上周国内新闻要点

（Baonghean.vn）- 在岘港举行的亚太经合组织峰会周开幕式；庆祝俄国十月革命100周年集会；第十四届国会第四次会议继续举行；四国元首对越南进行正式访问；……是过去一周国内的突出新闻。

一、APEC岘港峰会周开幕

2017年11月11日，APEC领导人在APEC峰会周最后一天合影。图片来源：路透社

11月6日，亚太经合组织（APEC）峰会周在岘港市正式拉开帷幕。这是2017年越南APEC峰会最重要的活动，21个APEC经济体领导人以及1万名地区和国际代表将出席峰会。

2017年11月6日至11日，亚太经合组织峰会周以“激发新动力，共创共同未来”为主题，将举办8场主场活动和多场配套活动。峰会周的开幕活动是峰会闭幕高官会（CSOM），为期两天，即11月6日至7日。

亚太经合组织峰会周期间，21个亚太经合组织经济体领导人出席并发表重要讲话，其中包括美国总统特朗普、中国国家主席习近平、俄罗斯总统普京等。

21个经济体领导人将讨论并批准全年取得的主要合作成果以及未来几年亚太经合组织经济论坛合作的方向。

2. 庆祝俄罗斯十月革命100周年集会

列宁领导的俄国十月革命成为人类具有历史意义的革命。

11月5日上午，越共中央执行委员会、国会、国家主席、政府、越南祖国阵线中央委员会和河内市在河内隆重举行集会，庆祝俄国十月革命爆发100周年（1917年11月7日—2017年11月7日）。

阮富仲总书记代表党和国家领导人发表纪念演讲，强调俄国十月革命在人类历史上具有重大历史意义。俄国十月革命的胜利增强了世界共产主义运动和工人运动的力量，推动了世界各国民族解放的强大进程，推动了民生解放运动和社会主义民主解放运动。

3。继续召开第十四届国会第四次会议

11月9日下午会议现场。

上周，第十四届国会第四次会议继续进行，国会代表听取并讨论了关于性别平等国家目标落实情况和《反腐败法草案（修正案）》的检查报告。

11月7日上午，国会听取了最高人民法院院长、最高人民检察院检察长2017年工作报告、2017年预防犯罪、依法行政、预防腐败工作报告。

11月9日，国会听取并讨论了关于落实性别平等国家目标的报告。11月10日下午，国会在会议厅讨论了《国有资产管理和使用法（修正案）》草案。

四、四国元首对越南进行正式访问

美国总统唐纳德·特朗普

国家主席陈大光和美国总统唐纳德·特朗普在欢迎仪式上检阅越南人民军仪仗队。

11月11日，美国总统唐纳德·特朗普抵达河内，应越南国家主席陈大光的邀请，于11月11日至12日对越南进行正式访问。欢迎美国总统唐纳德·特朗普的正式仪式于11月12日上午在越南总统府举行。

这是唐纳德·特朗普先生就任第一年首次访问越南。他也选择越南作为他出访东南亚国家的首站。此前，唐纳德·特朗普先生于11月10日抵达岘港，出席亚太经合组织领导人峰会，并在2017年亚太经合组织工商领导人峰会上发表重要讲话。

此次访问期间，唐纳德·特朗普先生将在河内与越南国家主席陈大光及其他越南高层领导人举行双边会晤。今天（11月12日）下午，特朗普先生将离开越南，继续访问菲律宾。

中国国家主席、中央书记处书记、国家主席习近平

中国国家主席、总书记习近平。

应越南国家主席陈大光和越南中央总书记阮富仲邀请，中国国家主席习近平于11月12日至13日对越南进行为期两天的国事访问。

中国国家主席习近平此次对越南进行访问，对两国关系具有重要意义，因为这是中共十九大后中国国家主席习近平首次出访。

根据日程，预计今天（11月12日），越共中央总书记阮富仲将主持正式欢迎仪式并同中国国家主席习近平举行会谈。

加拿大总理贾斯汀·特鲁多

2017 年 11 月 8 日，加拿大总理贾斯汀·特鲁多（左）在河内主席府与国家主席陈大光握手。

加拿大总理贾斯汀·特鲁多于2017年11月8日上午抵达河内，开始对越南进行为期两天的正式访问，随后前往岘港出席2017年亚太经合组织峰会。

此次访问是在越南与加拿大关系取得积极发展的背景下进行的。因此，此次访问的目的是加强两国关系，重点关注政治、外交、经济、贸易、教育和发展援助等领域。

智利总统米歇尔·巴切莱特·凯里亚

智利总统与国家主席陈大光。图片来源：VGP/Nhat Bac。

同日（11月8日）下午，智利共和国总统米歇尔·巴切莱特·科里亚抵达河内，开始对越南进行正式访问，并出席在岘港举行的2017年亚太经合组织领导人非正式会议。

智利总统此次访问还旨在加强两国友谊和全面合作，重点关注经济、贸易、投资、文化、科技、旅游和其他共同感兴趣的领域。

五、2017年电子支付论坛开幕

越南政府副总理王廷惠在论坛上发表讲话。

11月6日，2017年越南电子支付论坛（VEPF）在河内正式开幕。这是VEPF连续第三年举办，共有近千人参加。

2017年越南移动支付峰会（VEPF）的主题是“移动支付——推动无现金经济的重要因素”，旨在就如何在越南建立无现金支付生态系统进行交流和探讨。峰会将包含三个主要讨论环节：全球移动支付活动的爆发式增长及越南的趋势；越南移动支付活动生态系统的构建；以及与阿里巴巴集团董事长、亿万富翁马云就电子商务中的电子支付进行对话。

6.为革命捐献5000两黄金的人去世了。

郑文宝和黄氏明胡年轻时。

黄氏明湖女士是越南商人郑文波的夫人，她在1945年“黄金周”期间向国家捐赠了5147两黄金，于11月5日晚11点20分在河内市黄耀街的家中逝世，享年104岁。

当时，八月革命胜利后没几天，黄氏明浩夫妇就秘密接受革命的邀请，在河内行岸街48号的私人住宅里接待了一批战区干部。

胡志明夫妇在总起义后以及抗法战争直至民族胜利期间，共捐献黄金5147两，用于革命事业。他们还捐献了位于杭岸街48号的房屋，支持革命政府修建纪念馆，纪念胡志明主席起草《独立宣言》的地方。

和平

（合成的）