong Thi Ly 和儿子只带了两只公鸡到 Tri Le 市场去卖，用来购买其他生活必需品。她说，家里的鸡主要在山上饲养，肉质鲜美，容易出售，每公斤售价在 15 万到 17 万越南盾之间。图片：Xuan Hoang
Cá biển cũng có bán tại chợ Tri Lễ, đây là món ăn lạ đối với đồng bào vùng cao nên được nhiều bà con mua. Ảnh: Xuân Hoàng
Tri Le 市场也出售海鱼，很多人来买。图片：Xuan Hoang
Rau dún được hái từ trong rừng về bán với giá 5.000 đồng/bó. Là thứ rau sạch nên dễ bán, theo lái buôn cho biết, đa số rau dún mua được ở đây đều vận chuyển về thị trấn Kim Sơn để bán. Ảnh: Xuân Hoàng
一些泰国少数民族特色蔬菜在市场上以每小捆5000越南盾的价格出售。这些蔬菜都很干净，很容易出售；据商贩介绍，这里种植的蔬菜大部分都会运到金山镇出售。图片：春黄
Bí ngô đặc sản vùng cao Quế Phong, giá tới 8.000 đồng/kg, nhưng do chợ đường xa, mõi chuyến bà con chỉ gùi được dăm ba quả. Ảnh: X.H
南瓜是桂峰高原的特产，每公斤售价高达8000越南盾，但由于市场较远，人们每次只能带几个南瓜。图片：XH
Ngoài rau củ quả, thực phẩm tươi sống... ở phiên
除了蔬菜、水果、新鲜食品……在Tri Le市场的“额外”区域，还出售各种蔬菜种子。图片：Xuan Hoang
Theo các tư thương kinh doanh buôn bán hàng hóa tại chợ Tri Lễ cho biết: Sau khi bà con bán hết hàng là vào chợ chính mua sắm hàng hóa. Tuy nhiên, đây là chợ thuộc xã biên giới nên hàng ngày còn có người been nước bạn Lào sang mua. Ảnh: Xuân Hoàng
据Tri Le市场的商贩介绍，人们在清晨售完所有货物后，就会去主市场购买各种商品。这个市场位于边境公社，每天都有老挝人来采购，所以货物很快就被抢购一空。图片：Xuan Hoang
Người đàn ông dân tộc Mông này chọn mua dao thái chuối tại một cửa hàng ở chợ Trị Lễ.
这位蒙族男子在三乐市场一家商店买了一把香蕉刀。卖家说，这些香蕉刀是在低地铁匠铺制作的，每把售价5万越南盾，很受当地人欢迎。图片：Xuan Hoang
Ông Vi Văn Cường - Chủ tịch UBND xã Tri Lễ cho biết: Chợ Trị Lễ có 70 gian hàng bán quần áo, hàng nông cụ các loại và các mặt hàng phục vụ vụ nhu cầu sinh hoạt của con người. Khu bán thực phẩm của chợ chỉ diễn ra trong khoảng 3 tiếng đồng hồ, từ 4 giờ đến hơn 7 giờ sáng hàng ngày. Ảnh: Xuân Hoàng
直勒乡人民委员会主席魏文强先生表示：直勒市场有70个摊位，出售服装、农具、铁制品、干货等消费品，主要来自前来做生意的低地居民。每年，当地政府通过市场征收约7000万至8000万越南盾的税款。每天早上，都有卡车清理垃圾，所以市场总是很干净。市场的食品区每天只开放约3个小时，从早上4点到7点。摄影：春黄

春黄

相关新闻